| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Somebody just gave you a gift for your birthday | ใครบางคนเพิ่งให้ของขวัญคุณเนื่องในวันเกิด |
| I'm looking for a very special gift for a very special person | ฉันกำลังมองหาของขวัญพิเศษมากๆ สำหรับคนที่พิเศษมากๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The gift of life is thine. | ของขวัญของชีวิตคือเจ้า |
| But until that day accept this justice as a gift on my daughter's wedding day. | แต่จนถึงวันที่ ยอมรับความยุติธรรมนี้เป็นของขวัญในวันแต่งงานของลูกสาวของฉัน |
| But this is not a gift for an ordinary girl... who takes care of a screaming baby. | แต่นี่ก็ไม่ใช่ของขวัญ สำหรับเด็กสาวธรรมดา ที่ต้องมาดูแล เด็กทารกขี้แยนะ |
| You have a great gift for rhyme. | เจ้ามีพรสวรรค์เรื่องคำคล้องจองนี่นา |
| I need Vizzini to plan. I have no gift for strategy. | ข้าอยากให้เวสสินีวางแผนให้จัง ข้าไม่มีพรสวรรค์ด้านนี้เลย |
| The gift of youth to whoever drinks from the Grail. | ของขวัญที่ให้ความเป็นวัยหนุ่มสาว สำหรับใครก็ตามที่ได้ดื่มจากจอกศักดิ์สิทธิ์ |
| Now we've done it. You have brought me an official farewell gift from... | ตอนนี้เราได้ทำมัน คุณได้นำฉันของขวัญอำลาอย่างเป็นทางการจาก ... |
| He's a gift from God. | เขาเป็นของขวัญจากพระเจ้าต่างหาก |
| Please convey this gift to Mr. Hareton Earnshaw, and tell him, if he'll take it, | ได้โปรด ส่งของขวัญนี้ ไปให้คุณแฮร์ตัน เอิร์นชอว์ด้วย และช่วยบอกเขาว่าหากเขารับมัน |
| Never look a gift horse in the mouth. | ไม่เคยดูม้าของขวัญ ในปาก |
| The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $60,000. | กรมสรรพากรจะช่วยให้เป็นของขวัญเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่จะคู่สมรสของคุณได้ถึง $ 60,000 |
| You'll be the best Christmas gift of all. Bye-bye. | พ่อเป็นของขวัญที่ดีที่สุดในวันคริสต์มาส บ๊ายบาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伶牙俐齿 | [líng yá lì chǐ, ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄔˇ, 伶牙俐齿 / 伶牙俐齒] clever and eloquent (成语 saw); fluent; having the gift of the gab |
| 口齿伶俐 | [kǒu chǐ líng lì, ㄎㄡˇ ㄔˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, 口齿伶俐 / 口齒伶俐] eloquent and fluent speaker (成语 saw); grandiloquence; the gift of the gab |
| 份子 | [fèn zi, ㄈㄣˋ ㄗ˙, 份子] one's share of a gift price |
| 賵 | [fèng, ㄈㄥˋ, 賵] gift to the dead |
| 受聘 | [shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family |
| 谢仪 | [xiè yí, ㄒㄧㄝˋ ㄧˊ, 谢仪 / 謝儀] honorarium; gift as thanks |
| 谢礼 | [xiè lǐ, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ, 谢礼 / 謝禮] honorarium; gift as thanks |
| 说客 | [shuì kè, ㄕㄨㄟˋ ㄎㄜˋ, 说客 / 說客] persuasive speaker (often derogatory); the gift of the gab |
| 喜蛋 | [xǐ dàn, ㄒㄧˇ ㄉㄢˋ, 喜蛋] red-painted eggs, traditional celebratory gift on third day after birth of new baby |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お年玉(P);御年玉 | [おとしだま, otoshidama] (n) (See 年玉) New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors); (P) |
| お持たせ;御持たせ | [おもたせ, omotase] (n) (hon) (uk) (abbr) (See 御持たせ物) gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| お持たせ物;御持たせ物 | [おもたせもの, omotasemono] (n) (hon) (See お持たせ) gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| ギフトカード | [, gifutoka-do] (n) gift card; gift certificate |
