| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Did man fall from grace in the Garden of Eden?" | ผู้ชายตกจากสวรรค์ ลงสู่สวนอีเดนจริงเหรอ |
| Hey, is Grace all right out front? | Hey, เกรซเป็นสิ่งที่ถูกต้องออกด้านหน้า? |
| Bobby Jones's swing was a study of grace in motion. | วงสวิงของบ๊อบบี้ โจนส์แสนจะสง่างาม |
| What grace is given me let it pass to him. | พรใดที่เป็นของข้า ขอจงผ่านไปสู่เขา |
| A god-like person who offers the greatest grace to the poor souls. | ก็เหมือนพระเจ้าไง ที่คอยช่วยคนที่ลำบาก |
| W. R. Grace and the U.S. governments patent on Neem was revoked by a case we brought along with the greens of European parliament and the international organic agriculture movement. | บรรษัทดับบลิว อาร์ เกรซ และรัฐบาลสหรัฐฯ ที่จดสิทธิบัตรต้นนีม ถูกเพิกถอนสิทธิบัตรจากคดีที่เราฟ้องร้อง โดยร่วมมือกับพรรคกรีนของรัฐสภายุโรป |
| * Oh, this holy night * you're in pain * longing for the grace * like a long-awaited rain | * โอ้ ค่ำคืนที่แสนศักดิ์สิทธิ์ * เมื่อคุณอยู่ในความเจ็บปวด * และมองหาความงดงามนั้น |
| May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens. | ความค้องการของเธอ คือ โอบกอดพวดเราจนกระทั่ง \ ท้องฟ้าแห่งแอสเตรจะสูญสลาย |
| O God of grace and glory, we remember before you this day our brother Jonathan. | พระเจ้าทรงเมตตาและแจ่มใส เราจำคุณก่อนนั้นได้ พี่น้องเรา โจนาธาน |
| To hear Grace Makanga speak, and she won't be coming to Nairobi. | ไปฟังคุณ Grace Makanga, เธอไม่มา Nairobi ซะด้วยสิ |
| They were on their way to Marsabit, taking the whole rotten package to Grace Makanga. | สองคนนั่นไปมาร์ซาบิท เอาเอกสารทั้งหมดไปให้ เกรซ มาคันก้า |
| Mrs Bennet, I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine de Bourgh a parsonage of no mean size. | คุณนายเบ็นเนต ผมได้รับความอุปถัมภ์จาก เลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก ให้ที่อยู่ซึ่งไม่ใหญ่โตนัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 神韵 | [shén yùn, ㄕㄣˊ ㄩㄣˋ, 神韵 / 神韻] charm or grace (in poetry or art) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グレイス | [, gureisu] (n) grace |
| 天の恵み;天の恵(io) | [てんのめぐみ, tennomegumi] (exp) God's gift; God's blessing; grace of God; godsend |
| 御利益;ご利益 | [ごりやく, goriyaku] (n) (1) (See 利益) grace (of God); divine favour; blessing; miracle; (2) benefit; (3) efficacy |
| 悪びれずに | [わるびれずに, warubirezuni] (exp) calmly; with good grace |
| 気韻生動 | [きいんせいどう, kiinseidou] (n) being animated (vivid) with grace (elegance, refinement) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัย | [X] (āsai) EN: by virtue of ; based on FR: grâce à |
| บรมโพธิสมภาร | [n.] (børommaphōt) EN: king's grace FR: |
| แช่มช้า | [adv.] (chaemchā) EN: with gentle grace FR: |
| ฉุยฉาย | [v.] (chuichāi) EN: walk with affected grace ; put on airs FR: |
| เดชะบุญ | [adv.] (dēcha bun) EN: fortunately ; Thank God! ; Thank goodness! FR: fort heureusement ; grâce à Dieu ; Dieu soit loué |
| ด้วย | [prep.] (dūay) EN: with ; by ; through ; due to FR: avec ; par ; en ; au moyen de ; à l'aide de ; à travers ; grâce à ; dû à |
| การพระราชทานอภัยโทษ | [n. exp.] (kān phrarāt) EN: grace ; pardon FR: grâce [f] |
| ขมา | [n.] (khamā) EN: forgiveness ; pardon ; patience ; tolerance FR: pardon [m] ; grâce [f] |
| คุณพระพุทธเจ้า | [n. exp.] (Khun Phraph) EN: Buddha's grace FR: |
| กฎหมายอภัยโทษ | [n. exp.] (kotmāi apha) EN: act of grace FR: |
| กฤดาภินิหาร | [n.] (kridāphinih) EN: grant grace ; power of accumulated merit FR: |
| กรีดกราย | [adj.] (krītkrāi) EN: struting ; swaggering ; giving oneself airs and graces ; walking with grace ; walking elegantly FR: |
| กฤษฎา | [X] (kritsadā) EN: grant grace FR: |
| ลีลา | [n.] (līlā) EN: grace ; cadence ; rhythm FR: |
| ผ่อนผัน | [v. exp.] (phǿnphan) EN: make an exception ; be indulgent ; make an allowance (for) ; give a dispensation ; give grace FR: exonérer ; dispenser ; faire une exception ; être indulgent ; se montrer indulgent |
| โพธิสมภาร | [n.] (phōthisomph) EN: Kingly protection ; the King's grace FR: |
| พระมหากรุณาธิคุณ | [n.] (phramahākar) EN: royal grace; divine grace FR: grâce royale [f] |
| พระพุทธคุณ | [n.] (phraphuttha) EN: qualities of the Buddha ; virtues of the Buddha ; Buddha' s grace FR: |
| พระราชทานอภัยโทษ | [v. exp.] (phrarātchat) EN: grace FR: gracier |
| พุทธคุณ | [n.] (phutthakhun) EN: qualities of the Buddha ; virtues of the Buddha ; Buddha' s grace FR: |
| ระยะเวลาปลอดหนี้ | [n. exp.] (raya wēlā p) EN: grace period FR: |
| สิริ | [n.] (siri) EN: fortune ; grace ; luck FR: |
| ทำให้งดงาม | [v. exp.] (thamhai ngo) EN: beautify ; grace FR: embellir |
| อุปการคุณ | [n.] (uppakārakhu) EN: support ; grace ; favour ; gratitude FR: |
| เยื้อง | [v.] (yeūang) EN: swagger ; walk with grace FR: |
| เยื้องกราย | [v.] (yeūangkrāi) EN: swagger ; walk with grace ; walk elegantly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verzugstage | {pl}days of grace |