| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมพระธรรมนูญ | (n.) The Judge Advocate General´s Department Syn. ธน. |
| ธน. | (n.) The Judge Advocate General´s Department |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't judge people by what you can see on the outside | อย่าตัดสินผู้คนจากสิ่งที่เห็นแต่ภายนอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I'm the best judge of whether you belong there or not. | งั้นผมจะเป็นคนตัดสินเอง ว่าคุณเหมาะหรือไม่เหมาะ |
| We'll take in a guilty verdict to the judge right now. | เราจะใช้เวลาในการตัดสินว่ามีความผิดที่จะตัดสินได้ในขณะนี้ |
| You can't judge that. | คุณไม่สามารถตัดสินว่า |
| The judge won't accept a hung jury. We haven't been here long. | ผู้พิพากษาจะไม่ยอมรับแขวนลูกขุน เรายังไม่ได้อยู่ที่นี่มานาน |
| The judge sentenced them to three years in prison, but suspended the sentence. | ผู้พิพากษาตัดสินจำคุกพวกเขาถึงสามปีในคุก แต่ระงับประโยค |
| If you interfere, you'll have to appear before the judge and show cause. | ถ้าคุณยุ่ง, คุณจะต้องปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาและการแสดงเพราะ |
| You must judge by this. | คุณต้องตัดสินโดยนี้. \ NA ช่างทาสีมีชื่อเสียง... |
| "A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest." | "ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม" |
| You can judge people according to their trash. | คุณต้องบอกเขา เรื่องถังขยะ |
| I'm telling you, we have nothing to judge from. | ฉันไม่ได้สักแต่พูดนะ |
| You must not judge us, before you understand why we are not directed to help. | คุณอย่าพึ่งด่วนสรุปเรา ก่อนที่คุณจะเข้าใจว่าNทำไมเราไม่มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือ |
| The judge gave Jimmy and me 10 years like he was giving away candy. | คำตัดสินให้จิมมี่กับผมติดคุกสิบปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盖棺定论 | [gài guān dìng lùn, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 盖棺定论 / 蓋棺定論] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 盖棺论定 | [gài guān lùn dìng, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 盖棺论定 / 蓋棺論定] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 识力 | [shí lì, ㄕˊ ㄌㄧˋ, 识力 / 識力] discernment; the ability to judge well |
| 司线员 | [sī xiàn yuán, ㄙ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 司线员 / 司線員] line judge (tennis etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジャッジフラッグ | [, jajjifuraggu] (n) judge flag |
| ジャッジペーパー | [, jajjipe-pa-] (n) judge paper |
| ジャッジランプ | [, jajjiranpu] (n) judge lamp |
| 人には添うて見よ馬には乗って見よ | [ひとにはそうてみようまにはのってみよ, hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo] (exp) (obsc) you can't judge someone until you've spent time with them, just like you can't judge a horse until you've ridden it |
| 十王 | [じゅうおう, juuou] (n) {Buddh} ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life) |
| 士師 | [しし, shishi] (n) (1) judge (of ancient China); (2) (See 士師記) judge (leader of ancient Israel) |
| 審査員 | [しんさいん, shinsain] (n) examiner; judge |
| 法務官 | [ほうむかん, houmukan] (n) (1) legal officer; legal office; judge advocate (army); (2) praetor; pretor |
| 法服 | [ほうふく, houfuku] (n) robes of a judge or lawyer or priest |
| 為る | [する, suru] (vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする,〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i,vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf,vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v,vs-i) (12) (See お願いします,御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする,〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P) |
| 裁判員 | [さいばんいん, saiban'in] (n) lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror |
| 裁判官弾劾裁判所 | [さいばんかんだんがいさいばんしょ, saibankandangaisaibansho] (n) Judge Impeachment Court |
| 裁判官忌避 | [さいばんかんきひ, saibankankihi] (n) challenging a judge |
| 裁判長 | [さいばんちょう, saibanchou] (n) presiding judge |
| 鑑識家 | [かんしきか, kanshikika] (n) connoisseur; judge |
| 閻王 | [えんおう, en'ou] (n) (abbr) Yama, judge of the afterlife |
| 閻魔大王 | [えんまだいおう, enmadaiou] (n) Yama; judge of the afterlife |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยการทหาร | [n. exp.] (aiyakān tha) EN: judge advocate. FR: |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: try ; hear ; decide ; try a case ; judge FR: |
