| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะป้ำกะเป๋อ | (v.) be clumsy and stupid See also: be foolish, be muddle-headed Syn. ป้ำๆ เป๋อๆ, เลอะเทอะ, หลงลืม, หลงๆ ลืมๆ |
| ป้ำๆ เป๋อๆ | (v.) be clumsy and stupid See also: be foolish, be muddle-headed Syn. กะป้ำกะเป๋อ, ป้ำเป๋อ, หลงๆ ลืมๆ |
| หลงๆ ลืมๆ | (v.) be clumsy and stupid See also: be foolish, be muddle-headed Syn. กะป้ำกะเป๋อ, ป้ำเป๋อ |
| หลงๆ ลืมๆ | (v.) be clumsy and stupid See also: be foolish, be muddle-headed Syn. ป้ำๆ เป๋อๆ, เลอะเทอะ, หลงลืม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, you give Sue and me five quid each to last us the whole week and then you go out and blow 85 quid on a pair of clumsy boots! | แต่เธอให้ฉันกับซูใช้แค่คนละ 5 ปอนด์ในแต่ละสัปดาห์เนี่ยนะ แล้วเธอก็เอาเงิน 85 ปอนด์ไปซื้อไอ้บู๊ทอุบาทว์นี่ |
| He's a wilful, selfish and clumsy man. | จริงค่ะ หนูพอใจกับชีวิตของหนูตอนนี้ |
| Well, if they're as clumsy as I am, probably get electrocuted. | อืมม.. ถ้าพวกเขาเซ่อซ่าเหมือนผม เดี๋ยวก็คงตายเพราะไฟฟ้ากันหมด |
| She's clumsy and sprains her ankle often. | เธอซุ่มซ่ามเลยทำข้อเท้าแพลงบ่อย |
| You're easily offended, jealous, clumsy and you stutter when you lie, | เธอขี้น้อยใจ ขี้หึง งุ่มง่าม และ อึกอัก เมื่อเธอโกหก |
| This must be my friend's What a clumsy guy he is... | ต้องเป็นของเพื่อนฉันแน่เลย / ทำไมมันงี่เง่าแบบนี้น้า.. |
| They're clumsy beasts and the piled Persian dead are slippery. | ประเสริฐ ตอนนี้ข้ายุ่งมาก รวมกลุ่ม ! |
| What a clumsy girl. | เป็นเด็กผู้หญิงที่งุ่มง่ามอะไรอย่างนี้ |
| Oops. clumsy, clumsy hippos. | อุ่ย ซุ่มซ่าม, เงอะงะฮิปโป |
| Get up, you clumsy bitch! | Get up, you clumsy bitch! |
| He's clumsy and out of it sometimes... | บางครั้งเขาก็เซ่อซ่าแล้วก็งี่เง่า... |
| You fucking clumsy idiot, don't fucking... | ไอ้โง่ซุ่มซ่ามเอ้ย อย่าเล่นกับกูนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拙嘴笨舌 | [zhuō zuǐ bèn shé, ㄓㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄣˋ ㄕㄜˊ, 拙嘴笨舌] lit. clumsy mouth and broken tongue (成语 saw); awkard speaker |
| 愚拙 | [yú zhuō, ㄩˊ ㄓㄨㄛ, 愚拙] clumsy and stupid |
| 拙涩 | [zhuō sè, ㄓㄨㄛ ㄙㄜˋ, 拙涩 / 拙澀] clumsy and incomprehensible; botched writing |
| 笨嘴拙腮 | [bèn zuǐ zhuō sāi, ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄓㄨㄛ ㄙㄞ, 笨嘴拙腮] clumsy in speech; awkward; poor speaker |
| 笨嘴笨舌 | [bèn zuǐ bèn shé, ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄣˋ ㄕㄜˊ, 笨嘴笨舌] clumsy in speaking; awkward; inarticulate |
| 讷涩 | [nè sè, ㄋㄜˋ ㄙㄜˋ, 讷涩 / 訥澀] clumsy in speech; tongue tied |
| 蹇拙 | [jiǎn zhuō, ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄛ, 蹇拙] clumsy (writing); awkward; obscure |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エラっぽい | [, era ppoi] (exp) (col) klutzy; clumsy |
| 不格好;不恰好;無格好 | [ぶかっこう;ふかっこう(不格好;不恰好), bukakkou ; fukakkou ( bukakkou ; fu kakkou )] (adj-na) (1) unshapely; ill-formed; misshapen; (2) awkward; clumsy |
| 不調法者 | [ぶちょうほうもの, buchouhoumono] (n) clumsy person; bungler; person with no particular talents (in performing arts); nondrinker; nonsmoker |
