| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, thank you. Fifteen is my limit on schnitzengruben. | ไม่ละ ผมไม่กินเกิน 15 อัน |
| There's no limit to what he'll do. We've had three incidents. | มันไม่รู้จักขอบเขตนะ เรามืเหตุเกิดขึ้นสามครั้งเเล้ว |
| You taught me using any technique that works never to limit myself to one style to keep an open mind. | คุณสอนผมใช้เทคนิคที่ทำงานใด ๆ ... ... ไม่เคยที่จะ จำกัด ตัวเองให้รูปแบบหนึ่ง ... ... เพื่อให้เปิดใจ |
| I suspect the only limit for her would be her own death. | ผมสงสัยว่ามันจะเป็น ความตายของเธอ |
| To limit how much of my In-Valid self I'd leave in the Valid world. | เพื่อจำกัดความบกพร่องของตัวเอง |
| Ah, the speed limit is clearly posted at 25 Miles per hour, but she's going exactly 25.3 Miles per hour. | จำกัดความเร็วอยู่ที่ 25 ไมล์/ช.ม. แต่เธอกำลังจะเข้าที่ความเร็ว 25.3 ไมล์/ช.ม. |
| Contestants, find the limit of this equation. | ผู้เข้าแข่งขัน, จงหาข้อจำกัดของสมการต่อไปนี้. |
| If the limit never approaches anything... | ถ้า limit ไม่อาจเกิดขึ้นได้ แล้วไงต่อ... .. |
| Landmines DMZ, Southern Limit Line Feb 14, 2004, 02:00 A.M. | ตะเข็บชายแดนเกาหลีใต้ 14 กุมภาพันธ์ 2004 เวลา 02: |
| The limit is 60 km/h here. | ที่นี่จำกัดความเร็วที่ 30 กม/ชม นะ |
| I believe this car will reach its limit soon. | ฉันเชื่อว่า รถคันนี้จะไม่สามารถให้ในสิ่งที่นายต้องได้ ในไม่ช้านี้แน่นอน |
| The limit of the 86 has been reached. It's time for my FC to shine. | ข้อจำกัดของ 86 ได้มาถึงแล้ว .ต่อจากนี้และนายจะได้เห็นว่าFCของฉันมันเหนือกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 最后期限 | [zuì hòu qī xiàn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ, 最后期限 / 最後期限] deadline; final time limit (for project) |
| 每日限价 | [měi rì xiàn jià, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 每日限价 / 每日限價] limit on daily price variation |
| 涨跌幅限制 | [zhǎng diē fú xiàn zhì, ㄓㄤˇ ㄉㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ, 涨跌幅限制 / 漲跌幅限制] limit up, limit down; limit on daily price variation |
| 约束 | [yuē shù, ㄩㄝ ㄕㄨˋ, 约束 / 約束] restrict; limit to |
| 包工 | [bāo gōng, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ, 包工] undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スピードリミット | [, supi-dorimitto] (n) speed limit |
| ロシュ限界;ロッシュ限界 | [ロシュげんかい(ロシュ限界);ロッシュげんかい(ロッシュ限界), roshu genkai ( roshu genkai ); rosshu genkai ( rosshu genkai )] (n) Roche limit; Roche's limit (closest that a natural satellite can come to the center of a planet without disintegrating due to tidal forces) |
| 不成 | [ふなり, funari] (adj-no,n) (1) unpromoted (piece in shogi); (n) (2) limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed |
| 制限速度 | [せいげんそくど, seigensokudo] (n) speed limit |
| 回折限界 | [かいせつげんかい, kaisetsugenkai] (n,adj-no) diffraction limit |
| 背伸び;背延び;背のび | [せのび, senobi] (n,vs) (1) standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; (2) overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit |
| 許容誤差 | [きょようごさ, kyoyougosa] (n) allowable error; allowable limit of error |
| 速度制限 | [そくどせいげん, sokudoseigen] (n) (set) a speed limit |
