| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe the layman is stronger than you think. | เหมือนกับพี่สาวคนโตของสึคาสะเลยนะ |
| But calculating jack rice's height,allowing for the upward angle-- layman here. | แต่คำนวณจากส่วนสูงของแจ๊คแล้ว ดูจากมุมสูงของ นาย ก. คนนี้ |
| But... to a layman like me, what I care more about are credentials. | แต่.. สำหรับคนธรรมดาอย่างผม, อะไรมันจะสำคัญไปกว่าชื่อเสียงเกียรติยศ |
| Even a layman can spot an uninspired performance. | นี่บอกให้รู้ว่า ลูกแสดงได้ไม่เนีบยเลย |
| Uh, on our side, we're beginning to feel that for the layman this particular subject may represent an impossible challenge. | เอ่อบนด้านข้างของเรา เราเริ่มรู้สึกว่าสำหรับคนธรรมดา เรื่องนี้โดยเฉพาะอาจเป็นตัวแทน ของ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レイマン | [, reiman] (n) layman |
| 俗 | [ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na,adj-no) (3) common; popular; (4) (ant |
| 在俗 | [ざいぞく, zaizoku] (n) {Buddh} layman or laity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบญจศีล | [n.] (benjasīn) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices ; the five precepts FR: |
| ฆราวาส | [n.] (kharāwāt) EN: layman ; layperson ; householder ; lay Buddhist ; laity FR: laïc [m] ; laïque [m] |
| ฆราวาสธรรม | [n.] (kharāwāt th) EN: virtues for a good household life ; rules of household conduct ; qualities of a good layman FR: |
| คฤหัสถ์ | [n.] (khareuhat) EN: layman ; lay disciple FR: |
| คิหิปฏิบัติ | [n.] (khihipatiba) EN: practices for the layman ; code of morality for the laity FR: |
| กระหัด | [n.] (krahat) EN: layman ; householder FR: |
| สัปปุริส- | [pref.] (sappurisa-) EN: man of high moral principles ; layman ; churchman FR: |
| สัปปุรุษ | [n.] (sappurut) EN: man of high moral principles ; layman ; churchman FR: |