| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Loving' you cloudy days or sunny lovin' you are you sure? | Lovin' you # Cloudy days or sunny # Lovin' you |
| He can track a falcon on a cloudy day. | พระองค์สามารถล่าเหยี่ยวได้แม้จะเป็นวันที่มีเมฆบัง |
| # I don't mind if they're cloudy or bright | ไม่นำพา เมฆาหม่น หรือฟ้าใส |
| What I care about is having an awful lot depending on a man too distracted to pack an umbrella on a cloudy day. | จะสนใจหรือไม่มันขึ้นอยู่กับว่า ผู้ชายคนหนึ่งจะมีเรื่องกวนใจมากพอ จนลืมพกร่มในวันเมฆครึ้มอย่างนี้หรือเปล่า |
| After a few hours, they begin to get cloudy and wilt. | หลังจาก 2-3 ชม. พวกมันจะเริ่มเหนียวข้นและแห้ง |
| Looks pretty cloudy there, intern. | ดูเมฆหมอกมืดมัวจังนะ เด็กฝึกงาน |
| How many people here have gotten sunburned on a cloudy day? | พวกเราที่อยู่ตรงนี้คงเคยโดน แดดเผามาบ้างแล้ว แม้แต่วันฟ้าเมฆครึ้ม? |
| Check it, yo. It ain't cloudy or dirty or nothing. | ตรวจดูสิว่ะ โย่ว สีมันไม่ขุ่นหรือไม่เจือปนหรืออะไรสักอย่างเลยว่ะ |
| I love how you say journey, like I've hopped on some fantastical winged stead and I'm soaring through a cloudy land of adventure. | ชอบจังเวลาคุณพูดว่า "เดินทาง" เหมือนกับว่าปีกฉันจะงอกออกมาจากข้างหลัง แล้วฉันจะได้บินไปผจญภัยในนครแห่งเมฆ |
| "While holding these cloudy feelings about Ryoma-san..." | ขณะเก็บเอาความรู้สึกมืดมนเกี่ยวกับคุณเรียวมะ |
| And, uh, just in case it's-it's cloudy or, uh, the middle of the daytime or the star explodes in some massive supernova... these should shine just as bright. | แล้ว ถ้าเกิดมันมีเมฆมาก หรือ จะเป็นตอนกลางวัน หรือ ดวงดาวระเบิด ในบางซุปเปอร์โนวา |
| It's 72 degrees on a cloudy Monday morning. | อุณหภูมิ 72 องศา ในเช้าวันจันทร์ที่มีเมฆปกคลุม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阴天 | [yīn tiān, ㄊㄧㄢ, 阴天 / 陰天] cloudy day; overcast sky |
| 靆 | [dài, ㄉㄞˋ, 靆] cloudy sky |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| トラザメ | [, torazame] (n) cloudy catshark (Scyliorhinus torazame, species found from Japan and Korea to Taiwan) |
| 春陰 | [しゅんいん, shun'in] (n) cloudy spring weather |
| 晴曇 | [せいどん, seidon] (n) fine weather and cloudy |
| 朝曇り | [あさぐもり, asagumori] (n) a cloudy morning |
| 雪曇り;雪曇 | [ゆきぐもり, yukigumori] (n,adj-no) (obsc) cloudy sky looking like it will snow soon |
| 鳥曇り;鳥曇 | [とりぐもり, torigumori] (n) cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศครึ้มฟ้าครึ้มฝน | [n. exp.] (ākāt khreum) EN: be very cloudy ; look like rain FR: ciel menaçant [m] |
| ชรงำ ; ชระงำ | [adj.] (chara-ngam) EN: dark ; cloudy FR: |
| ฟ้าคลุ้ม | [adj.] (fā khlum) EN: cloudy FR: nuageux |
| คลุ้ม | [adj.] (khlum) EN: cloudy ; dim ; dark ; murky FR: nuageux ; couvert |
| ครึ้ม | [adj.] (khreum) EN: cloudy ; grey ; overcast ; overclouded FR: nuageux ; couvert ; gris |
| ครึ้มฟ้าครึ้มฝน | [xp] (khreum fā k) EN: be very cloudy ; look like rain FR: le temps est maussade ; le ciel est couvert |
| ครึ้มฝน | [adj.] (khreum fon) EN: very cloudy FR: |
| เมฆคลุ้ม | [X] (mēkkhlum) EN: cloudy FR: |
| เมฆมาก | [adj.] (mēk māk) EN: cloudy FR: |
| มืดครึ้ม | [adj.] (meūtkhreum) EN: cloudy ; overcast FR: nuageux |
| มีเมฆ | [adj.] (mī mēk) EN: cloudy FR: nuageux ; couvert ; il fait nuageux |
| มีเมฆมาก | [X] (mī mēk māk) EN: it's very cloudy FR: il fait très nuageux |
| พยับ | [adj.] (phayap) EN: dull ; overcast ; cloudy ; rainy ; heavy ; dark ; gloomy ; dusky ; dim FR: nuageux ; couvert |
| พยับฝน | [adj.] (phayapfon) EN: very cloudy FR: |