| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's nothing there. Bad guy disabled the security system. | ไม่เห็นมีอะไร พวกนั้นปิดกล้องไว้ |
| The lock's been disabled from the inside. | มันถูกล็อกตายจากข้างใน |
| Somehow, they must have disabled the circuitry from inside. | ยังไงก็ตาม, พวกเขายกเลิก แผงวงจรจากข้างใน |
| Suspect vehicle insight. Vehicle disabled blocked in... | ผู้ต้องหาอยู่ในพาหนะ พาหนะยังไม่ได้ปิดล้อม... |
| That son of a bitch Greer disabled my unit! | เกรียร์กำลังจะหยุดมัน |
| We've disabled all communications. No contact with the outside world. | ตัดการสื่อสารทั้งหมด งดติดต่อโลกภายนอก |
| Why, because a disabled person can't have feelings for someone? | ทำไมล่ะ เพราะเขาปิดกั้น \ และไม่ชอบแสดงความรู้สึกหรอ ? |
| Satellite will be disabled for 30 seconds. | ดาวเทียมจะหยุดไป 30 วินาที |
| Must have been disabled from the inside. | น่าจะถูกล็อคจากด้านใน |
| If you haven't disabled the roof sensors, my guards will be here in under a minute. | ถ้าเจ้าไม่ได้ตัดสัญญาณบนหลังคา คนของฉันจะเข้ามาในไม่กี่นาที |
| The audience was so enraged at having a disabled person in their midst, you know what they did? | ผู้ชมดูโกรธเกรี้ยว ที่เห็นคนไม่สมประกอบ นั่งดูโชว์ร่วมกับพวกเขา คุณรู้มั้ยพวกเขาทำอะไร? |
| They could have disabled the motion detectors and bypassed those cameras. | พวกมันน่าจะตัดตัวจับภาพ แล้วแล้วส่งสัญยาณภาพอื่นเข้ามา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荣誉军人 | [róng yù jūn rén, ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ, 荣誉军人 / 榮譽軍人] disabled soldier |
| 残疾人 | [cán jí rén, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ, 残疾人 / 殘疾人] disabled person |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケア付き住宅 | [ケアつきじゅうたく, kea tsukijuutaku] (exp) accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided |
| 不具者 | [ふぐしゃ, fugusha] (n) cripple; disabled person |
| 使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] (n,adj-no) unavailable; disabled |
| 傷痍軍人 | [しょういぐんじん, shouigunjin] (n) wounded soldier; disabled veteran |
| 学習困難 | [がくしゅうこんなん, gakushuukonnan] (n,adj-no) learning disability; learning disabled |
| 学習困難児 | [がくしゅうこんなんじ, gakushuukonnanji] (n) learning disabled child |
| 学習障害児 | [がくしゅうしょうがいじ, gakushuushougaiji] (n) learning disabled child |
| 廃人;癈人 | [はいじん, haijin] (n) cripple; disabled person; invalid |
| 廃兵;癈兵 | [はいへい, haihei] (n) disabled soldier; crippled soldier |
| 心身障害児 | [しんしんしょうがいじ, shinshinshougaiji] (n) disabled child; physically handicapped child |
| 禹歩 | [うほ, uho] (n) (1) ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; (2) walking in large steps; (3) walking with a disabled leg; someone with a disabled leg |
| 障害者(P);障碍者;障礙者 | [しょうがいしゃ, shougaisha] (n) (physically) handicapped person; disabled person; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] unavailable, disabled |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอบ | [v.] (bøp) EN: be completely disabled ; beat to pieces ; pulp FR: être épuisé ; être crevé (fam.) |
| เด็กพิการ | [n. exp.] (dek phikān) EN: disabled child ; deformed child ; disfigured child FR: enfant handicapé [m] ; enfant handicapée [f] |
| คนพิการ | [n. exp.] (khon phikān) EN: disabled person ; disabled ; cripple FR: personne handicapée [f] ; personne moins valide [f] ; infirme [m] ; estropié [m] |
| คนพิการรุนแรง | [n. exp.] (khon phikān) EN: severely disabled person FR: |
| ง่อย | [adj.] (ngøi) EN: lame ; crippled ; disabled ; paralysed FR: paralysé ; perclus ; éclopé ; infirme ; estropié ; impotent |
| ง่อยเปลี้ยเสียขา | [adj.] (ngøiplīasīa) EN: lame ; crippled ; disabled FR: |
| พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |
| ตาย | [v.] (tāi) EN: be paralyzed ; be disabled ; be crippled ; be incapacitated ; be lame FR: |
| ทหารทุพพลภาพ | [n. exp.] (thahān thup) EN: disabled soldiers FR: |
| ทุพพลภาพ | [adj.] (thupphonlap) EN: disabled ; maimed ; crippled ; deformed FR: infirme ; impotent ; estropié |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Behindertenarbeit | {f}work with the disabled |
| behindertengerecht | {adj}adapted to the needs of the disabled |
| manövrierunfähig | {adj}unable to manoeuvre; disabled |