| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร่อย | (v.) get less gradually See also: be almost used up or worn out, be gradually used up, be gradually consumed |
| ร่อยหรอ | (v.) become less and less See also: be almost used up, be gradually worn off, be gradually consumed, deteriorate, become depleted, disintegrate Syn. ลดลง Ops. ครบถ้วน, บริบูรณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Most of them are less than 30 | พวกเขาส่วนใหญ่อายุน้อยกว่า 30 ปี |
| A teacher earns less than a lawyer | ครูมีรายได้น้อยกว่าทนายความ |
| A teacher earns less than a lawyer | ครูได้เงินเดือนน้อยกว่าทนาย |
| Do you know more or less where he lives? | คุณรู้ไม่มากก็น้อยว่าเขาอยู่ไหนใช่ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One spoonful less is one less day to live. | พร่องไปหนึ่งช้อน อาจหมายถึงชีวิตที่สั้นลง |
| A society gradually takes form, sculpted by terror and fear, but less deranged than that of the SS and its slogans: | รูปแบบสังคมเริ่มก่อตัวขึ้น จากความหวาดหวั่นและความกลัว ที่น่ารำคาญน้อยกว่านั้น ก็พวกคำขวัญของที่นี่ |
| To overreact is often less effective than not to react at all. | {\cHFFFFFF}เพื่อแสดงออกมักจะเป็นที่มีประสิทธิภาพน้อย กว่าที่จะไม่ตอบสนองในทุก |
| The longer I stay around here, the less I'm beginning to care. | ขืนอยู่ที่นี่ผมอยู่ไม่ยืดเเน่ |
| He can't even hold a gun, much less shoot it. | จะถือปืน มันยังถือไม่ไหวเลย |
| Avoid each other's eye a bit Less often each day The ice will soften each day | แต่ละวันที่อยู่ใกล้ เราจะหลบสายตากันน้อยลง |
| We have people up here who will die in less than an hour. | เรามีคนอยู่บนเครื่องนี้ ที่จะตายในเวลาไม่ถึงชั่วโมง |
| But I risk being kicked into the gutter by someone less holy than Mr. Baker. | แต่เสี่ยงต่อการถูกเตะตกท่อ โดยพวกที่เคร่ง น้อยกว่าคุณเบเกอร์ |
| I've more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken such exception to. | ผมกำลังตัดสินใจว่า จะขอให้สภา ยกเลิกกฎหมายที่คุณคัดค้าน |
| It seems less formal than Mahatma. | มันฟังดูเป็นกันเองกว่ามหาตมะ |
| It's terrifying hoping the Russians are less crazy than we are when they are clearly crazy. | ว่ารัสเซียจะบ้าน้อยกว่าเรา เมื่อพวกเขาจะบ้าอย่างชัดเจน |
| It took less than half a minute. | มันต้องใช้เวลาน้อยกว่าครึ่งนาที |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不下于 | [bù xià yú, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ, 不下于] as many as; no less than; not inferior to; as good as; on a par with |
| 不啻 | [bù chì, ㄅㄨˋ ㄔˋ, 不啻] not less than; as; like; as good as |
| 玛窦 | [Mǎ dòu, ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ, 玛窦 / 瑪竇] Matthew; St Matthew the evangelist; less common variant of 馬太|马太 (preferred by the Catholic church) |
| 不等号 | [bù děng hào, ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄏㄠˋ, 不等号 / 不等號] inequality sign (i.e. not equal, ≠ or greater than >, or less than |
| 力不从心 | [lì bù cóng xīn, ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, 力不从心 / 力不從心] less capable than desirable (成语 saw); not as strong as one would wish; the spirit is willing but the flesh is weak |
| 小于 | [xiǎo yú, ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ, 小于 / 小於] less than, < |
| 虰蛵 | [dīng xíng, ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ, 虰蛵] less common word for dragonfly 蜻蜓 |
| 松快 | [sōng kuai, ㄙㄨㄥ ㄎㄨㄞ˙, 松快 / 鬆快] less crowded; relieved; relaxed; to relax |
| 有期徒刑 | [yǒu qī tú xíng, ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 有期徒刑] limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment) |
| 不亚 | [bù yà, ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ, 不亚 / 不亞] no less than; not inferior to |
| 不亚于 | [bù yà yú, ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ ㄩˊ, 不亚于 / 不亞於] no less than; not inferior to |
| 逆断层 | [nì duàn céng, ㄋㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 逆断层 / 逆斷層] reverse fault (geol.); compression fault, where one block pushes over the other at dip of less than 45 degrees |