| 限度を超える | [げんどをこえる, gendowokoeru] (exp,v1) to go beyond the limit; to pass the limit |
| 限度枠 | [げんどわく, gendowaku] (n) allowable range; bound; limit |
| 除斥期間 | [じょせききかん, josekikikan] (n) (time limit imposed by the) statute of limitations |
| 集中日 | [しゅうちゅうび, shuuchuubi] (n) day on which many companies hold shareholders meetings (to limit disruption by would-be blackmailers) |
| 集積点 | [しゅうせきてん, shuusekiten] (n) {math} accumulation point; limit point |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| タイムリミット | [たいむりみっと, taimurimitto] time limit |
| 上限実行優先順位 | [じょうげんじっこうゆうせんじゅんい, jougenjikkouyuusenjun'i] limit dispatching priority |
| 中心極限定理 | [ちゅうしんきょくげんていり, chuushinkyokugenteiri] central limit theorem |
| 信頼限界 | [しんらいげんかい, shinraigenkai] confidence limit |
| 極限をとる | [きょくげんをとる, kyokugenwotoru] take the limit of |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อั้น | [v.] (an) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress ; limit ; restrict FR: restreindre ; limiter |
| อันต- | [pref.] (anta-) EN: limit ; terminus ; end ; finality FR: |
| อายุขัย | [n.] (āyukhai) EN: life expectancy ; average age ; life span ; limit of life FR: espérance de vie [f] |
| จำกัด | [v.] (jamkat) EN: limit ; restrict ; confine ; constrain ; contain ; clamp down on FR: limiter ; restreindre ; contenir ; aborner (vx) |
| จำกัดจำนวน | [v. exp.] (jamkat jamn) EN: limit the number of FR: limiter le nombre de |
| จำกัดจำนวนผู้โดยสาร | [xp] (jamkat jamn) EN: limit the number of passengers FR: limiter le nombre de passagers |
| จำกัดความเร็ว | [n. exp.] (jamkat khwā) EN: speed limit FR: limitation de vitesse [f] ; vitesse limitée [f] |
| จุดอันตราย | [n. exp.] (jut antarāi) EN: limit of danger FR: |
| จุดลิมิต | [n. exp.] (jut limit) EN: limit point FR: |
| กำหนด | [n.] (kamnot) EN: limit ; schedule ; fixture ; date ; deadline FR: limite [f] |
| กำหนด | [v.] (kamnot) EN: prescribe ; stipulate ; fix ; determine ; estimate ; set ; settle ; establish ; earmark ; assign ; appoint ; allocate ; limit FR: déterminer ; définir ; établir ; évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ; prescrire ; assigner ; programmer ; allouer |
| กำหนดความเร็ว | [n. exp.] (kamnot khwā) EN: speed limit FR: |
| กำหนดเวลา | [n. exp.] (kamnot wēlā) EN: time limit ; schedule FR: planification [f] |
| ขัย | [n.] (khai) EN: end ; limit ; expiration ; finality FR: |
| คับ | [v.] (khap) EN: overflow ; exceed a limit ; spill over ; overcrowd FR: |
| ขีดอันตราย | [n. exp.] (khīt antarā) EN: limit of danger FR: |
| ขีดจำกัด | [n.] (khītjamkat) EN: limitation ; restriction ; limit ; ceiling FR: limitation [f] ; restriction [f] ; plafond [m] ; limite [f] |
| ขีดจำกัดบน | [n. exp.] (khītjamkat ) EN: upper limit FR: limite supérieure [f] |
| ขีดจำกัดชั้น | [n. exp.] (khītjamkat ) EN: class limit FR: |
| ขีดจำกัดการแปรผันตรง | [n. exp.] (khītjamkat ) EN: proportional limit FR: |
| ขีดจำกัดความเชื่อมั่น | [n. exp.] (khītjamkat ) EN: confidence limit FR: |
| ขีดจำกัดล่าง | [n. exp.] (khītjamkat ) EN: lower limit FR: limite inférieure [f] |
