| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For those like me, a Death Dealer this signaled the end of an era. | สำหรับคนเช่นฉัน ผู้ท้าความตาย นี่คือสัญญาณแห่งการสิ้นยุคสมัย |
| Just after I left the department, he was promoted to major narcotics, and he arrested this dealer named Gutner with 21/2 kilos of uncut cocaine. | แต่หลังจากที่ผมถูกปลดจากกรมตำรวจ เขาหันไปสบคบกับกระบวนการยาเสพติดรายใหญ่ และเขาถูกจับกุมกับพ่อค้ายาเสพคิดชื่อกุนเธอร์ พร้อมด้วยโคเคน 2 กิโลกรัมครึ่งที่ยังไม่ได้บรรจุ |
| Well, without the drugs, the dealer walked. | เอาล่ะ ไม่มียาเสพติดของกลาง พ่อค้ายาก็เลยลอยนวล |
| Killed were car dealer Ronald Defeo, his wife and four of their children. | นายหน้าขายรถ โรนอล เดฟิโอ, ภรรยา และบุตรทั้งสี่คน |
| I'm goin' to the dealer tonight. | ว่าจะไปโชว์รูมเย็นนี้ล่ะ |
| He told me the mark was some scumbag drug dealer and if I took it, we'd be clean. | เขาบอกว่าเป้าหมายเป็นนักค้ายาระยำคนหนึ่ง หากผมจัดการมัน ก็ถือว่าเจ๊ากันไป |
| High card for dealer position. | เจ้ามือพร้อมแจกไพ่แล้วครับ |
| Uh, Your Drug Dealer Almost Dated My Daughter. | แล้วคนที่ขายขายยาให้คุณเกือบเดทกับลูกสาวฉัน |
| You got in the face of a drug dealer before the police had arri-- you got in the face of a known felon while his 1-year-old child was still in the room? | เธอเจอพ่อค้ายาก่อนที่ตำรวจจะมา เธอเจอหน้าคนที่ทำผิดอย่างร้ายแรงที่รู้อยู่แล้ว ขณะที่เขาแค่ขวบเดียวต้องมานอนแน่นิ่งอยู่ในห้องนี้ |
| Apparently a drug dealer didn't appreciate Laura and her friends stealing his cocaine. | พ่อค้ายาไม่ชอบใจที่เธอกับเพื่อนขโมยโคเคน |
| First was a drug dealer - I ran him down with my car. | คนแรกเป็นพ่อค้ายา ผมขับรถทับเขา |
| Anthony rodrigo -- crack dealer with an apparent habit of killing people who got in his way. | - แอนโทนี่ ร๊อดริโก้ พ่อค้ายากับนิสัยชอบฆ่าคนที่ขวางทางเขา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お払い物;御払い物 | [おはらいもの, oharaimono] (n) goods to offer the junk dealer |
| 卸商;卸し商(io) | [おろししょう, oroshishou] (n) wholesaler; wholesale dealer |
| 天和;天鳳 | [てんほう;テンホー, tenhou ; tenho-] (n) mahjong hand in which the dealer goes out immediately |
| 家具屋 | [かぐや, kaguya] (n) furniture store; furniture dealer |
| 家畜商 | [かちくしょう, kachikushou] (n) domestic livestock dealer |
| 故買者 | [こばいしゃ, kobaisha] (n) a fence; dealer in stolen goods |
| 材木商 | [ざいもくしょう, zaimokushou] (n) lumber dealer |
| 材木屋 | [ざいもくや, zaimokuya] (n) lumber dealer |
| 牛肉屋 | [ぎゅうにくや, gyuunikuya] (n) (1) butcher specializing in beef; dealer in beef; (2) (See 牛鍋屋) beef-hotpot restaurant |
| 米問屋 | [こめどんや;こめどいや(ok), komedonya ; komedoiya (ok)] (n) wholesale rice dealer |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 販売店 | [はんばいてん, hanbaiten] dealer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดีลเลอร์ | [n.] (dinloē) EN: dealer FR: |
| เอเย่นต์ | [n.] (ēyēn) EN: agent ; dealer ; distributor FR: agent [m] ; distributeur [m] |
| เจ้ามือ | [n.] (jaomeū) EN: banker (in gambling games) ; dealer (in card games) FR: croupier [m] |
| พ่อค้าขายส่ง | [n.] (phøkhā khāi) EN: wholesale dealer ; wholesaler FR: grossiste [m] |
| พ่อค้าเหมา | [n.] (phøkhā mao) EN: wholesale dealer ; wholesaler FR: grossiste [m] |
| ผู้จำหน่าย | [n. exp.] (phū jamnāi) EN: distributor ; dealer ; seller ; merchant FR: distributeur [m] ; dealer [m] (anglic.) |
| ผู้ค้า | [n.] (phūkhā) EN: seller ; wholesaler ; dealer ; trader ; merchant FR: vendeur [m] ; vendeuse [f] |
| ผู้ประกอบการค้า | [n. exp.] (phū prakøp ) EN: trader ; merchant ; dealer FR: |
| เต็นท์ | [n.] (ten) EN: secondhand car dealer FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vertragshändler | {m}authorized dealer |
| Autohändler | {m}car dealer; auto dealer |
| Viehhändler | {m}cattle dealer |
| Detailist | {m}retail dealer |
| Devisenhändler | {m}(foreign) exchange dealer; currency dealer |
| Möbelhändler | {m}furniture dealer |