| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คืนสติ | (v.) be conscious of See also: be aware of, come to realize Syn. ได้สติ |
| รักสวยรักงาม | (v.) be conscious of one´s appearance See also: be fond of dressing up, be proud of one´s appearance |
| รู้สึกตัว | (v.) be conscious of See also: be aware of Syn. มีสติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was younger then, and tremendously conscious of the family honor. | ตอนนั้นผมยังหนุ่ม และอยากรักษาเกียรติของตระกูลไว้ |
| They're very health conscious in Los Angeles. | ในลอสเองเจลลิส เค้ารักษาสุขภาพกัน. |
| I'm proud of what I do. It was a conscious choice. I didn't fuck up! | ชั้นภูมิใจในสิ่งที่ชั้นทำ ชั้นเลือกอย่างมีสติ ไม่ใช่ล้มเหลว |
| It's not the conscious thought really. | ไม่ได้ตั้งใจจะนึกหรอก |
| Studying the pattern made Euclid conscious of itself. | การศึกษาในรูปแบบ ทำให้ ยูคลิด เกิดจิตสำนึก |
| You're always conscious of others. | เธอคิดเพื่อคนอื่นเสมอ |
| They'll be conforming not to the wishes of demanding parents but to the wishes of an image conscious corporation... | พวกเขาจะปฏิบัติตาม ความปรารถนาของบรรษัทที่มุ่งสร้างภาพ ไม่ใช่ทำตามความปรารถนาของพ่อแม่... |
| Either you are in each other's confidence and you have secret affairs to discuss, or you are conscious that your figures appear to the greatest advantage by walking. | อาจเป็นไปได้ว่าคุณสองคน กำลังมีเรื่องปรึกษากัน และคุณสองคน มีความลับที่จะต้องพูดกัน หรือเป็นเพราะคุณสองคน รู้ว่ารูปร่างของตัวเอง |
| When she was a girl, I created a series of psychic barriers to isolate her powers from her conscious mind. | เพื่อแยกพลังของเธอออกจากสมองส่วนจิตสำนึก - และมันมีผลทำให้เธอมีพัฒนาการแบบสองบุคลิกภาพ |
| The conscious Jean, whose powers were always in her control, and the dormant side. | เป็นบุคลิคภาพที่ในกลุ่มพวกเรา ให้คำนิยามว่า 'ฟินิกส์' |
| All you need to do is be conscious about your choices and responsible for your actions. | ทั้งหมดที่เธอต้องทำ คือคิดให้ได้เกี่ยวกับทางเลือกของเธอ และรับผิดชอบกับการกระทำของตัวเอง |
| Is he even conscious at all? | เขาชอบให้ผมข่าวหุ้นให้ฟัง เขารู้สึกตัวหรือยังคะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自罪 | [zì zuì, ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ, 自罪] actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪); conscious sin |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンシャス | [, konshasu] (n) conscious |
| ロハス;ロハース | [, rohasu ; roha-su] (n) Lifestyles Of Health And Sustainability (market segment made up of ecologically conscious consumers); LOHAS |
| 未必の故意 | [みひつのこい, mihitsunokoi] (n) conscious neglect; willful negligence; wilful negligence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้สติ | [v.] (dāisati) EN: come to realize the truth ; wake up to reality ; realize ; be conscious of ; be aware of FR: réaliser |
| หัวการเมือง | [adj.] (hūakānmeūan) EN: politically conscious ; political-minded FR: |
| จิตรู้สำนึก | [n. exp.] (jit rū samn) EN: conscious mind FR: |
| จิตสำนึก | [n.] (jitsamneuk) EN: conscious mind ; conscious ; conscience FR: conscient [m] |
| ความรู้สึกตัว | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: conscious FR: conscience [f] |
| มีสติ | [adj.] (mī sati) EN: conscious ; sensible FR: |
| ประโพธ | [v.] (praphōt) EN: be conscious FR: |
| รู้สึกตัว | [v. exp.] (rūseuk tūa) EN: become aware of ; become conscious ; be conscious ; come to be conscious FR: percevoir ; prendre conscience ; avoir conscience |
| รู้ตัว | [v.] (rūtūa) EN: be aware of ; be conscious of ; realize FR: être conscient ; être lucide ; réaliser |
| สลบเหมือด | [v.] (salopmeūat) EN: become unconscious ; lose conscious ; faint ; swoon ; pass out ; sleep like tops ; be lying unconscious FR: perdre connaissance ; s'évanouir ; défaillir |
| สลบไสล | [v.] (salopsalai) EN: be unconscious ; lose conscious ; faint ; swoon ; pass out ; sleep like tops ; be lying unconscious FR: s'évanouir ; défaillir ; perdre connaissance ; tomber en défaillance ; se pâmer (vx) ; collapser (fam.) |
| สำนึก | [v.] (samneuk) EN: realize ; appreciate ; be aware (of) ; know ; feel contrite ; call to mind ; perceive ; be aware of ; be conscious of ; be mindful of ; be conversant with ; be familiar with FR: avoir le sentiment ; apprécier ; percevoir ; sentir ; avoir conscience ; réaliser |
| สัญญี | [adj.] (sanyī) EN: conscious ; aware and perceiving ; able to remember FR: conscient |
| สมประดี ; สมปฤดี ; สมปฤๅดี | [n.] (sompradī ; ) EN: conscious FR: conscience [f] |
| ตระหนัก | [v.] (tranak) EN: realize ; be aware of ; be conscious of ; sense ; be certain ; be sure FR: réaliser ; se rendre compte ; prendre conscience |
| ตระหนักแน่ | [v. exp.] (tranak naē) EN: realize ; aware ; conscious FR: |
| ไหวตัว | [v.] (waitūa) EN: be alert ; be conscious FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| traditionsbewusst | {adj}tradition-conscious; conscious in tradition |