| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't exaggerate so much. | พวกเราถูกกำหนดไว้แล้ว |
| I know I like to exaggerate a bit, but... | ผมรู้มันดูเหมือน เว่อร์ไปนะ |
| They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback. | มันถูกนำมาใช้เน้นความสำคัญ ของการก้าวไปข้างหน้าทีละนิด และใช้ลดความสำคัญให้เหลือน้อยเกินจริง |
| Make sure you really exaggerate "no" so they can lip-read it. | ขอคำว่า "ไม่" แบบชัดๆ พวกนั้นจะได้สังเกตปากได้ |
| I sometimes exaggerate for effect. | บางทีฉันก็พูดเกิดจริงไปหน่อย |
| She needs constant recognition, needs to exaggerate her accomplishments. | เธอต้องการเป็นรับการยอมรับอย่างต่อเนื่อง ต้องการโอ้อวดความสำเร็จของเธอ |
| Will didn't exaggerate his profile. | - จิม นายสมควรต้อง.. |
| Because you like to exaggerate too much. | เพราะนายชอบเพ้อฝันมาก |
| You're starting to exaggerate again. Aigoo. | นายเริ่มขี้โม้อีกแล้วนะ |
| As a mascot, I have to exaggerate all of my movements. | เป็นตัวมาสค็อท หนูก็ทำทุกอย่างให้มันเกินจริงไว้ |
| Loves to exaggerate - you should try living with him. | ชอบพูดเกินจริงตลอด คุณน่าจะลองอยู่กะเขาดูนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 言い過ぎる;言過ぎる | [いいすぎる, iisugiru] (v1,vt) to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate |
| 言い過ごす;言過ごす | [いいすごす, iisugosu] (v5s) to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝอย | [v.] (føi) EN: exaggerate ; boast ; brag FR: exagérer ; se vanter |
| กล่าวเกินจริง | [v. exp.] (klāo koēn j) EN: exaggerate FR: exagérer |
| โอ่ | [v.] (ō) EN: brag ; boast ; talk big ; exaggerate ; be fond of showing off FR: se vanter ; fanfaronner ; cabotiner |
| พูดเกินจริง | [v. exp.] (phūt koēn j) EN: exaggerate FR: exagérer |
| พูดเกินความจริง | [v. exp.] (phūt koēn k) EN: exaggerate ; exaggerate a lot FR: exagérer |
| สตอร์เบอรี | [v.] (satøboērī) EN: exagggerate in a funny and teasing way ; exaggerate without being serious ; criticize jokingly FR: faire le matamore |
| ตอแหล | [v.] (tølaē) EN: lie ; tell a lie ; fib ; exaggerate a lot ; talk nonsense FR: mentir ; affabuler |
| เว่อร์ | [v.] (woē) EN: exaggerate ; go overboard (in) FR: |