| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You prefer to consort with humans. | คุณให้ความสำคัญกับมนุษย์มากกว่า |
| What college does Blair's consort go to? | นายรู้มั้ยว่าหนุ่มที่แบลร์พามาเรียนอยู่ที่ไหน |
| His consort needs to be able to host royal dinners and hobnob with oligarchs and dictators. | คู่ครองของเค้าก็ต้องเป็นคนที่อยู่อย่างราชวงศ์ได้สิ อาหารมื้อค่ำ และการผูกมิตรกับพวกมีเชื้อมีสาย และผู้มีอำนาจ |
| He leaves his consort behind and runs away? ! | เขาทิ้งคู่ชีวิแล้วหลบหนีไปได้อย่างไรกัน |
| A girl of Gwen's standing could never consort with a nobleman. | หญิงสาวที่อยู่ในฐานะเช่นเกว็น ไม่มีทางได้ครองคู่กับบุรุษผู้สูงศักดิ์ |
| A child born of a traitor's seed is no fit consort for our King. | เด็กน้อยที่เกิดจากเมล็ดพัุนธ์ของผู้ทรยศ ไม่เหมาะที่จะเป็น\ คู่ครองกษัตริย์เรา |
| Before the "Women's Wear Daily" reporter shows up and thinks that I consort with fake Dior-carrying wannabes. | ก่อนที่นักข่าวของ Women's Wear Daily" จะมา แล้วคิดว่าฉันรู้จักกับพวกถือดิออร์ปลอมๆที่อยากจะดัง |
| Captaining the Royal Lion as consort to the Walrus. | กัปตันเรือเดอะรอยัลไลอ้อน ในฐานะพันธมิตรแห่งเรือวอลรัส |
| I think I have a better idea for the consort than the one we discussed. | ข้าคิดว่าข้ามีความคิดที่ดีกว่านั้นเรื่องพันธมิตร ที่ดีกว่าความคิดหนึ่งที่พวกเราเคยปรึกษาหารือกัน |
| Neither one of you is fit consort for a queen. | ไม่มีใครเหมาะ จะเป็นคู่ครองราชินี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 庖牺氏 | [Páo xī shī, ㄆㄠˊ ㄒㄧ ㄕ, 庖牺氏 / 庖犧氏] another name for Fu Xi 伏羲, consort of Nu:wa 女媧 |
| 帕尔瓦蒂 | [pà ěr wǎ dì, ㄆㄚˋ ㄦˇ ㄨㄚˇ ㄉㄧˋ, 帕尔瓦蒂 / 帕爾瓦蒂] Parvati (the consort of Shiva) |
| 帕瓦蒂 | [pà wǎ dì, ㄆㄚˋ ㄨㄚˇ ㄉㄧˋ, 帕瓦蒂] Parvati (the consort of Shiva) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンソート | [, konso-to] (n) consort |
| 三后 | [さんこう, sankou] (n) Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort |
| 三宮 | [さんぐう, sanguu] (n) (obsc) (See 三后) Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort |
| 三皇后 | [さんこうごう, sankougou] (n) (obsc) (See 三后) Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort |
| 交わる | [まじわる, majiwaru] (v5r,vi) (1) to cross; to intersect; to join; to meet; (2) to associate with; to mingle with; to consort with; (3) to have a sexual relationship; to copulate; (P) |
| 吉祥天 | [きっしょうてん(P);きちじょうてん, kisshouten (P); kichijouten] (n) {Buddh} Sri-mahadevi (consort of Vaisravana in Buddhism, based on Lakshmi, the consort of Vishnu in Hinduism); (P) |
| 王婿 | [おうせい, ousei] (n) (See 王配・おうはい) prince consort |
| 王配 | [おうはい, ouhai] (n) prince consort |
| 皇婿 | [こうせい, kousei] (n) prince consort |
| 皇配 | [こうはい, kouhai] (n) (See 王配・おうはい) prince consort |
| 裏方 | [うらかた, urakata] (n) (1) (See 表方) someone working behind-the-scenes; scene shifter; (2) lady consort (to a high personage); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครชายา | [n.] (akkhrachāyā) EN: one of the principal consorts of the king ; queen consort ; first wife ; head consort FR: |
| ชายา | [n.] (chāyā) EN: wife ; consort ; girl ; beautiful girl FR: |
| มเหสี | [n.] (mahēsī) EN: queen ; consort ; king's wife FR: reine [f] |
| ซ่องเสพ | [v.] (sǿngsēp) EN: associate with ; consort with FR: |
| ส้องเสพ | [v. exp.] (søng sēp) EN: associate (with) ; consort with FR: |
| ธงเยาวราชใหญ่ | [n. prop.] (Thongyaowar) EN: Standard for the Royal Consort of the Crown Prince of Thailand FR: |