ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

-dire-

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น dire, *dire*,

-dire- ในภาษาไทย

Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
ตกระกำลำบาก (v.) be in dire strait See also: be very poor Syn. ลำบาก, ทุกข์ยาก, ตกยาก, ตกทุกข์ได้ยาก Ops. สบาย
ทุกข์ยาก (v.) be in dire strait See also: be very poor Syn. ลำบาก, ตกยาก, ตกทุกข์ได้ยาก Ops. สบาย
ลำบาก (v.) be in dire strait See also: be very poor Syn. ทุกข์ยาก, ตกยาก, ตกทุกข์ได้ยาก Ops. สบาย
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
Since this promises to be a most dire and stressful evening,ฉันว่าที่พี่เล่ามานี้มันน่ากลัวเกินไปและดูเครียดๆ
Release me now or you must face the dire consequencesปล่อยฉันนะ ไม่งั้นนายได้เจอดีแน่
And I realised that, as dire chance and fateful cockup would have it, here I am, mid-fifties, and without knowing it, I've spent most of my adult life with a chubby employee. (Snorts)แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า มันเป็นโชคชะตาฟ้าลิขิต ฉันตอนนี้ อายุ 50 กว่าๆ แล้ว
And it said there will be dire consequences for Fox News if the story airs in Florida.ขู่ด้วยว่าจะมีผลเสียหายร้ายแรงต่อสถานีข่าวฟอกซ์นิวส์ ถ้าสารคดีเรื่องนี้ออกอากาศในฟลอริดา คราวนี้สถานีเลยเต้นเป็นเจ้าเข้า
It's a well known fact that the church roof is in dire need of repair.เราทุกคนรู้อยู่แล้วว่า หลังคาโบสถ์มันก็รอซ่อมแซม
Better you call on us only in dire need.ติดต่อเรายามที่จำเป็นเท่านั้นพอ
Should you return now, you'll only put your younger brother, your family and yourself in dire straits.แกควรจะกลับไปหรือ, แกทำได้แต่เพียง, ทำให้น้องชายแก, ครอบครัวแก และตัวแกเองทุกข์ลำบากมากกว่านี้
By the bubbles in her mouth, I could see the subdued dire blood lost.จากฟองอากาศที่ปาก ผมเห็นได้ว่ามีการเสียเลือด
Yes, kill me now and spare these old bones the blue shadow's dire embrace, because once the first droid breaks out of that laboratory, all Naboo is doomedใช่ ฆ่าฉันซะตอนนี้ แล้วปล่อยให้กระดูกเก่าๆ พวกนี้ อยู่ในอ้อมกอดที่ชั่วร้ายของไวรัสบลูชาโดว์ เพราะว่าทันทีที่ดรอยด์ตัวแรก
Admittedly, they're in dire straits.เท่าที่รู้ ก็ไม่ได้อยู่สบายนักวะ
I've seen it for myself, the situation on board is dire and justifies the risk.ผมไปดูมาด้วยตัวเอง การจำลองได้ผลที่ไม่ค่อยดี แต่เป็นการเสี่ยงที่น่าลอง
With no outs and bases loaded, he's in dire straights!มือตียังไม่ออกเลยแถมเบสก็อยู่กันเต็ม \ งานช้างล่ะครับทีนี้

-dire- ในภาษาจีน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
穷愁潦倒[qióng chóu liáo dǎo, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 穷愁潦倒 / 窮愁潦倒] destitute and troubled; in dire straits
苦境[kǔ jìng, ㄎㄨˇ ㄐㄧㄥˋ, 苦境] grievance; dire straits
三旬九食[sān xún jiǔ shí, ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ, 三旬九食] in thirty days only nine meals (成语 saw); family on the brink of starvation; in dire straights

-dire- ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
ダイアウルフ;ダイア・ウルフ[, daiaurufu ; daia . urufu] (n) dire wolf (extinct, Canis dirus)
予備尋問[よびじんもん, yobijinmon] (n) voir dire (hearing to determine the admissibility of evidence, or the competency of a witness or juror)
剣ヶ峰;剣ケ峰;剣が峰[けんがみね, kengamine] (n) (1) rim of a volcano, esp. Mt. Fuji; (2) ring used in sumo; (3) dire or risky situation with no room for error; sink-or-swim position
手鍋提げても[てなべさげても, tenabesagetemo] (n) even if it means living in dire poverty; by all means
火の車[ひのくるま, hinokuruma] (n) (1) {Buddh} (See 火車・1) fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); (2) desperate financial situation; dire straits
素寒貧[すかんぴん, sukanpin] (adj-na,n) penniless; dire poverty; pauper

