| It was a birdie, one stroke under par... for the hole, moving him to four behind Jones and Hagen... and his only glimmer of hope for the entire round. | เขาได้เบอร์ดี้ 1อันเดอร์พาร์... ...ทำให้เขาตาม โจนส์กับเฮเก้น 4 สโตรค... ...เป็นความหวังอันริบหรี่ กับรอบนี้ของเขา |
| All you can do it hope and trust [coughing] that when you've served its needs faithfully, there may still remain some glimmer of the life you once knew. | คุณทำได้แค่เพียงมีหวังและยังเชื่อ [coughing] ว่าเมื่อคุณได้รับมันมาคุณต้องศรัทธาต่อมัน |
| He used to have that glimmer ofhope in his eyes... that I can see right now in all of yours. | ตาเขาเคยมี ประกายความหวัง เหมือนในตาพวกเธอ แต่ |
| What I see is only a glimmer of what may come to pass. | ข้าเห็นเพียงเศษเสี้ยวเดียว |
| You tell me your story, but there's a little glimmer in your eye, a little... lie, a little darkness. | คุณเล่าเรื่องคุณให้ฉันฟัง แต่ว่ามันมีประกายเล็กๆในตาคุณ ประกายแห่งการโกหก |
| I'm telling you, there's still a glimmer of hope there. | ฉันกำลังบอกเธอว่ามันยังมี แสงริบหรี่ของความหวังอยู่ |
| But there's that tiny glimmer of hope that lets us believe that by some miracle, it'll all work out. | แต่ก็ยังมี ความหวังเล็ก ๆ ที่เรืองรอง ซึ่งทำให้เราเชื่อว่า อาจจะมีปาฏิหาริย์ มันจะค่อย ๆ เกิดขึ้น |
| I was hoping there'd be a glimmer of horror, a glimmer of that precious girl who was too afraid even to take a bite of my candy apple... | ผมหวังว่าอาจมีความขยะแขยง ความขยะแขยงของสาวน้อยที่มีค่า คนที่กลัวชนาดที่ |
| I mean, he was the old Terry, and I got a glimmer of what it was gonna be like-- life with him happy. | ฉันหมายถึง เขากลับมาเป็น แทร์รี่คนเดิม การสะกดจิตทำให้ฉัน มีชีวิตกับเขาอย่างมีความสุข |
| But I look at you and I see a glimmer of Adam again. | แต่ข้ามองดูเจ้าแล้ว ข้าเห็นเงาของอดัมอีกครั้งหนึ่ง |
| I probably should and be successful and safe and probably very happy, or I could risk all that for this tiny glimmer of a feeling inside that I just can't shake. | ฉันอาจจะประสบความสำเร็จ และปลอดภัย และมีความสุข หรือฉันจะเสียง |