| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's really important that the inexperienced Crown Princess shouldn't make mistakes. | จริงๆแล้วประสบการณ์นั้นสำคัญมากเจ้าหญิงไม่ควรทำผิดพลาด |
| They're all either too inexperienced or too expensive. | พวกเธอไม่มีประสบการณ์เลย ไม่ก็แพงเกินไป |
| That's something only an inexperienced unsub would do. | นั่นเป็นสิ่งที่ผู้ต้องสงสัย ที่อ่อนประสบการณ์เท่านั้นจะทำ |
| I took a chance on a young, inexperienced author. | ฉันเลือกนักเขียนหนุ่มที่เขาไม่มีประสบการณ์ |
| Our honored guest asks too much of inexperienced hands. | ผู้มีเกียรติของเราถามมากเกินไป ของมือที่ไม่มีประสบการณ์ |
| Shy, inexperienced with women? | ขี้อาย ไม่มีประสบการณ์เรื่องผู้หญิง |
| A young, inexperienced one. | ยังเด็ก ไม่มีประสบการณ์ |
| Reckless and arrogant, a rude, inexperienced manager who doesn't even know how to knock on the door. | หยิ่งและสะเพร่า ไม่รู้จักการเคาะประตู ไม่มีมารยาท แถมยังเป็นผู้จัดการทีมที่ดื้ออีกต่างหาก |
| Mako is too inexperienced to rein in her memories during combat. | มาโกะอ่อนประสบการณ์เกินกว่า จะควบคุมความทรงจำระหว่างต่อสู้ |
| I don't wanna be a sweet, inexperienced guy who's never been worth kissing. | คนไม่รู้หวานใครน้ำมูกแม้มูลค่าการจูบ |
| We had the inexperienced Nakanishi write it up in just one night. | อย่างที่ฉันคิดเลย มันดูยืดหยุ่นเกินไป ข้อตกลงก่อนการให้ยืม |
| Well, if you do, then he'll definitely say "yes." (laughs) Virgin-- a sexually inexperienced woman, | ก็ถ้าเธอไปขอ เขาคงตอบ "ตกลง" อยู่แล้ว สาวเวอร์จิ้น ที่ไม่มีประสบการณ์เรื่องเซ็กส์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 雏儿 | [chú ér, ㄔㄨˊ ㄦˊ, 雏儿 / 雛兒] newly hatched bird; fig. inexperienced person; fig. chick (slighting term for young woman); bimbo |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 年少客気 | [ねんしょうかっき, nenshoukakki] (n,adj-no) (See 青年客気) youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth |
| 経験の浅い | [けいけんのあさい, keikennoasai] (adj-i) (See 経験が浅い) inexperienced |
| 若輩者 | [じゃくはいしゃ;じゃくはいもの, jakuhaisha ; jakuhaimono] (n) fledgling; junior member; young person; inexperienced person; novice |
| 豎子;孺子;竪子(iK) | [じゅし, jushi] (n) (1) child; young lad; (2) stripling; greenhorn; inexperienced person |
| 青年客気 | [せいねんかっき, seinenkakki] (n,adj-no) (See 年少客気) youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth |
| 黄吻 | [こうふん, koufun] (n) young and inexperienced person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไก่อ่อน | [n.] (kai-øn) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
| ไก่อ่อนสอนขัน | [n.] (kai-ønsønkh) EN: tenderfoot ; inexperienced person ; beginner ; raw recruit ; greenhorn (Am.) ; rookie FR: débutant [m] ; novice [m] |
| ขาดประสบการณ์ | [adj.] (khāt prasop) EN: inexperienced ; callow FR: inexpérimenté |
| กระจอกข่าว | [n. exp.] (krajøk khāo) EN: cub reporter ; inexperienced reporter FR: |
| ไม่ชำนาญ | [adj.] (mai chamnān) EN: inexperienced ; unskilled ; inexpert FR: inexpérimenté |
| ไม่มีประสบการณ์ | [adj.] (mai mī pras) EN: inexperienced FR: inexpérimenté ; sans expérience |
| มือใหม่ | [adj.] (meūmai) EN: inexperienced ; novice FR: inexpérimenté ; débutant ; inexpert ; novice ; nouveau |
| อ่อนหัด | [v.] (ønhat) EN: be inexperienced ; be inexpert ; be green FR: |
| อ่อนหัด | [adj.] (ønhat) EN: inexperienced ; unskillful ; inexpert FR: novice ; inexpérimenté ; peu expérimenté |
| อ่อนความ | [v.] (ønkhwām) EN: be immature ; be green ; be inexperienced FR: |
| ยังไม่มีประสบการณ์ | [v. exp.] (yang mai mī) EN: be young and inexperienced ; be wet behind the ears (loc.) ; be not dry behind the ears (loc.) FR: être inexpérimenté |
| ยังไม่เป็นผู้ใหญ่ | [v. exp.] (yang mai pe) EN: be young and inexperienced ; be wet behind the ears (loc.) ; be not dry behind the ears (loc.) FR: être inexpérimenté |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unerfahren; unbewandert | {adj} | unerfahrener; unbewanderter | am unerfahrensten; am unbewandertsteninexperienced | more inexperienced | most inexperienced |