| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've arranged a press conference for tomorrow | ฉันเตรียมการแถลงข่าวสำหรับพรุ่งนี้แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Press. How's the conference progressing? | ข้างนอกกดดันมาก การประชุมเป็นอย่างไรบ้าง |
| Furthermore, I would like to point out to you that... that speech was made at the Afro-Asian Conference in Bandung... | {\cHFFFFFF}นอกจากนี้ฉันต้องการ จะชี้ให้เห็นกับคุณว่า ... {\cHFFFFFF}คำพูดที่ถูกสร้างขึ้นมาที่ การประชุมแอฟริกาเอเชียในบันดุง ... |
| Mr. Gandhi I am instructed to request your attendance at an all-government conference in London to discuss the possible independence of India. | ผมได้รับแจ้งให้เชิญคุณไปร่วม สัมมนากับรัฐบาลของเราในลอนดอน เพื่อปรึกษาความเป็นไปได้ ในการให้เอกราช |
| Only recently released from prison Mahatma Gandhi leaves Bombay on the SS Rajputana to attend the conference on Indian independence called by Prime Minister Ramsay MacDonald. | ทันทีที่ได้รับการปล่อยตัว มหาตมะ คานธีก็เดินทางจากบอมเบย์ โดยเรือ เอส.เอส. ราชภูฐานเพื่อร่วม |
| Besides attending the conference he has found time to meet political and religious leaders like Mr. Lloyd George the Archbishop of Canterbury, George Bernard Shaw and Charlie Chaplin. | นอกจากจะเข้าร่วมประชุม เขายังได้พบกับผู้นำ ทางการเมืองและศาสนา อย่างลอยด์ ยอร์จ |
| Mr. Gandhi, who has been attending the London Round Table Conference on Indian lndependence journeyed north to visit a cotton mill. | คานธีผู้ร่วมประชุม โต๊ะกลมในลอนดอน เรื่องเอกราชของอินเดีย เดินทางขึ้นเหนือเยี่ยมโรงงานปั่นฝ้าย |
| The president has scheduled a news conference this evening at nine o'cIock, Eastern Standard Time. | ประธานที่ได้กำหนดไว้ แถลงข่าวเย็นนี้ เวลา 9: |
| We will carry that conference live followed by a special report immediately afterward. | เราจะของหลักสูตรที่ดำเนินการ การประชุมตามสดโดย รายงานพิเศษทันทีหลังจาก |
| The doors to the conference room are opening. | ประตูห้องประชุมเปิดออก |
| All right. The conference room ought to be... big enough for you to set up shop in. | ก็ดี ห้องประชุมที่ควรจะเป็น ... |
| He's gearing up his campaign, so his suite will be doubling as a conference center, with the liquor and coffee bars turning over every four hours. | He's aearina up his campaian... ...so his suite will be doublina as a conference center... ... with the liquor and coffee bars turnina over every four hours. |
| No, it's like New York City and an available conference room. | No, it's like New York City and an available conference room. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 会议厅 | [huì yì tīng, ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄊㄧㄥ, 会议厅 / 會議廳] conference hall |
| 谈判桌 | [tán pàn zhuō, ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ ㄓㄨㄛ, 谈判桌 / 談判桌] conference table |
| 召开 | [zhào kāi, ㄓㄠˋ ㄎㄞ, 召开 / 召開] convene (a conference or meeting); to convoke; to call together |
| 主办 | [zhǔ bàn, ㄓㄨˇ ㄅㄢˋ, 主办 / 主辦] host (a conference or sports event) |
| 会议室 | [huì yì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕˋ, 会议室 / 會議室] meeting; conference room |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＡ会議 | [エーエーかいぎ, e-e-kaigi] (n) (See アジアアフリカ会議) Afro-Asian Conference (1955) |
| アジアアフリカ会議 | [アジアアフリカかいぎ, ajiaafurika kaigi] (n) Asian-African Conference (1955); Afro-Asian Conference |
