| It's most probably a pathetically mechanical attempt to heighten the emotional tension of the next game sequence. | มันเป็นที่สุด ความพยายามที่น่าสงสาร ที่จะบ่งบอก ถึงอารมณ์ต่อไปของเกม |
| I strongly advise against doing anything that would heighten your exposure right now. | ผมขอยืนยันให้เราอย่าเพิ่งทำอะไรตอนนี้ ...เพราะมันจะเผยตัวตนเราออกมา |
| And love or anger would heighten the awareness. | ความรักหรือโกรธ ทำให้หวาดระแวงมากขึ้น |
| Simply put, Vincent can now slow down and redirect the hemoglobin in his blood to heighten specific senses. | แค่ใส่ไอ้สิ่งนี้ลงไป วินเซนต์ก็สามารถควบคุมตัวเองได้มากขึ้น and redirect the hemoglobin in his blood และเปลี่ยนแปลงฮิโมโกลบิน (เส่วนประกอบในเม็ดเลือดแดง) ในเลือดของเขา ทำให้ประสาทสัมผัสของเขาทำงานได้แบบขั้นสูงกว่ามนุษย์ปกติเลยทีเดียว |