| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My wife is a follower of the Nazi's President, Hitler. | ภรรยาของชั้นติดตามฮิตเลอร์ |
| Dastardly follower in charge of badness? | ผู้ติดตามเลวๆ ดูแลเรื่องความเลว |
| I am a follower of our great Lama Rinpoche. | ข้าคือผู้ติดตาม องค์ลามะ รินโปเช |
| Clearly, you're not a follower of my LarryHair account on Twitter. | นายคงไม่ได้ตาม ทวิตเตอร์ของฉัน |
| You call yourself a journalist, but you're just a blind follower of these vigilantes. | คุณเรียกตัวเอง ว่านักเขียน แต่คุณตาบอดติดตามพวกศาลเตี้ย |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | เธอได้เรียนรู้บทเรียนของเธอ แล้วคืนหนึ่ง เธอ โยนาห์เพียงอย่างเดียวและแทงเขาในใบหน้าของเขา และหายไปในความมืด |
| I think being called Hye Mi's follower isn't bad. I kind of like it. | ฉันว่าเรียก "สาวใช้ของเฮมี" ก็ไม่เลวนะ ที่จริงก็ดีเหมือนกัน |
| She is only a follower of mine! | เธอก็แค่ตามแบบฉันเท่านั้น |
| A patient has advised me that, within the walls of Camelot, there is a follower of the Old Religion. | คนไข้ผู้หนึ่งแนะข้าว่า ในรั้วของคาเมล็อต มีสาวกของลัทธิเก่าแก่ |
| So today's shooting could have been a follower who wanted revenge. | งั๊นการยิงวันนี้ อาจเป็นสาวกกลุ่ม ที่ต้องการแก้แค้น |
| A puzzle. Specifically designed for his follower to solve. | ปริศนา ออกแบบให้ สาวกของเขาแก้โดยเฉพาะ |
| They say you are an honest man and also a follower of Yeshua. | เขาว่ากันว่าเจ้าเป็นคนซื่อสัตย์ และเป็นผู้ติดตามเยซู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天主教徒 | [tiān zhǔ jiào tú, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 天主教徒] Catholic; follower of Catholicism |
| 教徒 | [jiào tú, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 教徒] disciple; follower of a religion |
| 理学家 | [lǐ xué jiā, ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 理学家 / 理學家] Rationalist or follower of Rationalism or Neo-Confucianism 理學|理学 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーブフォロア | [, ka-buforoa] (n) {comp} curve follower |
| フォロワー | [, forowa-] (n) follower |
| ミーハー(P);みいはあ | [, mi-ha-(P); miihaa] (adj-na,n) (1) (abbr) (See みいちゃんはあちゃん) follower of each new fad; (2) (sl) poser; (P) |
| みいちゃんはあちゃん | [, miichanhaachan] (exp) (See ミーハー) the follower of each new fad |
| 優婆塞 | [うばそく, ubasoku] (n) {Buddh} upasaka (devout male lay follower of Buddhism) |
| 優婆夷 | [うばい, ubai] (n) {Buddh} upasika (devout female lay follower of Buddhism) |
| 子方 | [こかた, kokata] (n) (1) child's role in noh dance; child actor (in noh); (2) (See 親方・1) henchman; follower |
| 宗徒 | [しゅうと, shuuto] (n) believer; follower |
| 随従 | [ずいじゅう, zuijuu] (n,vs) following the lead of; playing second fiddle to; follower |
| 飼い犬に手をかまれる;飼い犬に手を噛まれる | [かいいぬにてをかまれる, kaiinunitewokamareru] (exp,v1) to be betrayed by a trusted follower |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーブフォロア | [かーぶふぉろあ, ka-buforoa] curve follower |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: fan ; aficionado ; supporter ; admirer ; follower ; devotee FR: fan [m, f] (anglic.) ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; amoureux [m] ; passionné [m] |
| ฝรั่งขี้นก | [n. exp.] (Farang khīn) EN: Thai follower of Western customs ; [a Thai who puts on airs as if a Westerner] ; [a Thai who apes Westerners] FR: |
| คนตาม | [n.] (khontām) EN: follower FR: suiveur [m] ; suiveuse [f] |
| ลิ่วล้อ | [n.] (liulø) EN: follower FR: |
| ลูกศิษย์ | [n.] (lūksit) EN: temple boy ; monk's follower FR: |
| ลูกศิษย์ | [n.] (lūksit) EN: disciple ; follower ; adherent ; apostle FR: disciple [m] ; adepte [m] |
| ผู้ตาม | [n.] (phūtām) EN: follower ; supporter FR: entourage [m] |
| ผู้ติดตาม | [n. exp.] (phū tittām) EN: entourage ; retinue ; escort ; attendant ; aide ; follower FR: disciple [m] ; partisan [m] |
| ผู้ติดตาม | [n. exp.] (phū tittām) EN: follower FR: follower [m] (anglic.) |
| สมุน | [n.] (samun) EN: lackey ; flunkey ; stooge ; follower ; subordinate ; minion ; henchman ; underling FR: subalterne [m] ; subordonné [m] ; sous-fifre [m] (fam.) ; laquais [m] (litt.) ; faire-valoir [m] ; homme de main [m] ; adepte [m] ; suiveur [m] |
| สานุศิษย์ | [n.] (sānusit) EN: disciple ; follower ; adherent ; student FR: disciple [m] ; partisan [m] |
| สาวก | [n.] (sāwok) EN: disciple ; follower ; adherent ; devotee FR: disciple [m] |
| ศิษย์ | [n.] (sit) EN: student ; pupil ; disciple ; follower ; adherent ; apostle FR: élève [m, f] ; disciple [m, f] |
| สุนัขรับใช้ | [n. exp.] (sunak rapch) EN: running dog ; lackey ; flunkey ; stooge ; servile follower FR: laquais [m] ; serviteur [m] ; chien (fam.) [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anodenbasisschaltung | {f} [electr.]cathode follower |
| Kathodenverstärker | {m}cathode follower |
| Kurvenleser | {m}curve follower |