| ギフトクーポン | [, gifutoku-pon] (n) gift coupon |
| ギフトチェック | [, gifutochiekku] (n) gift check; gift cheque |
| ギフトパッケージ | [, gifutopakke-ji] (n) gift package |
| ギフト券 | [ギフトけん, gifuto ken] (n) gift certificate; gift voucher |
| のしを付ける;熨斗を付ける | [のしをつける, noshiwotsukeru] (exp,v1) (uk) to make a gift of |
| 天の助け | [てんのたすけ, tennotasuke] (n) godsend; gift from providence |
| 天与 | [てんよ, tenyo] (n) godsend; heaven's gift |
| 弔祭料 | [ちょうさいりょう, chousairyou] (n) gift at a memorial service |
| 引き菓子 | [ひきがし, hikigashi] (n) ornamental gift cakes |
| 恵存 | [けいそん;けいぞん, keison ; keizon] (n) message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand |
| 時節柄の贈り物 | [じせつがらのおくりもの, jisetsugaranookurimono] (n) seasonable gift |
| 景物 | [けいぶつ, keibutsu] (n) natural features; scenery; a premium; gift |
| 束脩;束修(iK) | [そくしゅう, sokushuu] (n) (1) entrance fee; initiation fee; registration fee; present to a teacher; (2) (arch) gift of dried meat from a new vassal or pupil |
| 熨斗 | [のし, noshi] (n) long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift |
| 神の下し給うた物 | [かみのくだしたもうたもの, kaminokudashitamoutamono] (n) godsend; heavenly gift |
| 粗品 | [そしな;そひん, soshina ; sohin] (n) (1) low-grade goods; (2) (hum) little gift |
| 納采 | [のうさい, nousai] (n) betrothal gift |
| 結納品 | [ゆいのうひん, yuinouhin] (n) (See 結納金) betrothal gift |
| 賜り物 | [たまわりもの, tamawarimono] (n) boon; gift |
| 金一封 | [きんいっぷう, kin'ippuu] (n) gift of money (contained in an envelope) |
| 金券ショップ | [きんけんショップ, kinken shoppu] (n) shop where one can buy and sell gift certificates and other coupons |
| 金包 | [きんぽう, kinpou] (n) envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift |
| 頂戴物 | [ちょうだいもの, choudaimono] (n) present; gift |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寄贈 | [きぞう, kizou] donation, gift |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อั้งเปา | [n. exp.] (ang pāo) EN: red enveloppe with a money gift ; lucky money FR: |
| บรรณาการ | [n.] (bannākān) EN: tribute ; present ; gift FR: cadeau [m] ; présent [m] |
| บัตรสมนาคุณ | [n. exp.] (bat sommanā) EN: gift coupon ; gift certificate FR: |
| บิณฑบาต | [v.] (binthabāt) EN: ask for a gift ; beg ; ask as a favour ; beg alms ; seek alms ; ask for as a gift ; FR: demander la charité ; demander l'aumône |
| บริจาค | [v.] (børijāk) EN: donate ; contribute ; give to charity ; make a charitable gift ; sacrifice (sth) FR: faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer |
| ชำร่วย | [n.] (chamrūay) EN: gift ; present FR: présent [m] ; cadeau [m] |
| ชำร่วย | [v.] (chamrūay) EN: gift presents to FR: |
| เช็คของขวัญ | [n. exp.] (chek khøngk) EN: gift cheque FR: chèque cadeau [m] |
| การให้ | [n.] (kān hai) EN: giving ; making of a gift FR: don [m] ; octroi [m] ; attribution [f] |
| กฐิน | [n.] (kathin) EN: kathin ; kathin ceremony ; kathin offerings ; kathina ; gift of robes ; the ceremonial presentation of robes to Buddhist monks ; annual robe-presentation ceremony ; post-retreat robe-presentation ; post lenten robe-offering FR: cérémonies du Kathin [fpl] |
