| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thank God they are not as intelligent as we who kill them. | ขอบคุณพระเจ้าที่มันไม่ได้เป็น อัจฉริยะ ในขณะที่เราที่ฆ่ามัน |
| All intelligent creatures dream. | สัตว์ที่ฉลาดฝันทั้งหมด ไม่มีใครรู้ว่าทำไม |
| She's a high-class intelligent piece. | - แปลว่า เธอเป็นคนชั้นสูงทันสมัย |
| I think you're too intelligent to believe such a propaganda! | ฉันคิดว่าแกจะฉลาดพอNที่จะไปเชื่อโฆษณาชวนพวกนั้น |
| Now, there's an intelligent response. | ตอกกลับได้หลักแหลมมาก |
| I too was growing, particularly in intellect and I was amazed at how intelligent they seemed. | ฉันก็เป็นที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสติปัญญา ... ... และฉันประหลาดใจที่ว่าพวกเขาดูเหมือนฉลาด |
| We'll have to find an intelligent way of sharing the responsibilities. | เราจะต้องหาทางที่ดีที่สุดที่จะรับผิดชอบร่วมกัน |
| Wait, was this a small Mediterranean guy with curiously intelligent good looks? | เดี๋ยว ใช่ คนเมดิเตอเรเนียนตัวเล็กๆ แล้วก็หน้าตาหล่อมากๆใช่มั้ย |
| I refer to myself as an intelligent life-form because I am sentient and am able to recognize my own existence. | ผมอ้างอิงตัวเองว่าเป็นรูปแบบสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะ เพราะผมมีความรู้สึก, และผมสามารถยืนยันว่าตัวเองมีอยู่จริงๆ. |
| And there seems to be no sign of intelligent life anywhere. | และไม่มีร่องรอยของสิ่งมีชีวิตสักตัว |
| It's the most intelligent show on television. | มันเป็นโชว์ที่ฉลาดที่สุดในโทรทัศน์ |
| If only one out of a million of those had planets if just one out of a million of those had life and if just one out of a million of those had intelligent life there would be literally millions | ถ้ามีเพียงหนึ่งในล้าน ของผู้ที่มีดาวเคราะห์ ถ้าเพียงแค่หนึ่งในล้าน ของผู้ที่มีชีวิต และถ้าเพียงแค่หนึ่งในล้าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 智能大楼 | [zhì néng dà lóu, ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ, 智能大楼 / 智能大樓] intelligent building |
| 智能设计 | [zhì néng shì jì, ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ, 智能设计 / 智能設計] intelligent design (relig.) |
| 精明强干 | [jīng míng qiáng gàn, ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢˋ, 精明强干 / 精明強幹] intelligent and capable (成语 saw) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インテリジェントＩＭフィルタ | [インテリジェントアイエムフィルタ, interijientoaiemufiruta] (n) {comp} intelligent IM filter |
| インテリジェントケーブル | [, interijientoke-buru] (n) {comp} intelligent cable |
| インテリジェントシティー | [, interijientoshitei-] (n) intelligent city |
| インテリジェントステーション | [, interijientosute-shon] (n) {comp} intelligent station |
| インテリジェントターミナル | [, interijientota-minaru] (n) {comp} intelligent terminal |
| インテリジェントデータベース | [, interijientode-tabe-su] (n) {comp} intelligent database |
| インテリジェントデザイン | [, interijientodezain] (n) intelligent design (theory that life or the universe must have been designed by an intelligent being) |
| インテリジェントビル | [, interijientobiru] (n) (abbr) intelligent building |
| インテリジェントマルチプレクサ | [, interijientomaruchipurekusa] (n) {comp} intelligent mux; intelligent multiplexer |
| インテリジェント端末 | [インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu] (n) {comp} intelligent (as opposed to dumb) terminal |
| インテリジェント装置 | [インテリジェントそうち, interijiento souchi] (n) {comp} intelligent device |
| 知的端末 | [ちてきたんまつ, chitekitanmatsu] (n) {comp} intelligent terminal |
| 識者 | [しきしゃ, shikisha] (n) well-informed person; thinking person; intelligent person; (P) |
| 資性英明 | [しせいえいめい, shiseieimei] (n,adj-na) wise and clear-sighted; intelligent and astute by nature; blessed with talents |
