| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Did he tell you to execute me? | ท่านบอกให้เจ้า มาฆ่าข้าเหรอ? |
| Any of you fucking pricks move, and I'll execute every motherfuckin' last one of you. | ใด ๆ ของคุณ pricks ร่วมเพศย้าย และฉันจะดำเนินการทุก motherfuckin 'สุดท้ายของคุณ |
| And I'll execute every motherfuckin' last one of you. | และฉันจะดำเนินการทุก motherfuckin 'สุดท้ายของคุณ |
| Any one of you fucking pricks move, and I'll execute every one of you motherfuckers! | หนึ่งของคุณ pricks ร่วมเพศใดย้ายและฉันจะดำเนินการทุกคนของคุณ motherfuckers! |
| Gerry, execute the rapid shutdown sequence. | เจอร์รี่รันลำดับการ ปิดระบบอย่างรวดเร็ว |
| You're the new chief advisor. Execute him for distributing rotten food. | สั่งประหารเขาฐานแจกอาหารเน่า |
| If you believe I wish to execute this girl... | If you believe I wish to execute this girl... |
| Final protocol. Execute on my order. | เตรียมการล้างบาง รอฟังคำสั่งจากข้า |
| Yeah, well, letting the state know that you're healthy enough to execute is not why I went to medical school. | ได้ คือ รัฐรู้ว่าคุณแข็งแรงพอที่จะประหารชีวิต นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันเข้าเรียนโรงเรียนแพทย์ |
| That's the date they, uh... you know... execute me. | นั่นเป็นวันที่... . ฉันจะถูกประหาร |
| ...do solemnly swear... I, George Walker Bush, do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President... | ... จงสาบานอย่างแน่วแน่... ข้าพเจ้า จอร์จ วอล์คเกอร์ บุช ขอสาบานอย่างแน่วแน่... . |
| The rescue operation you're about to execute is radically changed from your initial approach. | แผนบุกที่คุณกำลังจะใช้มันเปลี่ยนจากของเดิมเกือบหมดเลยนะ แผนบุกที่คุณกำลังจะใช้มันเปลี่ยนจากของเดิมเกือบหมดเลยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 执 | [zhí, ㄓˊ, 执 / 執] execute (a plan); grasp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エグゼキュート | [, eguzekyu-to] (n) {comp} execute |
| 実行サイクル | [じっこうサイクル, jikkou saikuru] (n) {comp} execute cycle |
| 実行権 | [じっこうけん, jikkouken] (n) right to execute (file) |
| 実行許可 | [じっこうきょか, jikkoukyoka] (n) {comp} execute permission |
| 犬殺し | [いぬころし, inukoroshi] (n) (sl) dogcatcher; person who used to catch dogs and execute them for rabies prevention |
| 銃刑 | [じゅうけい, juukei] (n) execute by shooting to death (by firing squad) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エグゼキュート | [えぐぜきゅーと, eguzekyu-to] execute |
| 実行サイクル | [じっこうサイクル, jikkou saikuru] execute cycle |
| 実行許可 | [じっこうきょか, jikkoukyoka] execute permission |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริหาร | [v.] (børihān) EN: administer ; manage ; execute FR: diriger ; administrer ; gérer ; gouverner |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ดำเนินงาน | [v.] (damnoēn-ngā) EN: operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform FR: diriger ; gérer ; opérer ; effectuer |
| แขวนคอ | [v.] (khwaēnkhø) EN: hang ; execute by hanging FR: pendre |
| กระทำการ | [v.] (krathamkān) EN: do ; execute FR: exécuter |
| ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: perform ; carry out ; execute ; implement ; practice ; do ; act ; conduct ; put into practice ; operate ; handle FR: exécuter ; accomplir ; appliquer ; pratiquer ; procéder ; conduire ; mener ; exploiter ; faire |
| ปฏิบัติตาม | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
| ปฏิบัติตามสัญญา | [v. exp.] (patibattām ) EN: execute a contract ; perform a contract ; keep to a contract ; observe an agreement FR: respecter un accord |
| ปลิดชีพ | [v. exp.] (plit chīp) EN: execute ; slay ; snuff out FR: |
| ประหาร | [v.] (prahān) EN: put to death ; execute ; slay ; kill FR: exécuter ; mettre à mort ; tuer |
| ประหารชีวิต | [v.] (prahānchīwi) EN: execute FR: exécuter |
| เริ่มดำเนินโครงการ | [v. exp.] (roēm damnoē) EN: execute FR: |
| สำเร็จโทษ | [v. exp.] (samretthōt) EN: execute ; put to death FR: mettre à mort |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| เซ็นสัญญา | [v. exp.] (sen sanyā) EN: sign a contract ; sign an agreement ; execute a contract FR: signer un contrat |
| ตัดหัว | [v. exp.] (tat hūa) EN: behead ; decapitate ; execute FR: décapiter ; guillotiner ; trancher la tête ; couper la tête |
| ตัดศีรษะ | [v. exp.] (tat sīsa) EN: behead ; decapitate ; execute FR: décapiter |
| ทำ | [v.] (tham) EN: do ; make ; act ; perform ; engage in ; execute ; operate ; work FR: faire ; agir ; accomplir ; effectuer ; exécuter ; ficher (fam.) ; foutre (fam.) ; oeuvrer |
| ทำให้สำเร็จ | [v. exp.] (thamhai sam) EN: execute ; accomplish ; carry out FR: parvenir ; réussir ; accomplir |
| ยิงเป้า | [v.] (yingpao) EN: execute by shooting FR: fusiller |