| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Squash them! Crash them! | ความ ผิดพลาดของพวกเขา! |
| In a moment, we'll ask you to assume crash positions. | ในอีกสักครู่ เราจะขอให้ท่าน เตรียมตัวสำหรับเครื่องบินตก |
| Now, everybody, get in crash positions. | ทุกคน เตรียมพร้อมสำหรับเครื่องบินตก |
| We're going to crash or crash through. | เราจะต้องบุกหรือขับผ่านมันไป |
| Let it know that you're not gonna crash into it. | ให้มันรู้ว่าคุณไม่อยากผิดพลาด |
| Dr.Jones, did they make the plane crash to get you here? | Dr.Jones ไม่พวกเขาทำให้เครื่องบินตก ที่จะได้รับคุณที่นี่? |
| Then there was a rumble of thunder and a crash of lightning. | แล้วมีเสียงฟ้าร้อง และมีเสียงฟ้าผ่า |
| Motherfuckin' [ Screaming ] - [ Crash ] | Motherfuckin'- - [กรีดร้อง] - [ชน] |
| I'm sorry, baby, I had to crash that Honda. Will you come on now, please? | ฉันขอโทษลูกผมต้องผิดพลาดที่ฮอนด้า คุณจะมาในตอนนี้ได้มั้ย |
| Well, that's it. You gonna crash on the couch? | เอาล่ะ พอแล้ว นอนบนโซฟามั้ย |
| They were very devoted parents. It was a car crash in Canada. | พวกเขาเป็นพ่อแม่ที่รักลูกมาก ตายเพราะรถชนกันในแคนาดา |
| But the crash of '29 hit his interests hard. | แต่ตลาดหุ้นล่มปี 29 กระทบเขาอย่างจัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 相撞 | [xiāng zhuàng, ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄤˋ, 相撞] collision; crash; to crash together; to collide with; to bump into |
| 撞车 | [zhuàng chē, ㄓㄨㄤˋ ㄔㄜ, 撞车 / 撞車] crash (cars) |
| 速成 | [sù chéng, ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ, 速成] crash course; intensive course |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お釜を掘る;御釜を掘る | [おかまをほる, okamawohoru] (exp,v5r) (1) (See 釜を掘る・1) to perform anal sex; to bugger; to sodomize; to sodomise; (2) to crash a car into the back of another (usu. used in the passive voice); to rear-end |
| クラッシュ回復 | [クラッシュかいふく, kurasshu kaifuku] (n) {comp} crash recovery |
| システムクラッシュ | [, shisutemukurasshu] (n) {comp} system crash |
| システムダウン | [, shisutemudaun] (n) {comp} system crash |
| しゃしゃり出る | [しゃしゃりでる, shasharideru] (v1) to come uninvited; to crash (a party); to butt in |
| ヘッドクラッシュ | [, heddokurasshu] (n) {comp} head crash |
| ヘッド衝突 | [ヘッドしょうとつ, heddo shoutotsu] (n) {comp} head crash |
| 九天直下 | [きゅうてんちょっか, kyuutenchokka] (n) falling headlong; plummeting; sudden crash |
| 激突 | [げきとつ, gekitotsu] (n,vs) crash into; clash; (P) |
| 釜を掘る | [かまをほる, kamawohoru] (exp,v5r) (1) (uk) (col) (vulg) (See お釜を掘る・1) to perform anal sex; to bugger; to sodomize; to sodomise; (2) to crash one's car into the back of another |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラッシュ | [くらっしゅ, kurasshu] crash (vs) |
| システムクラッシュ | [しすてむくらっしゅ, shisutemukurasshu] system crash |
| システムダウン | [しすてむだうん, shisutemudaun] system crash |
| ヘッドクラッシュ | [へっどくらっしゅ, heddokurasshu] head crash |
| ヘッド衝突 | [ヘッドしょうとつ, heddo shoutotsu] head crash |
| 破壊 | [はいか, haika] crash (application) (vs), disruption |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชน | [v.] (chon) EN: collide ; bump (against) ; knock against ; hit ; crash ; run into ; bang FR: heurter ; entrer en collision ; cogner ; percuter ; emboutir ; se rencontrer |
| โดน | [v.] (dōn) EN: hit ; strike ; crash ; collide ; bump against ; catch ; touch FR: heurter ; frapper |
| เครื่องบินตก | [n. exp.] (khreūangbin) EN: FR: crash aérien [m] |
| กระแทก | [v.] (krathaēk) EN: bang ; bump ; crash ; knock ; jostle ; oust ; strike ; dash ; hit ; collide ; slam FR: heurter ; cogner |
| หลักสูตรเร่งรัด | [n. exp.] (laksūt reng) EN: accelerated course ; crash course FR: formation accélérée [f] ; programme accélére [m] |
| หลักสูตรเรียนลัด | [n. exp.] (laksūt rīen) EN: accelerated course ; crash course FR: formation accélérée [f] |
| ลงจอดกะทันหัน | [v. exp.] (long jøt ka) EN: crash land FR: s'écraser au sol |
| หมวกกันน็อก | [n.] (mūakkannǿk) EN: helmet ; anti-knock helmet ; crash helmet ; safety helmet FR: casque de motocycliste [m] ; casque [m] |
| หมวกนิรภัย | [n.] (mūaknirapha) EN: safety helmet ; anti-knock helmet ; crash helmet ; helmet FR: casque [m] ; casque de sécurité [m] |
| ปะทะ | [v.] (patha) EN: collide head on ; crash ; clash ; knock ; bump against ; collide with FR: entrer en collision ; heurter ; frapper |
| พัง | [v.] (phang) EN: tumble down ; fall to the ground ; collapse ; fall down ; crash down FR: s'effondrer ; s'affaisser ; s'écrouler ; tomber en ruine |
| เพล้ง | [X] (phlēng) EN: crash FR: |
| พุ่งชนต้นไม้ | [v. exp.] (phung chon ) EN: crash into a tree FR: |
| ประสานงา | [v.] (prasān-ngā) EN: collide head-on ; crash head-on ; lock horns FR: |
| ประสบอุบัติเหตุตก | [v. exp.] (prasop ubat) EN: crash FR: s'écraser |
| รถชน | [n. exp.] (rot chon) EN: car crash ; car accident FR: accident de voiture [m] |
| รถชนกัน | [n. exp.] (rot chon ka) EN: car crash ; car accident FR: accident (de voiture) [m] ; collision [f] |
| ตลาดหุ้นล่ม | [n. exp.] (talāt hun l) EN: stock market crash ; collapse of the market FR: |
| อุบัติเหตุ | [n.] (ubattihēt [) EN: accident ; crash FR: accident [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frontalzusammenstoß | {m}head-on collision; frontal crash |