| 尻が重い | [しりがおもい, shirigaomoi] (exp) (1) to be reluctant to get up off one's backside; to be lazy; (2) to be clumsy |
| 怪しい手付きで | [あやしいてつきで, ayashiitetsukide] (exp) clumsily; with clumsy hands |
| 機械馬鹿 | [きかいばか, kikaibaka] (n) skilled engineer (mechanic) who is clumsy in all other matters; person who gets a great kick out of tinkering with anything mechanical |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โฉด | [adj.] (chōt) EN: foolish ; stupid ; clumsy ; unwise ; silly ; ignorant ; benighted ; idiotic FR: stupide ; absurde ; ignare ; ignorant ; idiot |
| เด๋อ | [adj.] (doē) EN: clumsy FR: naïf ; niais ; simple |
| กะเล่อกะล่า | [adj.] (kaloēkalā) EN: clumsy ; foolish ; silly ; oafish FR: |
| กะป้ำกะเป๋อ | [adj.] (kapamkapoē) EN: clumsy FR: |
| กะเร่อกะร่า | [adj.] (karoēkarā) EN: clumsy ; foolish ; silly ; oafish FR: |
| เก้งก้าง | [adj.] (kēngkāng) EN: awkward ; clumsy ; ungainly FR: dégingandé ; gauche |
| เคอะ | [adj.] (khoe) EN: awkward ; clumsy FR: maladroit ; gauche |
| เคอะเขิน | [adj.] (khoe khoēn) EN: clumsy ; awkward ; ill at ease ; uneasy FR: gauche ; maladroit ; mal à l'aise |
| โข่ง | [adj.] (khōng) EN: awkward ; clumsy FR: |
| กระโดกกระเดก | [adj.] (kradōkkradē) EN: unrefined ; coarse ; untrained ; clumsy ; awkward FR: |
| กระเซอ | [adj.] (krasoē) EN: awkward ; clumsy FR: |
| เล่อ | [adj.] (loē) EN: awkward ; clumsy FR: |
| เล่อล่า | [adj.] (loēlā) EN: clumsy , foolish ; discountenanced FR: |
| หลง ๆ ลืม ๆ = หลงๆ ลืมๆ | [v. exp.] (long-long l) EN: be absentminded ; be clumsy and stupid FR: |
| เงอะ | [adj.] (ngoe) EN: bumbling ; clumsy ; cloddish ; awkward ; maladroit ; inept FR: gauche ; maladroit ; malhabile ; pataud |
| เงอะงะ | [adj.] (ngoe-nga) EN: bumbling ; clumsy ; cloddish ; awkward ; maladroit ; inept FR: gauche ; maladroit ; malhabile ; pataud |
| งุ่มง่าม | [adj.] (ngūm-ngām) EN: slow ; clumsy ; awkward FR: lourdaud ; pataud ; maladroit ; gauche ; inhabile |
| เปิ่น | [adj.] (poen) EN: awkward ; stupid ; silly ; embarrassed ; gawky ; clumsy ; gauche FR: absurde ; saugrenu ; stupide ; godiche |
| ประดักประเดิด | [adj.] (pradakprado) EN: clumsy ; disconcerted ; embarrassed ; rattled ; awkward FR: |
| เร่อร่า | [adj.] (roērā) EN: awkward ; clumsy FR: maladroit |
| เซอะ | [adj.] (soe) EN: stupid ; clumsy ; foolish ; silly ; lunkhead ; blockhead ; numskull ; thickheaded (inf.) FR: stupide |
| เซ่อ | [adj.] (soē) EN: stupid ; clumsy ; foolish ; silly ; lunkhead ; blockhead ; numskull ; thick-headed FR: débile ; simple d'esprit ; idiot ; stupide ; con (fam.) |
| เซอะซะ | [adj.] (soesa) EN: stupid ; clumsy FR: stupide |
| เซ่อซ่า | [adj.] (soēsā) EN: stupid ; clumsy FR: stupide |
| ซุ่มซ่าม | [adj.] (sumsām) EN: faltering ; blundering ; blind ; ignorant ; clumsy ; awkward FR: maladroit ; malhabile |
| ทะเล่อทะล่า | [adj.] (thaloēthalā) EN: clumsy ; foolish FR: |
| เทอะทะ | [adj.] (thoetha) EN: rough ; awkward ; ungainly ; unwieldy ; clumsy ; clumsy-looking ; shapeless ; ill-proportioned ; dumpy FR: grossier |
| อุ้ยอ้าย | [adj.] (ui-āi) EN: inactive ; sluggish ; slow-moving ; torpid ; clumsy FR: |