| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เล่นละคร | (v.) pretend to deceive others |
| แสดงละคร | (v.) pretend to deceive others Syn. เล่นละคร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You deceive innocent women and lure them with money | คุณหลอกผู้หญิงบริสุทธิ์ และล่อลวงพวกเธอด้วยเงิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I won't deceive you, Mr Striker. We're running out of time. | ผมจะไม่โกหกคุณนะ คุณสไตรค์เกอร์ เราไม่มีเวลาเหลือแล้ว |
| Dost mine ears deceive me? | หูข้าคงไม่ฝาดไป สามหรือ |
| She'll try to deceive us, confuse us. | หล่อนจะพยายามหลอกเรา ให้เราสับสน |
| From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders | บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมือง |
| Is there nothing in your mind but ways to deceive people? | นี่นายไม่มีหัวคิดหรืองัย? จะให้หลอกเค้าหรืองัย |
| Don't let appearances deceive you. Stop moving! | โรงถ่ายเขาโทรแจ้งความ |
| You're not me. You can't deceive me. | เธอไม่ใช่ฉัน เธอจะหลอกฉันไม่ได้ |
| These eyes will deceive you. | ดวงตาคู่นี้กำลังหลอกคุณ |
| You tried deceive me | เธอพยายามเล่นตุกติกกับฉันงั้นรึ |
| You're asking me to deceive your mother. | นี่เธอกำลังขอให้ฉันโกหกแม่เธอ |
| You wanted to deceive everyone. | - นายต้องหลอกทุกคนด้วยล่ะ |
| There wasn't any intention to deceive anyone! | ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหลอกทุกคนนะ! |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| はめ込む;嵌め込む;填め込む | [はめこむ, hamekomu] (v5m,vt) (1) to inlay; to insert; to set; (2) {math} to plug in (to a formula); to immerse; (3) to trick; to deceive |
| まやかす | [, mayakasu] (v5s,vt) to cheat; to swindle; to deceive |
| 子供騙し | [こどもだまし, kodomodamashi] (n,exp) trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick |
| 敵を欺くにはまず味方から | [てきをあざむくにはまずみかたから, tekiwoazamukunihamazumikatakara] (exp) in fooling the enemy first deceive your allies |
| 欺き惑わす | [あざむきまどわす, azamukimadowasu] (v5s) to deceive and lead astray |
| 舌三寸 | [したさんずん, shitasanzun] (n) (See 舌先三寸) eloquence or flattery designed to deceive |
| 舌先三寸 | [したさきさんずん, shitasakisanzun] (n) eloquence or flattery designed to deceive |
| 言いくるめる;言い包める | [いいくるめる, iikurumeru] (v1,vt) to deceive somebody into believing (e.g. that black is white); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle |
| 陥れる;落とし入れる;落し入れる;おとし入れる | [おとしいれる, otoshiireru] (v1,vt) (1) to trick someone into (committing a crime, etc.); to hatch a plan and deceive someone; (2) to assault (a castle, etc.); (3) to drop something and have it fall into something |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำพราง | [v.] (amphrāng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; dissemble ; disguise ; gloss over FR: camoufler ; déguiser |
| แหกตา | [v.] (haēktā) EN: deceive ; hoodwink ; cheat FR: |
| หักหลัง | [v.] (haklang) EN: betray ; cheat ; double-cross ; trick; delude ; deceive ; sell-out FR: trahir |
| ขี้ฉ้อตอแหล | [v. exp.] (khī chø tøl) EN: deceive ; be deceitfu l; wheedle ; bluff FR: |
| กินตา | [v.] (kintā) EN: deceive the eyes ; mistaken one for another ; be difficult to see ; be difficult to notice FR: |
| เล่นตลก | [v. exp.] (len talok) EN: trick ; play the fool with someone ; deceive FR: rouler |
| หลอก | [v.] (løk) EN: hoodwink ; bluff ; trick ; deceive ; delude ; beguile ; cheat FR: tromper ; duper ; bluffer ; rouler |
| หลอกล่อ | [v.] (løklø) EN: deceive ; fool ; gull ; hoodwink ; lure FR: leurrer |
| หลอกลวง | [v.] (løklūang) EN: deceive ; delude ; dupe ; defraud ; cheat FR: décevoir ; frustrer ; faire marcher ; tromper ; duper ; berner (fig.) |
| หลอกตัวเอง | [v. exp.] (løk tūa-ēng) EN: deceive oneself ; fool oneself ; delude oneself FR: |
| ล่อลวง | [v.] (lølūang) EN: deceive ; mislead ; hoodwink ; trick ; con ; delude ; swindle FR: séduire ; enjôler |
| ลวง | [v.] (lūang) EN: delude ; deceive ; lure ; entice ; dupe FR: tromper ; leurrer ; duper ; flouer (fam.) ; rouler (fam.) |
| ลวงโลก | [v. exp.] (lūang lōk) EN: fool everyone ; deceive the public FR: |
| พราง | [v.] (phrāng) EN: hide ; conceal ; deceive ; mislead ; camouflage ; disguise ; mask ; dissemble FR: camoufler ; déguiser ; dissimuler |
| ปลิ้นปลอก | [adj.] (plinpløk) EN: deceive ; cheat FR: |
| ปลิ้นปล้อน | [v.] (plinplǿn) EN: deceive FR: |
| แสดงละคร | [v.] (sadaēng lak) EN: pretend to deceive others FR: |
| ทำที | [v.] (thamthī) EN: deceive ; pretend ; feign FR: |
| ต้ม | [v.] (tom) EN: rip off ; cheat ; bamboozle ; trick ; deceive FR: |
| ตบตา | [v.] (toptā) EN: deceive ; fool ; bluff ; trick ; beguile ; mislead ; delude ; put the wool over s.o.'s eyes FR: bluffer ; duper ; tromper |
| ตุ๋น | [v.] (tun) EN: dupe ; cheat ; trick ; swindle ; deceive ; defraud ; bamboozle ; hoodwink FR: duper ; escroquer ; rouler ; tromper ; embobiner |
| ย้อมแมวขาย | [v.] (yømmaēokhāi) EN: dupe ; deceive FR: duper |