| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถึงพริกถึงขิง | (adv.) at it hammer and tongs See also: strongly, violently, seriously, fiercely Syn. เผ็ดร้อนรุนแรง, รุนแรง |
| เผ็ดร้อนรุนแรง | (adv.) at it hammer and tongs See also: strongly, violently, seriously, fiercely Syn. รุนแรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And apart from that, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you would go to all the trouble of putting out to sea in a boat, and then take a hammer and chisel | แล้วถ้าเกิดต้องการจะฆ่าตัวตายจริง จะลําบากเอาเรือออกทะเลไป... แล้วออกแรงเอาค้อนเเละสิ่ว เจาะรูใต้ท้องเรือไปทําไม |
| A rock hammer is about six or seven inches long. | ค้อนหินประมาณหกหรือเจ็ดนิ้วยาว |
| Or maybe you want to hammer somebody's skull. | หรือบางทีคุณอาจต้องการที่จะตอกกะโหลกศีรษะของคน |
| All they found of him was a muddy set of prison clothes, a bar of soap and an old rock hammer damn near worn down to the nub. | ทั้งหมดที่พวกเขาพบของเขาเป็นชุดของเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยโคลนคุก สบู่ และค้อนหินเก่าสวมใส่แช่งใกล้ลงไปนับ |
| I went to your building and this guy with a hammer said that you might be here, and you are. | ฉันไปที่บ้านเธอแต่เธอไม่อยู่ แล้วคนที่ถือค้อนใหญ่ เขาว่าเธออาจอยู่นี้\ ซึ่งก็จริงๆ จริงๆด้วย |
| You got so mad, you threw the hammer through the glass door. | เธอฉุนจัด เอาฆ้อนฟาดที่ กระจกแก้ว |
| You were building a ramp for the dog and you threw a hammer straight through a sliding glass door. | สมัยที่พวกคุณเป็นเด็ก คุณสร้างแพให้หมา... และก็เรื่องฟาดฆ้อนที่ประตูกระจก |
| We'll go first, hammer as deep as we can, then blow our EMP. | เราไปกระทุ้งให้ลึกเท่าที่จะทำได้ เเล้วระเบิด อี เอ็ม พี |
| Oh, my gosh. He's gonna lower the hammer on Shang. | โอ,ข้าแต่เทพารักษ์ ข้าว่าเขาต้องถูกชางทุบด้วยฆ้อนแน่ๆเลย |
| Your special weapon is the hammer kick. | อาวุธสำคัญของนายคือ ลูกเตะค้อน |
| It is like Leader, who worked so hard with his hammer to create swords. | เหมือนท่านหัวหน้าที่ทำงานหนักด้วยค้อนของเขาเพื่อสร้างดาบ |
| Uh, all I need is a hammer and a mop. | ขอค้อนกับไม้ถูพื้นก็พอคะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丁字镐 | [dīng zì gǎo, ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄍㄠˇ, 丁字镐 / 丁字鎬] hammer pick |
| 镰刀斧头 | [lián dāo fǔ tóu, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ, 镰刀斧头 / 鐮刀斧頭] the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and proletarian labor) |
| 砧骨 | [zhēn gǔ, ㄓㄣ ㄍㄨˇ, 砧骨] incus or anvil bone of middle ear, passing sound vibration from malleus hammer bone to stapes stirrup bone |
| 锤骨 | [chuí gǔ, ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ, 锤骨 / 錘骨] malleus or hammer bone of middle ear |
| 锤骨柄 | [chuí gǔ bǐng, ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥˇ, 锤骨柄 / 錘骨柄] manubrium of malleus (handle of hammer bone), connecting ossicles 聽小骨|听小骨 to tympanum 鼓膜 |
| 链球 | [liàn qiú, ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ, 链球 / 鏈球] throwing the hammer (athletics event) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアハンマー | [, eahanma-] (n) air hammer |
