| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are something like this. Mikio 68%, Makio 16%, Kiichi 6% (Current Boss), Kitaro 2% (deceased: First Boss), Invalid 8%. | "ความขาวของดอกไม้ คือสีของความรัก" |
| Eun Sung's email account is invalid and my email to her was rejected. | เบอร์อีเมลของอึนซองติดต่อไม่ได้ แล้วอีเมลที่ผมส่งไปหาเธอก็ถูกปฏิเสธ. |
| That I used to be a catatonic invalid with burns covering half my face? | ว่าฉันเคยเคลื่อนไหวไม่ได้ เพราะไฟไหม้ ไหม้หน้าฉันไปครึ่งหน้า? |
| Yeah, I've been trying to find my phone for the last three days, and now I'm getting a recorded message-- something about an invalid territory. | ครับ คือผมพยายามจะตามหาโทรศัพท์ของผม มาสามวันแล้วตอนนี้ ผมได้ข้อความ เกี่ยวกับขอบข่ายที่ไม่สามารถ ใช้งานได้อะไรซักอย่าง |
| I forgo, I abandon and renounce claim to the timber rights on your land and I apologize for being hasty and putting forth an invalid claim. | ผมขอสละ ไม่รับ ปฏิเสธสิทธิ์ ในป่าไม้บนที่ดินของคุณ และผมขออภัยที่รีบร้อนและ ประกาศสิทธิ์ที่ไม่ถูกต้อง |
| Aunt Charlotte had Parkinson's. She was an invalid by then. | ป้าชาร์ลอตป่วยเป็นโรคพาร์คินสัน เธอไม่น่ามาได้นี่ |
| "and, therefore, invalid and hereby annulled. Teddy, can they do this to us? | "และดังนั้น จึงเป็นโมฆะ และสิ้นสุดลงเพียงเท่านี้" |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インバリッド | [, inbariddo] (n) invalid |
| 廃人;癈人 | [はいじん, haijin] (n) cripple; disabled person; invalid |
| 欠缺利札 | [けんけつりさつ, kenketsurisatsu] (n) invalid coupon |
| 無効ＰＰＤＵ | [むこうピーピーディーユー, mukou pi-pi-dei-yu-] (n) {comp} invalid PPDU |
| 無効ＳＰＤＵ | [むこうエスピーディーユー, mukou esupi-dei-yu-] (n) {comp} invalid SPDU |
| 障害年金 | [しょうがいねんきん, shougainenkin] (n) disability pension; invalid pension |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不正 | [ふせい, fusei] illegal (a-no), invalid |
| 構文的に無効な試験事象 | [こうぶんてきにむこうなしけんじしょう, koubuntekinimukounashikenjishou] syntactically invalid test event |
| 無効 | [むこう, mukou] illegal (a-no) (an), invalid |
| 無効ＰＰＤＵ | [むこうＰＰＤＵ, mukou PPDU] invalid PPDU |
| 無効ＳＰＤＵ | [むこうＳＰＤＵ, mukou SPDU] invalid SPDU |
| 無効ＴＰＤＵ | [むこうＴＰＤＵ, mukou TPDU] invalid TPDU |
| 無効キー条件 | [むこうキーじょうけん, mukou ki-jouken] invalid key condition |
| 無効ビット | [むこうビット, mukou bitto] invalid bit |
| 無効フレーム | [むこうフレーム, mukou fure-mu] invalid frame |
| 違法 | [いほうの, ihouno] illegal (a-no), invalid |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตรเสีย | [n. exp.] (bat sīa) EN: voided ballot ; voided ballot paper ; spoilt ballot ; spoiled ballot ; invalid ballot ; wasted votes FR: bulletin de vote nul [m] ; bulletin nul [m] ; bulletin de vote non valable [m] ; bulletin non valable [m] |
| ใช้ไม่ได้ | [adj.] (chai mai dā) EN: invalid ; no use ; kaput (inf.) FR: inutilisable ; hors d'usage ; foutu (inf.) |
| ไม่มีผลบังคับใช้ | [adj.] (mai mī phon) EN: invalid FR: |
| ไม่สมเหตุสมผล | [adj.] (mai somhēts) EN: unreasonable ; invalid FR: déraisonnable ; irrationnel ; illogique |
| โมฆะ | [adj.] (mōkha) EN: invalid ; void ; null ; null and void ; ineffective FR: caduc ; nul et non avenu ; annulé ; invalidé |