-dire- ในภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1
อำลา[v.] (amlā) EN: take one's leave ; take leave (of) ; say goodbye ; bid farewell (to) ; quit FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir
อันที่จริง[adv.] (anthījing ) EN: in fact ; as a matter of fact ; de facto ; actually ; in truth ; in reality ; after all FR: en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout
อันที่จริงแล้ว[adv.] (anthījing ) EN: in fact FR: à vrai dire ; pour tout dire
อ่านว่า[v. exp.] (ān wā) EN: be read ; be pronounced FR: se lire ; se prononcer ; se dire ; prononcer
อับจน[v.] (apjon) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse
บอก[v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner
บอกความจริง[v. exp.] (bøk khwām j) EN: FR: dire la vérité
บอกความลับ[v. exp.] (bøk khwām l) EN: give away a secret ; let the cat out of the bag FR: dire un secret ; divulguer un secret
บอกลา[v. exp.] (bøk lā) EN: say goodbye FR: dire au revoir
บอกตรง ๆ = บอกตรงๆ[v. exp.] (bøk trong-t) EN: FR: dire de vive voix ; dire franchement
บอกว่า[v. exp.] (bøk wā) EN: FR: dire que ; apprendre que
บอกเวลา[v. exp.] (bøk wēlā) EN: FR: dire l'heure ; afficher l'heure
ได้ข่าวคราว[v. exp.] (dāi khāokhr) EN: FR: j'ai entendu dire (que)
แจ้ง[v.] (jaēng) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate ; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter
จริง ๆ แล้ว = จริงๆ แล้ว[conj.] (jing-jing l) EN: indeed ; really ; actually FR: à vrai dire ; en réalité
ค่อนขอด[v.] (khǿnkhøt) EN: be sarcastic ; lure ; carp ; complain ; cavil ; criticize ; ridicule ; revile ; satirize ; disparage FR: se moquer ; dire du mal
ขอบคุณ[v.] (khøpkhun) EN: thank ; be thankful for ; be grateful to ; give thanks for FR: remercier ; dire merci ; être reconnaissant
กล่าว[n.] (klāo) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer ; exprimer
กล่าวเสริม[v. exp.] (klāo soēm) EN: add FR: ajouter ; dire en plus ; préciser
กล้าพูดได้เลยว่า[v. exp.] (klā phūt dā) EN: dare to say that FR: oser dire que
กล้าพูดความจริง[v. exp.] (klā phūt kh) EN: FR: oser dire la vérité ; avoir le courage de dire la vérité
โกหก[v.] (kōhok) EN: lie ; tell a lie ; fib ; forge FR: mentir ; dire un mensonge ; tromper ; raconter des bobards (fam.)
ลากเสียง[v. exp.] (lāk sīeng) EN: drawl ; speak slowly ; speak in a drawl FR: dire d'une voix traînante
ลาละ[xp] (lā la) EN: FR: dire au revoir
เล่า[v.] (lao) EN: tell ; relate ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: dire ; raconter ; réciter ; narrer ; relater ; conter
หมายความ[v.] (māikhwām) EN: mean ; have in mind FR: signifier ; vouloir dire ; entendre
ไม่พูดอะไรมาก[v. exp.] (mai phūt ar) EN: FR: ne pas dire grand chose
ผมควรจะพูดยังไง[xp] (phom khūan ) EN: what should I say? FR: que devrais-je dire ?
พูด[v.] (phūt) EN: talk ; speak ; say ; remark ; mention ; express ; utter ; discuss ; chatter FR: parler ; dire ; s'exprimer ; prendre la parole ; mentionner ; exprimer ; raconter ; déclarer
พูดกับตัวเอง[v. exp.] (phūt kap tū) EN: say to oneself FR: se dire à soi-même
พูดความจริง[v. exp.] (phūt khwāmj) EN: tell the truth FR: avouer ; dire la vérité
พูดมาก[v. exp.] (phūt māk) EN: talk too much ; be talkative ; babble ; be chatty ; be gabby FR: parler pour ne rien dire ; être bavard ; trop parler ; jaser ; avoir une grande gueule
พูดง่ายทำยาก ; พูดง่ายแต่ทำยาก[xp] (phūt ngāi t) EN: easier said than done FR: plus facile à dire qu'à faire
พูดเป็นเสียงเดียวกัน[v. exp.] (phūt pen sī) EN: FR: parler d'une seule voix ; dire en choeur
พูดพล่าม[v. exp.] (phūt-phlām) EN: ramble ; make unfounded statements ; make irresponsible remarks FR: parler pour ne rien dire ; parler en l'air
พูดแทงใจดำ[v. exp.] (phūt thaēng) EN: say sarcastically FR: lui dire son fait
พูดเท็จ[v. exp.] (phūt thet) EN: lie ; tell a lie ; tell a falsehood ; prevaricate FR: mentir ; dire des mensonges
พูดหยาบคาย[v. exp.] (phūt yāpkhā) EN: be rude ; be obscene FR: parler vulgairement ; être vulgaire ; être grossier ; dire des obscénités
ประดัก ๆ = ประดักๆ[adv.] (pradak-prad) EN: convulsively ; with dire convulsion FR:
ปรับ[v.] (prap) EN: tell ; relate ; vent ; reveal FR: dire ; relater ; raconter ; éventer

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า -dire-