| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Control estimates their descent at 100 meters an hour. | ศูนย์ควบคุมประมาณความเร็วของพวกมันได้ 100 เมตรต่อชั่วโมง |
| Folks, please fasten your seat belts. We're beginning our descent into Andrews at this time. | แค่ ซี่โครง 2-3ชิ้น กับโคสลอร์ จะเป็นไรไป |
| Well, we've begun our initial descent into Miami. | ตอนนี้เราได้เข้าสู่ไมอามี่แล้ว |
| You may have noticed we've begun our final descent into Los Angeles. | ท่านผู้โดยสารคงทราบแล้วว่าเราเริ่ม ลดเพดานบิน สู่เมืองลอสแองเจิงลีสแล้ว |
| On our initial descent into, Baltimore... | เพื่อจะต่อไปยังบัลติมอร์ |
| We're looking for an employee here of Eastern European descent who may have also worked in a D.C.- area hospital about four years ago. | เรากำลังมองหา ลูกจ้างของคุณคนหนึ่งในที่นี่ คนที่มีรากเหง้า มาจากยุโรปตะวันออก และเขาอาจเคยทำงาน อยู่ในโรงพยาบาล เขต ดี.ซี. สักราว 4 ปีก่อน |
| Ladies and gentlemen we are beginning our descent into Berlin Tegel where local time is 8:30 a.m. And the temperature is a cool minus four degrees. | ท่านสุภาพบุรุษและท่านสุภาพสตรี เรากำลังนำท่านสู่เบอร์ลิน เวลาท้องถิ่น 10.00 น. |
| So while I spent the next day continuing my descent into the inferno Mike was in man heaven. | ในขณะที่ฉันทนไปอีกวัน เพื่อปะทังภูเขาไฟไว้.. ไมค์อยู่ในสวรรค์ชั้นดี |
| ♪ You're black, white, beige, chola descent ♪ | # เธอจะสูงจะต่ำ จะดำจะขาว # |
| Now deprive him of food, and stage by stage, it's a slow descent into madness. | ตอนนี้ที่เขาเริ่มอดอาหาร ที่ละขันทีละขั้น มันจะค่อยๆนำพาไปสู่ความบ้าคลั่ง |
| When evil assails us, when fear weakens us, when descent threatens us, in the circle we will find out power. | กับความชั่วร้าย เมื่อเหล่าปีศาจมารบกวนพวกเรา เมื่อความกลัวทำให้เราอ่อนแอ เมื่อความตกต่ำคุกคามเรา |
| "Haven's descent continues." | " ความล่มสลายของเฮเวน" |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上がり下り;上がり降り | [あがりおり, agariori] (n,vs) going up and down; ascent and descent |
| 天孫降臨 | [てんそんこうりん, tensonkourin] (n) the descent to earth of the grandson of the sun goddess |
| 急襲 | [きゅうしゅう, kyuushuu] (n,vs) raid; assault; descent |
| 皇太孫 | [こうたいそん, koutaison] (n) eldest grandson of an Emperor in the line of descent |
| 直滑降 | [ちょっかっこう, chokkakkou] (n) schuss; straight descent |
| 降り口;下り口 | [おりぐち;おりくち, origuchi ; orikuchi] (n) top of a flight of stairs; exit involving a descent (e.g. from a bus) |
| 降臨 | [こうりん, kourin] (n,vs) advent; descent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื้อ | [n.] (cheūa) EN: lineage ; blood ; family ; ancestry ; origin ; backgroud ; descent ; descendant ; relative ; scion FR: lignée [f] ; famille [f] ; sang [m] ; descendance [m] |
| กำพืด | [n.] (kampheūt) EN: ancestry ; descent ; stock ; background ; genealogy ; lineage ; origins FR: |
| ขาลง | [X] (khālong) EN: on the way down ; descent FR: |
| โคตร | [n.] (khōt) EN: family ; race ; lineage ; pedigree ; descent ; clan FR: |
| โคตร- | [pref.] (khōttra-) EN: family ; race ; lineage ; pedigree ; descent ; clan FR: |
| ลูกครึ่ง | [n.] (lūkkhreung) EN: person of mixed Thai and foreign blood ; person of mixed parentage ; person of mixed descent ; half-blood FR: eurasien [m] |
| พืชพันธุ์ | [n.] (pheūtphan) EN: lineage ; descent FR: |
| ส่วย | [n. prop.] (Sūay) EN: Suay [a tribe of Mon-Cambodian descent residing on mountains] ; Kuay FR: |
| เทือกเถา | [n.] (theūakthao) EN: antecedents ; extraction ; ancestry ; clan ; family ; origins ; descent FR: origine généalogique [f] |
| เทือกเถาเหล่ากอ | [n.] (theūakthaol) EN: antecedents ; extraction ; ancestry ; clan ; family ; origins ; descent FR: origine généalogique [f] |
| เทโวโรหนะ | [n. prop.] (Thēwōrōnā ) EN: The Buddhas descent from the celestial world FR: |
| วงศ์สกุล | [n.] (wongsakun) EN: family ; lineage ; descent ; stock FR: |