| 資質英明 | [ししつえいめい, shishitsueimei] (n,adj-na) wise and clear-sighted; intelligent and astute by nature; blessed with talents |
| 高論 | [こうろん, kouron] (n) intelligent opinion; your esteemed opinion |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インテリジェントハブ | [いんてりじえんとはぶ, interijientohabu] intelligent hub |
| インテリジェントマルチプレクサ | [いんてりじえんとまるちぷれくさ, interijientomaruchipurekusa] intelligent mux, intelligent multiplexer |
| インテリジェント端末 | [インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu] intelligent (as opposed to dumb) terminal |
| インテリジェント装置 | [インテリジェントそうち, interijiento souchi] intelligent device |
| 知的 | [ちてき, chiteki] intelligent |
| 知識情報処理 | [ちしきじょうほうしょり, chishikijouhoushori] intelligent information processing |
| 高度交通システム | [こうどこうつうしすてむ, koudokoutsuushisutemu] ITS, intelligent transportation systems |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารอัจฉริยะ | [n. exp.] (ākhān atcha) EN: intelligent building FR: construction intelligente [f] |
| อัจฉริยะ | [adj.] (atchariya) EN: ingeniuos ; intelligent ; genius ; bright ; exceptional ; outstanding ; gifted FR: génial ; intelligent ; ingénieux ; talentueux ; surdoué |
| อัจฉริย- | [pref.] (atchariya-) EN: extremely intelligent ; genius FR: génial |
| ฉลาด | [adj.] (chalāt) EN: clever ; intelligent ; ingenious ; bright ; sagacious ; smart ; shrewd ; wise FR: intelligent ; ingénieux ; brillant ; malin ; rusé ; perspicace ; astucieux ; sage ; éveillé |
| ฉลาดเฉลียว | [adj.] (chalātchalī) EN: smart ; clever : keen ; intelligent FR: brillant ; qui fait des étincelles |
| ฉลาดเฉียบแหลม | [adj.] (chalāt chīe) EN: intelligent ; astute FR: |
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| หัวดี | [adj.] (hūadī) EN: wise ; smart ; intelligent FR: |
| เก่ง | [adj.] (keng) EN: gifted ; able ; proficient ; adept ; expert ; apt ; capable ; talented ; good at ; smart (Am.) FR: doué ; capable ; compétent ; expert ; intelligent ; habile ; talentueux |
| คม | [adj.] (khom) EN: keen ; clever ; bright ; intelligent ; witty ; sagacious ; acute FR: spirituel ; astucieux ; perspicace |
| ใครฉลาดกว่ากัน | [X] (khrai chalā) EN: FR: Qui est le plus intelligent ? |
| ความฉลาดทางสติปัญญา | [n. exp.] (khwām chalā) EN: Intelligent Quotient (IQ) FR: quotient intellectuel [m] ; QI [m] |
| กล่องอัจฉริยะ | [n. exp.] (klǿng atcha) EN: FR: boîtier intelligent [m] |
| โกศล | [adj.] (kōson) EN: wise ; clever ; intelligent FR: |
| กุศโลบาย | [n.] (kusalōbāi =) EN: stratagem ; strategy ; maneuver ; tactics ; well-thought-out course of action ; intelligent policy ; meritorious policy ; clever manipulation ; clever scheming ; shrewd planning ; sagacity ; manipulation ; scheme FR: |
| กุศล | [adj.] (kuson) EN: wholesome ; meritorious ; intelligent ; moral ; skilful ; kammically FR: |
| มีสติปัญญา | [adj.] (mī satipany) EN: intelligent FR: |
| ประพิณ | [adj.] (praphin) EN: intelligent FR: |
| ปราดเปรื่อง | [adj.] (prātpreūang) EN: brilliant ; bright ; sharp ; quick-witted ; smart ; clever ; sagacious ; intelligent FR: brillant ; intelligent |
| สุเมธ | [n.] (sumēt) EN: intelligent person ; thinker FR: |
| วิทูร | [adj.] (withūn) EN: intelligent FR: intelligent |
| ญาดา | [n.] (yādā) EN: intelligent person FR: |
| ญาณี | [n.] (yānī) EN: intelligent person ; wise person FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| intelligent | {adj} | intelligenter | am intelligentesten | nicht intelligentintelligent | more intelligent | most intelligent | unintelligent |