| 半公开 | [bàn gōng kāi, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ, 半公开 / 半公開] semi-overt; more or less open |
| 浅海 | [qiǎn hǎi, ㄑㄧㄢˇ ㄏㄞˇ, 浅海 / 淺海] shallow sea; sea less than 200 meters deep |
| 冲断层 | [chōng duàn céng, ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 冲断层 / 衝斷層] thrust fault (geol.); compression fault, where one block pushes over the other at dip of less than 45 degrees |
| 超基性岩 | [chāo jī xìng yán, ㄔㄠ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ, 超基性岩] ultrabasic rock (geol.), containing less than 45\% silicates |
| 之下 | [zhī xià, ㄓ ㄒㄧㄚˋ, 之下] under; beneath; less than |
| 以内 | [yǐ nèi, ㄧˇ ㄋㄟˋ, 以内 / 以內] within; less than |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いい線;良い線;好い線 | [いいせん, iisen] (exp) (See いい線行く) more or less right; you are on the right track; getting warm |
| サイマさいまき | [, saima saimaki] (n) (See 車海老) kuruma prawn (esp. a small one, i.e. less than 10 cm in length) |
| 一時 | [いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv,n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv,n-t,adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) |
| 下る(P);降る | [くだる, kudaru] (v5r,vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) |
| 以上(P);已上 | [いじょう, ijou] (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (3) above-mentioned; foregoing; (4) since ...; seeing that ...; (5) this is all; that is the end; the end; (P) |
| 以内 | [いない, inai] (n,n-suf) within; inside of; less than; (P) |
| 劣る | [おとる, otoru] (v5r,vi) to be inferior to; to be less good at; to fall behind; (P) |
| 単純泉 | [たんじゅんせん, tanjunsen] (n) simple thermal hot spring (containing less than one thousand ppm of dissolved minerals) |
| 増し | [まし(P);マシ, mashi (P); mashi] (adj-na) (1) (esp. マシ) better; less objectionable; preferable; (n-suf) (2) more; increase; extra; (n) (3) (arch) increase; growth; (P) |
| 安く上げる;安くあげる | [やすくあげる, yasukuageru] (v1) to make it less expensive |
| 弱 | [じゃく, jaku] (n,n-suf) (1) weakness; the weak; (n-suf) (2) (See 小・こ・2) little less than; fewer than; under; (P) |
| 所か;処か | [どころか, dokoroka] (suf) (1) (uk) far from; anything but; not at all; (2) let alone; to say nothing of; not to speak of; much less |
| 抱き合わせ増資 | [だきあわせぞうし, dakiawasezoushi] (n) bonus stock issue; rights stock issue; selling new stock for less than face value |
| 況して | [まして, mashite] (exp,adv) (1) (uk) still more; to say nothing of; not to mention; (2) (uk) still less (with neg. verb); (P) |
| 済む(P);濟む(oK) | [すむ, sumu] (v5m,vi) (1) to finish; to end; to be completed; (2) to merely result in something less severe than expected; (3) to feel at ease; (4) (in the negative) (See すみません) to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry; (P) |
| 益々(P);益益;益;増す増す | [ますます, masumasu] (adv) (uk) increasingly; more and more; decreasingly; less and less; (P) |
| 砕ける(P);摧ける | [くだける, kudakeru] (v1,vi) (1) to break (into pieces); to be broken; to be smashed; (2) to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight); (3) to become less formal; to throw off reserve; to become affable; (4) to become easy to understand (e.g. a story); (5) to be worried; (P) |
| 空く | [すく, suku] (v5k,vi) (1) to become less crowded; to thin out; to get empty; (2) (See お腹が空く) to be hungry; (P) |
| 緩む(P);弛む | [ゆるむ, yurumu] (v5m,vi) (1) to become loose; to slacken (e.g. rope); (2) to become less tense; to relax; to let one's guard down; (3) to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; (4) to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt; (5) to decrease (e.g. speed); (6) (of a market price) to go down slightly; (P) |
| 胸を貸す | [むねをかす, munewokasu] (exp,v5s) (See 胸を借りる) to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo) |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | [すぎたるはおよばざるがごとし, sugitaruhaoyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more |