| ขีดขั้น | [v.] (khītkhan) EN: limit ; restrict ; confine FR: |
| ข้อจำกัดทางอายุ | [n. exp.] (khøjamkat t) EN: age limit FR: |
| ขอบข่าย | [n.] (khøpkhāi) EN: framework ; scope ; range ; extend ; sphere ; domain ; limit ; parameters FR: portée [f] ; étendue [f] ; cadre [m] ; sphère [f] |
| ขอบเขต | [n.] (khøpkhēt) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin ; scope FR: frontière [f] ; limite [f] ; borne [f] ; périmètre [m] |
| ครบเกณฑ์ | [v. exp.] (khrop kēn) EN: have reached the prescribed age ; reach the age limit FR: atteindre l'âge limite |
| ควบคุม | [v.] (khūapkhum) EN: restrict ; limit ; confine ; cope FR: limiter ; maîtriser ; faire face à |
| เกินขอบเขต | [v. exp.] (koēn khøpkh) EN: be over the limit FR: dépasser la limite |
| ลิมิต | [n.] (limit) EN: limit FR: limite [f] |
| ลิมิตอินฟีเรียร์ | [n. exp.] (limit infīr) EN: imit inferior ; infimum limit ; liminf, inferior limit ; lower limit ; inner limit FR: |
| ลิมิตของลำดับ | [n. exp.] (limit khøng) EN: limit of a sequence FR: |
| ลิมิตของลำดับอนันต์ | [n. exp.] (limit khøng) EN: limit of infinite sequence FR: |
| ลิมิตขวา | [n. exp.] (limit khwā) EN: right-hand limit ; right-handed limit FR: |
| ลิมิตล่าง | [n. exp.] (limit lāng) EN: lower limit FR: limite inférieure [f] |
| ลิมิตซ้าย | [n. exp.] (limit sāi) EN: left-hand limit ; left-handed limit FR: |
| ลิมิตซูพีเรียร์ | [n. exp.] (limit sūphī) EN: limit superior ; supremum limit ; imsup ; superior limit ; upper limit ; outer limit FR: |
| ไม่มีขีดจำกัด | [adj.] (mai mī khīt) EN: without limit ; unlimited FR: illimité |
| ปริมาณสูงสุดที่รับได้ | [n. exp.] (parimān sūn) EN: capacity ; limit ; contents FR: capacité maximale [f] |
| เพดานหนี้ | [n. exp.] (phēdān nī) EN: debt limit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Haftgrenze | {f}adherence limit; limit of adhesion |
| Durchschlupfgrenze | {f}average outgoing quality limit (AOQL) |
| unterhalb | {prp; +Genitiv} | unterhalb des Grenzwertesbelow | below the limit |
| Kostendach | {n} [econ.]ceiling limit of expenses |
| Elastizitätsgrenze | {f}elastic limit |
| Notendschalter | {m}emergency limit switch |
| Endanschlag | {m}end stop; limit stop |
| Ausübungslimit | {n}exercise limit |
| Fristverlängerung | {f}extension of time limit |
| Dauerfestigkeit | {f}fatigue limit |
| Hubendschalter | {m}hoist limit switch |
| Limes | {n} [math.] | Limes superior | Limes inferiorlimit | upper limit | lower limit |
| Grenzwert | {m} [math.] | einseitiger Grenzwertlimit | one-sided limit |
| Grenzwertsatz | {m} | zentraler Grenzwertsatzlimit theorem | central limit theorem |
| Kranfahrendschalter | {m}long travel limit switch |
| Höchstpreis | {m}maximum price; ceiling price; price limit |
| Vordertiefe | {f}near limit |
| Betriebsendschalter | {m}operational limit switch |
| Phasengrenze | {f}phase boundary; phase limit |
| Proportionalitätsgrenze | {f}proportional limit |
| Beschwerdefrist | {f}time limit for appeal |
| Frist | {f} | innerhalb der vorgeschriebenen Fristtime limit | within the time limit prescribed |
| Obergrenze | {f}upper limit |