| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Last year, we had some intolerable incidents so, I want to make this easy for you. | ปีที่แล้ว เรามีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น ดังนั้น อาจารย์อยากจะช่วยพวกเราซักหน่อย |
| And losing is intolerable to me. | และความพ่ายแพ้คือสิ่งที่ฉันทนไม่ได้ |
| The idea of losing is just intolerable to him. | แค่คิดว่าแพ้\เขาก็ทนไม่ได้แล้ว |
| That is an intolerable risk. | นั่นสำหรับ ความเสี่ยงที่รับไม่ได้แล้ว |
| They said I'm an intolerable egomaniac. | พวกเขาหาว่าฉันมันหลงตัวเองสังคมรังเกียจ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尊大不遜 | [そんだいふそん, sondaifuson] (n,adj-na) arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence |
| 目に余る | [めにあまる, meniamaru] (exp,v5r) to be intolerable or unpardonable |
| 鼻持ちならない | [はなもちならない, hanamochinaranai] (adj-i) stink; intolerable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดใจ | [adj.] (bātjai) EN: offensive ; intolerable FR: |
| คับใจ | [v.] (khapjai) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed ; feel distressed ; be unhappy ; find intolerable FR: |
| คับอกคับใจ | [v.] (khap-okkhap) EN: feel distressed ; find something intolerable FR: |
| เหลืออด | [adj.] (leūa-ǿt) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลืออดเหลือทน | [adj.] (leūa-ǿtleūa) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลือทน | [adj.] (leūathon) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond toleration ; insufferable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| มันจะมากไปแล้ว | [xp] (man ja māk ) EN: that's going too far ; be intolerable FR: cela va trop loin |
| ย่ำแย่ | [adj.] (yamyaē) EN: unbearable ; intolerable ; beyond toleration FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unerträglich; intolerierbar | {adj} | unerträglicher | am unerträglichstenintolerable | more intolerable | most intolerable |