| ของชำร่วย | [n. exp.] (khøng chamr) EN: gift ; present ; keepsake ; small token of one's appreciation ; souvenir ; memento FR: |
| ของฝาก | [n. exp.] (khøng fāk) EN: present ; gift ; souvenir FR: souvenir [m] |
| ของให้ | [n. exp.] (khøng hai) EN: gift FR: |
| ของกำนัล | [n.] (khøngkamnan) EN: gift ; present ; articles for giving FR: cadeau [m] ; présent [m] ; article-cadeau [m] |
| ของขวัญ | [n.] (khøngkhwan) EN: gift ; present FR: cadeau [m] ; présent [m] |
| ของขวัญปีใหม่ | [n. exp.] (khøngkhwan ) EN: New Year gift FR: cadeau de nouvel an [m] |
| ของขวัญวันเกิด | [n. exp.] (khøngkhwan ) EN: birthday gift FR: cadeau d'anniversaire [m] |
| ของหมั้น | [n. exp.] (khøng man) EN: bridewealth ; engagement gift FR: |
| ของสมนาคุณ | [n. exp.] (khøng somma) EN: free gift FR: |
| ของแถม | [n. exp.] (khøng thaēm) EN: premium ; free gift ; gift FR: |
| ของแถมพก | [n. exp.] (khøng thaēm) EN: free gift FR: |
| เครื่องบรรณาการ | [n. exp.] (khreūang ba) EN: tribute ; gift ; present FR: |
| คุยเก่ง | [v. exp.] (khui keng) EN: be chatty ; be glib ; be voluble ; be a good talker ; be a good conversationalist ; be eloquent ; have the gift of the gab FR: avoir de l'éloquence |
| ความสามารถพิเศษ | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: talent ; gift ; specific competencies ; specific ability ; special ability FR: talent [m] ; don [m] |
| กิฟท์ | [n.] (kip) EN: GIFT (gamete intrafallopian transfer) FR: |
| กิ๊ฟช็อป | [n.] (kip chǿp = ) EN: gift shop FR: |
| เงินบริจาค | [n. exp.] (ngoen børij) EN: donation ; gift ; contribution ; financial donation ; monetary gift ; monetary contribution FR: donation [f] ; don [m] |
| ภาษีการให้ | [n. exp.] (phāsī kān h) EN: gift tax FR: |
| พรสวรรค์ | [n.] (phønsawan) EN: gift ; special capacity ; divine gift ; special talent ; talent FR: talent [m] ; don [m] ; don de Dieu [m] |
| ราชบรรณาการ | [n.] (rātchabannā) EN: tribute ; royal gift FR: |
| แต๊ะเอีย | [n. exp.] (tae īa) EN: red envelope filled with money offered as a Chinese New Year gift ; small monetary gifts handed out during the Chinese New Year FR: |
| ไทยทาน | [n.] (thaiyathān) EN: offering ; gift ; donation FR: |
| ทักขิณา ; ทักษิณา | [n.] (thakkhinā ;) EN: gift ; donation ; dedicatory gift ; intercessional expiatory offering ; donation given to a holy person FR: |
| ทักขิณา ; ทักษิณา | [n.] (thakkhinā ;) EN: gift ; donation ; dedicatory gift ; intercessional expiatory offering ; donation given to a holy person FR: |
| ทำขวัญ | [n.] (thamkhwan) EN: gift ; offering ; donation FR: cérémonie de réconfort [m] |
| ธรรมทาน | [n.] (thammathān) EN: the Gift of Truth ; gift of the Dhamma FR: |
| ทาน | [n.] (thān) EN: alms ; gift ; donation ; charity ; liberality ; generosity ; benevolence ; benefaction FR: aumône [f] ; don [m] ; offrande [f] |
| แวว | [n.] (waēo) EN: talent ; gift ; genius ; endowment FR: talent [m] |
| วาทศิลป์ | [n.] (wāthasin) EN: art of speech ; eloquence ; oratory ; rhetoric ; gift of speech FR: rhétorique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abschiedsgeschenk | {n}farewell gift; parting gift |
| Gehässigkeit | {f}; Gift |