| ケースカンファレンス | [, ke-sukanfarensu] (n) case conference |
| コンファレンス;カンファレンス | [, konfarensu ; kanfarensu] (n) conference |
| ジーファイブ | [, ji-faibu] (n) G5; Conference of Ministers of the Group of Five |
| ジュネーブ軍縮会議 | [ジュネーブぐんしゅくかいぎ, june-bu gunshukukaigi] (n) Geneva Conference on Disarmament |
| バヒタット | [, bahitatto] (n) HABITAT (1996 UN conference on Human Settlements) |
| バンドン会議 | [バンドンかいぎ, bandon kaigi] (n) (See アジアアフリカ会議) Bandung Conference (1955) |
| プレスカンファレンス | [, puresukanfarensu] (n) press conference |
| ポツダム会談 | [ポツダムかいだん, potsudamu kaidan] (n) Potsdam Conference (Jul.-Aug., 1945 conference regarding the postwar occupation of Germany) |
| ミュンヘン会談 | [ミュンヘンかいだん, myunhen kaidan] (n) (See ミュンヘン協定) Munich Conference (1938) |
| 下協議 | [したきょうぎ, shitakyougi] (n) preliminary conference |
| 休戦会談 | [きゅうせんかいだん, kyuusenkaidan] (n) armistice conference |
| 会見場 | [かいけんじょう, kaikenjou] (n) location of a press conference; press conference room |
| 共同記者会見 | [きょうどうきしゃかいけん, kyoudoukishakaiken] (n) joint press conference |
| 和平会議 | [わへいかいぎ, waheikaigi] (n) peace conference |
| 大使級会談 | [たいしきゅうかいだん, taishikyuukaidan] (n) ambassador-level conference |
| 平和会議 | [へいわかいぎ, heiwakaigi] (n) peace conference |
| 平和協議 | [へいわきょうぎ, heiwakyougi] (n) peace conference |
| 廬山会議 | [ろざんかいぎ, rozankaigi] (n) Lushan Conference (1959 meeting of the Communist Party of China to discuss the Great Leap Forward) |
| 継続協議 | [けいぞくきょうぎ, keizokukyougi] (n) continued consultation; continuous conference |
| 記者会見 | [きしゃかいけん, kishakaiken] (n) press conference |
| 記者会見場 | [きしゃかいけんじょう, kishakaikenjou] (n) (See 会見場) location of a press conference; press conference room |
| 講和会議 | [こうわかいぎ, kouwakaigi] (n) peace conference |
| 鳩首謀議 | [きゅうしゅぼうぎ, kyuushubougi] (n,vs) go into a huddle (over); hold a secret conference (about); put heads together and conspire |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビデオ会議 | [びでおかいぎ, bideokaigi] video conference |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: university lecturer ; master ; lecturer FR: professeur de faculté [m] ; professeur émérite [m] ; maître de conférence [m] |
| บรรยาย | [v.] (banyāi = ba) EN: lecture ; give a lecture ; give a talk FR: prononcer un discours ; donner une conférence ; consacrer un entretien |
| ห้องประชุม | [n. exp.] (hǿng prachu) EN: meeting room ; auditorium ; assembly hall ; boardroom ; conference room FR: salle de réunion [f] ; salle de conférence [f] ; auditoire [m] (Belg., Sui.) |
| ห้องประชุมคณะกรรมการ | [n. exp.] (hǿng prachu) EN: boardroom FR: salle de conférence du conseil d'administration [f] |
| ห้องประชุมสัมมนา | [n. exp.] (hǿng prachu) EN: FR: salle de conférence [f] |
| ห้องประชุมใหญ่ | [n. exp.] (hǿng prachu) EN: conference hall FR: |
| จัดการประชุม | [v. exp.] (jatkān prac) EN: organize a conference FR: |
| การประชุม | [n.] (kān prachum) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [f] ; assemblée [f] ; conférence [f] ; meeting [m] ; session [f] ; forum [m] ; sommet [m] ; rassemblement [m] ; convention [f] ; comices [mpl] (hist.) |
| การประชุมเจรจา | [n. exp.] (kān prachum) EN: negotiating conference FR: table de négociations [f] |
| การประชุมกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก | [org.] (Kān Prachum) EN: Asia Pacific Economic Cooperation Conference (APEC) FR: |