| 過ぎたるは猶及ばざるが如し | [すぎたるはなおおよばざるがごとし, sugitaruhanaooyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| より小さい | [よりちいさい, yorichiisai] less than ( |
| より小さい | [よりちいさい, yorichiisai] less than (=) |
| より小さいまたは等しい | [よりちいさいまたはひとしい, yorichiisaimatahahitoshii] less than or equal to (=) |
| より小さいまたは等しい | [よりちいさいまたはひとしい, yorichiisaimatahahitoshii] less than or equal to ( |
| 不符号（より小） | [ふとうふごう, futoufugou] less than () |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรเทาเบาบาง | [v. exp.] (banthao bao) EN: become less serious FR: |
| ด้อยอำนาจ | [adj.] (dǿi amnāt) EN: less empowered FR: |
| จืดจาง | [v.] (jeūtjāng) EN: lessen ; reduce ; be less important FR: |
| แค่ | [adv.] (khaē) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; thus ; to the extent of ; up to ; as far (as) ; as long (as) ; to ; within FR: jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine |
| แค่นี้ | [adv.] (khaēnī) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; this far ; up to here FR: aussi ; à ce point ; aussi peu |
| ค่อนข้าง | [adv.] (khǿnkhāng) EN: rather ; somewhat ; comparatively ; more or less ; fairly FR: plutôt ; quelque peu ; plus ou moins ; assez |
| กินน้ำใต้ศอก | [v. (loc.)] (kinnāmtāisø) EN: play second fiddle ; be a minor wife ; be treated as less important (as somebody else) FR: |
| ลบ | [symb.] (lop) EN: minus ; less ; « - » FR: moins ; « - » |
| ลด | [v.] (lot) EN: go down ; decrease ; cut down ; lessen ; make less ; discount ; lower ; reduce ; shorten ; remit ; lighten ; alleviate ; ease ; relieve ; abate ; dock ; weaken FR: baisser ; diminuer ; décroître ; réduire ; amoindrir ; alléger ; abaisser |
| ไม่อินังขังขอบ | [v. exp.] (mai inangkh) EN: take no notice of ; couldn't care less ; not give a hang FR: |
| ไม่น้อยกว่า | [X] (mai nøi kwā) EN: no less than ; in no less than FR: pas moins de |
| ไม่สนหรอก | [v. exp.] (mai son røk) EN: I don’t care ; I couldn’t care less ; I don’t give a shit! FR: |
| ไม่ต่ำกว่า... | [xp] (mai tam kwā) EN: not less than ... FR: ... au minimum ; pas moins de … |
| ไม่ถึง | [X] (mai theung) EN: less than ; not even ; short of FR: moins de ; à peine ; au maximum ; moins que cela ; moins |
| ไม่ยินดียินร้าย | [v. exp.] (mai yindī y) EN: could not care less about FR: |
| ไม่ยิ่งหย่อนกว่า | [X] (mai ying yǿ) EN: no less … than FR: |
| นับประสา | [adv.] (nap prasā) EN: much less ; let alone FR: |
| น้อย | [adv.] (nøi) EN: few ; less ; not many ; not much FR: peu ; très peu ; pas beaucoup |
| น้อยกว่า | [adv.] (nøi kwā) EN: less FR: moins |
| น้อยกว่า ... | [adv.] (nøi kwā ...) EN: less than ... FR: moins que ... ; inférieur à ... ; moindre que ... |
| น้อยลง | [v. exp.] (nøi long) EN: be smaller ; get smaller ; get less ; decrease ; decline ; lessen ; diminish ; abate FR: décroître ; s'amoindrir ; diminuer |
| น้อยลง | [adv.] (nøi long) EN: less FR: moins |
| อ่อนด้อย | [adj.] (øn dǿi) EN: inferior ; less substantial FR: |
| ราคาถูกกว่า | [adj.] (rākhā thūk ) EN: less expensive FR: meilleur marché ; moins cher |
| ร่อยหรอ | [v.] (rǿirø) EN: be gradually consumed ; be diminished ; grow less and less ; become less and less ; wear off ; wear away ; diminish in quantity ; deteriorate FR: s'amoindrir |
| ต่ำกว่า | [X] (tam kwā) EN: lower ; below ; less than FR: moins de ; moins que ; inférieur à ; en-dessous de |
| ทองริน | [n. exp.] (thøng rin) EN: gold of less than 9.6 karats FR: |
| ถ้วน | [adv.] (thūan) EN: in full ; fully ; completely ; totally ; no more and no less ; exactly ; correctly ; accurately ; thoroughly FR: tout rond ; ni plus ni moins ; exactement ; précisément |
| ยิ่งหย่อน | [v. exp.] (ying yǿn) EN: be inferior to ; be fewer than ; be less than FR: |
| ยอบ | [adj.] (yøp) EN: running down ; running out ; getting less FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abzüglich | {prp; +Genitiv} | abzüglich 5 Prozentless | less 5 per cent |
| unglaublich; sagenhaft | {adj} | unglaublicherunbelievable | more unbelievably; less believably |