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| スタンプハンマー | [, sutanpuhanma-] (n) stamp hammer |
| とんかち | [, tonkachi] (n) (col) hammer |
| ニューマチックハンマー | [, nyu-machikkuhanma-] (n) pneumatic hammer |
| ばんばん | [, banban] (adv) (1) (on-mim) bang bang (sound of a hammer or gunfire); (2) doing something at a mad pace (spend money, work) |
| ビニハン | [, binihan] (n) (abbr) vinyl (plastic) headed hammer |
| 打ち出す | [うちだす, uchidasu] (v5s,vt) to begin; to beat; to end; to close; to set out (forth); to work out; to hammer out; (P) |
| 打ち延ばす;打ち伸ばす | [うちのばす, uchinobasu] (v5s) to hammer out thinly (e.g. goldleaf) |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 撃ち止める(P);打ち止める;打ち留める;討ち止める;撃止める;打止める;討止める;打留める | [うちとめる, uchitomeru] (v1,vt) (1) (打ち止める, 打ち留める, 打止める, 打留める only) to hammer into place; (2) (打ち止める, 打ち留める, 打止める, 打留める only) (also うちどめる) to end (a performance); (3) (撃ち止める refers esp. to a gun, and 討ち止める to a blade) to kill; to slay; to shoot dead; to cut down; (P) |
| 空気ハンマー | [くうきハンマー, kuuki hanma-] (n) pneumatic hammer |
| 詳細を詰める | [しょうさいをつめる, shousaiwotsumeru] (exp,v1) (See 詰める・5) to hammer out the details; to work out details |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุ | [v.] (bu) EN: cover (with) ; upholster ; line (with) ; hammer into shape FR: garnir ; revêtir ; recouvrir ; doubler |
| เคาะ | [v.] (khǿ) EN: rap ; knock ; hammer ; tap ; beat ; strike FR: frapper ; taper ; tapoter ; cogner ; toquer (fam.) |
| ข้อน | [v.] (khøn) EN: hit ; beat ; pound ; hammer ; flog FR: |
| ค้อน | [n.] (khøn) EN: hammer ; mallet ; gavel FR: marteau [m] |
| ค้อนลม | [n. exp.] (khøn lom) EN: air hammer ; an air chisel FR: |
| ค้อนตีตะปู | [n. exp.] (khøn tī tap) EN: hammer FR: marteau [m] |
| กระดูกค้อน | [n. exp.] (kradūk khøn) EN: malleus ; hammer FR: marteau [m] |
| เลหลัง | [v.] (lēlang) EN: auction ; put to auction ; be up for auction ; be under the hammer ; knock down FR: vendre aux enchères ; mettre aux enchères ; adjuger |
| ไม้แข็ง | [n.] (māikhaeng) EN: hard xylophone hammer FR: |
| ไม้นวม | [n.] (māinūam) EN: padded xylophone hammer FR: |
| หน้าดำหน้าแดง | [adv.] (nādamnādaēn) EN: seriously ; in a serious manner ; with hammer and tongs FR: |
| ง้างนก | [v. exp.] (ngāng nok) EN: cock the hammer of a gun FR: |
| นก | [n.] (nok) EN: hammer (of a firearm) FR: |
| พะเนิน | [n.] (phanoēn) EN: sledge hammer ; large hammer FR: |
| เผ็ดร้อนรุนแรง | [X] (phetrøn run) EN: at it hammer and tongs FR: |
| เทง ; เท้ง | [v.] (thēng) EN: pound ; hammer ; knock FR: |
| ตอก | [v.] (tøk) EN: knock ; drive ; pound ; hammer FR: enfoncer ; planter |
| ตอกตะปู | [v. exp.] (tøk tapū) EN: hammer FR: clouer ; enfoncer un clou ; planter un clou |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Druckluftramme | {f}air hammer |
| Tischlerhammer | {m}claw hammer |
| Dieselramme | {f}diesel hammer |
| Lastwechsel | {m}gear hammer |
| Hammer | {m} | Hämmer |
| Presslufthammer | {m}pneumatic hammer |
| Schellhammer | {m}set hammer |
| Anschlaghammer | {m}striking hammer; jack hammer |
| Ziegelhammer | {n}tile hammer |