| การประชุมนานาชาติ | [n. exp.] (kān prachum) EN: international conference FR: réunion internationale [f] ; conférence internationale [f] |
| การประชุมผู้สื่อข่าว | [n. exp.] (kān prachum) EN: news conference ; press conference FR: conférence de presse [f] |
| การประชุมปรึกษา | [n. exp.] (kān prachum) EN: conference FR: conférence [f] |
| การประชุมระดับโลก | [n. exp.] (kān prachum) EN: world conference FR: conférence mondiale [f] |
| การประชุมสุดยอด | [n. exp.] (kān prachum) EN: summit ; top level talks FR: sommet [m] (fig.) ; conférence au sommet [f] ; réunion au sommet [f] |
| การประชุมแถลงข่าว | [n. exp.] (kān prachum) EN: press conference FR: conférence de presse [f] |
| การประชุมทางการทูต | [n. exp.] (kān prachum) EN: diplomatic conference FR: conférence diplomatique [f] |
| การประชุมทางไกล | [n. exp.] (kān prachum) EN: conference call FR: |
| การประชุมทางไกลด้วยภาพและเสียง | [n. exp.] (kān prachum) EN: video conference FR: vidéoconférence [f] ; visioconférence [f] |
| การแถลงข่าว | [n.] (kān thalaēn) EN: press conference ; news conference ; publication ; giving information ; news publishing ; announcement FR: conférence de presse [f] |
| คำบรรยาย | [n. exp.] (kham banyāi) EN: lecture FR: conférence [f] |
| เข้าร่วมการประชุมนานาชาติ | [v. exp.] (khao ruam k) EN: attend an international conference FR: participer à une conférenvce internationale |
| เข้าร่วมประชุม | [v. exp.] (khao ruam p) EN: take part in a meeting ; take part in a conference FR: participer à une réunion |
| นัดวันประชุม | [v. exp.] (nat wan pra) EN: agree on a conference date FR: |
| งานเสวนา | [n. exp.] (ngān sēwanā) EN: colloquium ; talk FR: conférence [f] |
| ปาฐกถา | [n.] (pāthakathā) EN: speech ; sermon ; lecture ; talk ; address ; spar FR: discours [m] ; adresse [f] ; conférence [f] |
| ผู้ร่วมประชุม | [n. exp.] (phū ruam pr) EN: attendee at a meeting ; participant at a meeting ; conference member FR: participant [m] |
| ประชุมสุดยอด | [n.] (prachum sut) EN: summit ; summit conference ; summit meeting ; summit talk FR: sommet [m] ; conférence au sommet [f] ; réunion au sommet [f] |
| แสดงปาฐกถา | [v. exp.] (sadaēng pāt) EN: give a lecture ; deliver a speech ; make an address FR: tenir une conférence ; prononcer un discours |
| สมัช | [n.] (samat) EN: assembly ; meeting ; conference FR: réunion [f] ; meeting [f] ; assemblée [f] |
| สมัชชา | [n.] (samatchā) EN: assembly ; meeting ; conference FR: réunion [f] ; meeting [f] ; assemblée [f] |
| เสวนา | [n.] (sēwanā) EN: colloquium ; talk FR: conférence [f] |
| ศูนย์ประชุม | [n. exp.] (sūn prachum) EN: conference center ; convention center FR: |
| ที่ประชุม | [n.] (thī prachum) EN: conference ; meeting ; convention ; assembly ; congress ; convention ; colloquium ; council ; parley ; interchange FR: assemblée [f] |
| ที่ประชุมสุดยอด | [n. exp.] (thī prachum) EN: summit FR: conférence au sommet [f] ; sommet [m] |
| โต๊ะประชุม | [n. exp.] (to prachum) EN: conference table FR: table de réunion [f] ; table de conférence [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abrüstungskonferenz | {f}disarmament conference |
| Emissions-Pressekonferenz | {f}share issue press conference |
| Bilanzpressekonferenz | {f}financial statement press conference |
| Videokonferenz | {f}video conference |