| ชำระความ | [v.] (chamrakhwām) EN: try a court case ; judge a case ; rule ; try a case ; judge FR: |
| ชี้ขาด | [v.] (chīkhāt) EN: judge ; arbitrate ; make a final decision ; decide ; rule FR: arbitrer ; juger |
| เห็น | [n. exp.] (hen) EN: think ; be of the opinion ; deem ; judge ; have an opinion FR: avoir une opinion ; penser |
| กรรมการ | [n.] (kammakān) EN: referee ; judge ; umpire ; arbiter FR: arbitre [m] ; directeur de jeu [m] ; juge-arbitre [m] |
| กรรมการผู้ชี้ขาด | [n. exp.] (kammakān ph) EN: judge FR: |
| กรรมการตัดสิน | [n. exp.] (kammakān ta) EN: umpire ; referee ; judge FR: juge [m] ; arbitre principal [m] |
| คณะผู้ตัดสิน | [n. exp.] (khana phūta) EN: judge commission FR: |
| คิดเห็น | [v.] (khithen) EN: comment ; discuss ; criticize ; deem ; judge FR: critiquer ; commenter ; juger |
| โฆสัปปมาณิกา | [n.] (khōsappamān) EN: those who measure or judge by voice ; those whose faith depends on sweet voice or good repute ; those attached to voice FR: |
| กระลาการ | [n.] (kralākān) EN: judge FR: |
| กรมพระธรรมนูญ | [org.] (Krom Phra T) EN: The Judge Advocate General's Department ; Department of the (military) Judge Advocate General FR: |
| พิจารณา | [v.] (phijāranā) EN: consider ; inquire ; meditate ; examine ; investigate ; judge ; peruse ; take into account ; mull FR: considérer ; étudier ; examiner ; évaluer ; juger ; faire le point ; prendre en compte |
| พินิจ | [v.] (phinit) EN: examine ; consider ; look over ; inspect ; judge ; scrutinize FR: examiner ; considérer |
| พิพากษา | [v.] (phiphāksā) EN: deliver judgement ; judge ; give a decision ; decide ; sentence ; bring in verdict ; rule FR: juger ; rendre le verdict ; rendre le jugement ; adjuger |
| ผู้ช่วยผู้พิพากษา | [n. exp.] (phū chūay p) EN: judge trainee FR: |
| ผู้พิพากษา | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: judge ; magistrate ; jurist ; justice FR: juge [m] ; magistrat [m] |
| ผู้พิพากษาอาวุโส | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: senior judge FR: |
| ผู้พิพากษาชั่วคราว | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: judge pro tempore ; judge pro tem FR: |
| ผู้พิพากษาหัวหน้า | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: judge in charge FR: |
| ผู้พิพากษาหัวหน้าคณะ | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: senior judge FR: |
| ผู้พิพากษาหัวหน้าศาล | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: judge in charge of the court FR: |
| ผู้พิพากษาศาลจังหวัด | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: provincial court judge FR: |
| ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: appeal judge FR: |
| ผู้พิพากษาสมทบ | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: associate judge FR: |
| ผู้ตัดสิน | [n.] (phūtatsin) EN: referee ; judge ; umpire FR: arbitre [m] ; juge [m] |
| ผู้ตัดสินคดี | [n. exp.] (phūtatsin k) EN: judge FR: juge [m] |
| ประเมินคุณค่า | [v. exp.] (pramoēn khu) EN: appraise ; evaluate ; assess ; estimate ; judge FR: estimer ; évaluer |
| รู้จักคิด | [v.] (rūjakkhit) EN: think ; ponder ; consider ; judge ; deem ; reckon FR: |
| ตัดสิน | [v.] (tatsin) EN: judge ; pass judgment ; give a verdict FR: juger ; rendre un verdict |
| ตัดสินคดี | [v. exp.] (tatsin khad) EN: judge a case ; return a verdict FR: |
| ตัดสินลงโทษ | [v. exp.] (tatsin long) EN: judge ; sentence FR: |
| ตัดสินโทษ | [v. exp.] (tatsin thōt) EN: judge FR: |
| ตุลาการ | [n.] (tulākān) EN: judge ; arbitrator ; arbiter ; adjudicator ; body of judges ; bench FR: juge [m] ; magistrat [m] ; magistrature [f] |
| วินิจฉัย | [v.] (winitchai) EN: judge ; make a final decision ; decide ; come to a conclusion ; adjudicate ; diagnose ; contemplate ; consider FR: juger ; décider |
| วิพากษ์ | [v.] (wiphāk) EN: criticize ; judge ; blame FR: critiquer ; décrier |
| วิพากษ์วิจารณ์ | [v.] (wiphākwijān) EN: criticize ; censure ; review ; comment ; judge FR: analyser ; critiquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Handelsrichter | {m}commercial judge |
| Zielrichter | {m}finish line judge |