| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตื่นข่าว | (v.) become excited (about some news) See also: be excited or surprised by the rumour, be shocked by news |
| ตื่นตาตื่นใจ | (v.) be excited by seeing some spectacular things See also: be thrilled, be aroused, catch/strike the eyes, be striking, be a feast of the eyes |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm kind of excited to see what come out | ฉันค่อนข้างตื่นเต้นที่จะเห็นสิ่งที่ปรากฏออกมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I... got a little excited back there. | ฉัน ... ได้ตื่นเต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ กลับไปที่นั่น |
| I could start to get excited about... Oh, about 3:00. | ราว ๆ 3 โมงฉันก็จะเริ่มตื่นเต้น |
| He gets so excited when new people are here. | มันตื่นเต้นมากน่ะค่ะ เวลามีคนใหม่มาที่นี่ |
| To think I almost got excited by Mr. Jinnah when all this was awaiting me. | ผมตื่นเต้นเมื่อคุณจินนาห์บอกว่า มันจะเป็นแบบนี้ |
| Dear Mother I can't tell you how excited I was today | แม่คะ หนูยังรูสึกว่าหัวใจยังเต้นแรงอยู่เลย |
| You better not get too excited 'cause I'm getting you! | ตื่นเต้นหน่อยสิ ฉันจี้หลังนายอยู่นะ! |
| And you're not the only one to get excited about that. | และไม่ใช่คุณคนเดียวที่ตื่นเต้น |
| I've watched you for weeks, like all the girls watch you, and I was excited and flattered when you came on to me. | ฉันแอบมองคุณมาหลายอาทิตย์แล้ว เหมือนกับผู้หญิงคนอื่นๆมองคุณ แล้ว... ฉันก็ทั้งตื่นเต้นแล้วก็เป็นปลื้ม ตอนที่คุณเข้ามาหาฉัน |
| Yes, folks, Kriss Kringle has pulled it out of the bag... and delivered Christmas to excited children all over the world. | ใช่แล้วพวก คริส คริงเกิ้ล/Nเอามันออกมาจากถุงแล้ว... และได้ส่งวันคริสมาสต์/Nให้เด็กๆที่ตื่นเต้นทั่วโลก |
| I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head. | ฉันคิดว่าฉันตื่นเต้นมากที่ฉันแทบจะไม่สามารถนั่งยังคงหรือถือความคิดในหัวของฉัน |
| Yes, and we're very excited about it. | ใช่ๆ แล้วเราก็ตื่นเต้นมากๆเลย |
| Andy's opening it. He's really excited about this one. | แอนดี้กำลังเปิด เขาดูตื่นเต้นมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 欢欣鼓舞 | [huān xīn gǔ wǔ, ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ˇ, 欢欣鼓舞 / 歡欣鼓舞] elated and excited (成语 saw); overjoyed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 息を弾ませる | [いきをはずませる, ikiwohazumaseru] (exp,v1) to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited |
| 気が立つ | [きがたつ, kigatatsu] (exp,v5t) to be excited about; to get all worked up about |
| 胸を躍らせる;胸をおどらせる | [むねをおどらせる, munewoodoraseru] (exp,v1) to make one's heart flutter; to be excited |
| 興奮気味 | [こうふんぎみ, koufungimi] (n,adj-no) being somewhat excited (agitated) |
| 興奮状態 | [こうふんじょうたい, koufunjoutai] (n) excited condition; excited state |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจเด้น | [X] (jai dēn) EN: excited with delight FR: être tout excité |
| ใจเต้น | [v. exp.] (jai ten) EN: be excited FR: |
| ใจเย็น ๆ = ใจเย็นๆ | [xp] (jai yen-yen) EN: Take it easy! ; keep cool ; don't get excited FR: Du calme ! ; Calmos ! ; On ne s'excite pas ! |
| กะดี๊กะด๊า | [v.] (kadīkadā) EN: exhibit great excitement ; be overly excited FR: |
| กำหนัด | [v.] (kamnat) EN: lust ; be sexually aroused ; desire ; crave ; yearn ; be in heat ; be roused by sexual desire ; be sexually excited FR: être excité ; être en chaleur |
| คึก | [adj.] (kheuk ) EN: in high spirits ; excited ; exuberant ; high-spirited ; animated FR: |
| กลัดมัน | [adj.] (klatman) EN: lustful ; oversexed ; in heat ; having strong sexual desire ; randy ; sexually excited FR: |
| เกิดความกำหนัด | [v. exp.] (koēt khwām ) EN: become sexually excited ; get randy FR: |
| กระดี๊กระด๊า | [v.] (kradikradā) EN: giggle mirthfully ; exhibit great excitement; to be overly excited ; tremble FR: |
| กระฟัดกระเฟียด | [adj.] (krafatkrafī) EN: angry ; excited ; agitated ; petulant FR: |
| น่าตื่นเต้น | [adj.] (nā teūnten) EN: exciting ; excited ; agitated ; thrilled ; ruffled ; spectacular ; impressive ; electric FR: excitant ; troublant |
| ระริกระรี้ | [adj.] (rarik-rarī) EN: all excited (about) ; wildly happy FR: |
| ระทึก | [adj.] (ratheuk) EN: excited ; frightened ; hair-rising ; shocking ; soul-stirring FR: palpitant ; émouvant |
| ระทึกใจ | [adj.] (ratheuk jai) EN: excited FR: |
| รู้สึกตื่นเต้น | [v. exp.] (rūseuk teūn) EN: feel excited FR: être excité |
| สะทึก | [adj.] (satheuk) EN: excited FR: |
| เต้นแร้งเต้นแฉ่ง | [v. (loc.)] (tenraēngten) EN: dance with joy ; jump with joy ; get excited ; become agitated FR: |
| เต้นแร้งเต้นกา | [v. (loc.)] (tenraēngten) EN: dance with joy ; jump with joy ; get excited ; become agitated FR: |
| ตื่น | [v.] (teūn) EN: be alarmed ; be frightened ; panic ; stampede ; be excited FR: être effrayé ; craindre |
| ตื่นข่าว | [v. exp.] (teūn khāo) EN: become excited about some news FR: |
| ตื่นตาตื่นใจ | [v.] (teūntāteūnj) EN: be excited by seeing some spectacular things FR: |
| ตื่นตาตื่นใจ | [adj.] (teūntāteūnj) EN: impressed ; excited ; thrilled ; aroused FR: |
| ตื่นเต้น | [v.] (teūnten) EN: be excited ; be elated FR: être excité ; être exalté |
| ตีโพยตีพาย | [v. exp.] (tī phōi tī ) EN: kick up a fuss (about sth) ; get excited (about) ; make a commotion (over/about) FR: |
| ตีปีก | [v. exp.] (tī pīk) EN: jump of joy ; get all excited (over sth) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fremderregte Gleichstrommaschine | {f} [electr.]separately excited d. c. machine |