| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How's my ship? Sir, we've got a 7-meter fracture on the outer hull. We should be able to repair her, but it'ii take an awful lot of time, sir. | มีรอยแตกยาว 7 เมตรที่กราบด้านนอก พอซ่อมได้แต่ต้องใช้เวลานานหน่อย |
| Compound fracture to the fibula. | ยังมีกระดูกน่องที่แตก |
| And Helena Boyd, 26 years old-- also stable with obvious nasal fracture facial lacs and a chunk of missing scalp. | และเฮเลน่า บอยด์ อายุ 26 ปี สัญญาณชีพคงทีกับจมูกแตกเห็นได้ชัดเจน มีเลือดคั่งบริเวณใบหน้าและหนังศรีษะถลกเป็นหย่อมๆ |
| The way the mind deals with the new reality Sometimes results in a fracture of sorts. | วิธีที่จิตใจรับมือกับความจริงใหม่ บางครั้งก่อผลให้แตกเป็นหลายชนิด |
| A mother willing to fracture her own soul to protect her child. | และมีชีวิตอยู่เพื่อฆ่าอีก |
| Yes, after his death, and the fracture of the ribs as well as the punctured lung are consistent with the Heimlich maneuver. | ใช่ หลังจากที่เขาตายและซี่โครงมีรอยร้าว รวมถึงปอดที่ถูกเจาะสอดคล้องกันกับตรงช่องท้อง |
| It's a clearly marked fracture of the ramus mandibulae. | เห็นชัดว่ามันทำให้กระดูกขากรรไกรส่วนล่างหัก. |
| We're not seeing soil liquefaction we'd expect or any evidence of fracture propagation within the tectonic plates. | เรายังไม่พบการทรุดตัวของดินดังที่คาดไว้ หรือแม้แต่ร่องรอยการ ร้าวอย่างต่อเนื่อง บนแผ่นธรณีภาค |
| Now, looking at the fracture lines, the computer should be able to determine the weight of the car that ran him over. | ตอนนี้ มาดูที่เส้นรอยแตก คอมพิวเตอร์สามารถกำหนดน้ำหนักรถที่ชนได้ |
| I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column. | ผมทำการตรวจสอบวงรอบ ๆ รอยแตก บนผิวของกะโหลก เช่นเดียวกัน ความเสียหายจากส่วนบนสุด ของแนวกระดูกสันหลังเหมือนกัน |
| Hospital said the boy suffered a distal radius fracture two weeks ago. | โรงพยาบาลรายงานว่า เด็กเจ็บ จากกระดูกส่วนปลายที่แตก เมื่อ 2 อาทิตย์ก่อน ตรงกับที่แมทธิวไม่ไปรายงานตัว |
| Tl spine films showed a burst fracture at t-12. | จากฟิล์ม TL spine จะเห็นรอยหักที่ T-12 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 裂璺 | [liè wèn, ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˋ, 裂璺] crack; split; fracture line |
| 跌打损伤 | [diē dǎ sǔn shāng, ㄉㄧㄝ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 跌打损伤 / 跌打損傷] injury such as contusion, sprain or fracture from falling, blow etc |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リス | [, risu] (n) (1) fracture (ger |
| 割り目;割目 | [わりめ, warime] (n) crack; split; break; fracture |
| 破断 | [はだん, hadan] (n,vs) rupture; break; fracture |
| 貝殻状割れ口 | [かいがらじょうわれくち, kaigarajouwarekuchi] (n) conchoidal fracture |
| 開放骨折 | [かいほうこっせつ, kaihoukossetsu] (n) open fracture |
| 陥没骨折 | [かんぼつこっせつ, kanbotsukossetsu] (n) depressed fracture |
| 陰茎折症 | [いんけいせっしょう, inkeisesshou] (n) penile fracture |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดาะ | [n.] (dǿ) EN: crack ; fracture FR: fracture [f] |
| เดาะ | [v.] (dǿ) EN: fracture ; splinter FR: |
| หัก | [v.] (hak) EN: break ; be broken ; fracture ; dock FR: briser ; se briser ; se fracturer |
| หักขา | [v. exp.] (hak khā) EN: fracture one's leg ; break one's lmeg FR: se fracturer la jambe |
| กะโหลกศีรษะแตก | [n. exp.] (kalōk sīsa ) EN: fractured skull FR: fracture du crâne [f] |
| กระดูกเดาะ | [n. exp.] (kradūk dǿ) EN: greenstick fracture FR: |
| กระดูกหัก | [n. exp.] (kradūk hak) EN: bone fracture ; fracture ; broken bone FR: fracture [f] |
| กระดูกหักชนิมีบาดแผล | [n. exp.] (kradūk hak ) EN: compound fracture ; open fracture FR: fracture ouverte [f] |
| กระดูกหักชนิดธรรมดา | [n. exp.] (kradūk hak ) EN: simple fracture ; closed fracture FR: fracture simple [f] |
| กระดูกไม่หัก | [n. exp.] (kradūk mai ) EN: no fracture FR: pas de fracture |
| กระดูกร้าว | [n. exp.] (kradūk rāo) EN: fracture FR: fracture [f] |
| กระดูกแตก | [n. exp.] (kradūk taēk) EN: fracture FR: fracture [f] |
| ร้าว | [v.] (rāo) EN: crack ; fracture ; split ; break FR: se fissurer ; se crevasser ; se craqueler |
| แตก | [v.] (taēk) EN: break ; shatter ; be broken ; be shattered ; fracture FR: se briser ; se casser ; se rompre ; fracturer ; casser ; éclater |
| ทำให้หัก | [v. exp.] (thamhai hak) EN: fracture FR: fracturer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Druckbruch | {m}compressive fracture |
| Ermüdungsbruch | {m}fatigue fracture |
| Zugbruch | {m}tensile fracture |
| Torsionsbruch | {m}torsion fracture |