| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He'd really have to believe in his client to put up a good case. Obviously he didn't. | จริงๆเขาจะต้องเชื่อมั่นในลูกความของเขาจะนำขึ้นกรณีที่ดี เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ |
| Your first client had an idea of women that most of us do not share | ไคลเอ็นท์แรกของคุณ ... . ...มีแนวความคิดหนึ่งแนวความคิดของผู้หญิง that most ของเราไม่แชร์ |
| Signora Evola, the Madam I worked for sent me to a client after feeding me a large laxative-spiced meal | มาดามEvola, ประกอบแล้วบางส่วน madam I สำหรับ... ...ส่งฉันให้ feed me หลังจากไคลเอ็นท์ ยาถ่ายมากมาย-มื้ออาหารที่เครื่องเทศ |
| The client was an old Carabinieri General | ไคลเอ็นท์คือต่อทั่วไป old Carabinieri |
| I was told that the client waiting at a hotel was an old nobleman, notorious for his depravity | ฉันถูกบอก client waiting ที่ให้สิ่งนั่นที่โรงแรม... ...คือต่อคนชั้นสูงเก่า,\ Nnotorious สำหรับภาวะที่เสื่อมทรามลงของเขา . |
| My client understands and agrees I should be present for-- | ลูกค้าของผมเข้าใจและเห็นด้วยว่า ผมต้องเสนอสำหรับ |
| You're not attracted to your client anymore? | แสดงว่าคุณไม่ติตใจลูกค้าคุณอีกแล้ว |
| I have not seen my client for two months. | ฉันไม่ได้เห็นลูกค้าของฉัน สำหรับสองเดือน |
| I've got a client who'll sell marks for zloty at 2.45 to 1 . | มีคนจะแลกมาร์คกับ 2.45 ซล็อตตี้ |
| [ Others ] Shh.! My client sold it to his client, who sold it to the German Army. | ลูกค้าฉันส่งให้กองทัพเยอรมัน |
| I'm sorry. I have a client waiting. I have to go. | ขอโทษนะ ลูกค้ากำลังรอ ฉันต้องไปแล้ว |
| Lt Cadei was received by my client and she makes no secret about having had for him certain feelings. | ลูกความของผมต้อนรับร้อยโทคาเดที่บ้าน เธอไม่ได้ปิดบังว่ามีความรู้สึกดีๆให้เขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 客户应用 | [kè hù yìng yòng, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ˋ ㄩㄥˋ, 客户应用 / 客戶應用] client application |
| 客户服务器结构 | [kè hù fú wù qì jié gòu, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 客户服务器结构 / 客戶服務器結構] client server architecture |
| 客户机 | [kè hù jī, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ, 客户机 / 客戶機] client (computer) |
| 客户机软件 | [kè hù jī ruǎn jiàn, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 客户机软件 / 客戶機軟件] client software |
| 客户端 | [kè hù duān, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ, 客户端 / 客戶端] client (computing) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お得意さん | [おとくいさん, otokuisan] (n) regular customer; valued client |
| クライアントアクセスポイント | [, kuraiantoakusesupointo] (n) {comp} client access point |
| クライアントアクセスライセンス | [, kuraiantoakusesuraisensu] (n) {comp} client access license |
| パッシブクライアント | [, passhibukuraianto] (n) {comp} passive client |
| 弁護依頼人 | [べんごいらいにん, bengoirainin] (n) (lawyer's) client |
| 渉外 | [しょうがい, shougai] (n) public relations; client liaison; client relations; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クライアント | [くらいあんと, kuraianto] client |
| クライアントハブ | [くらいあんとはぶ, kuraiantohabu] client hub |
| シンクライアント | [しんくらいあんと, shinkuraianto] thin client |
| 軽量端末 | [けいりょうたんまつ, keiryoutanmatsu] thin client |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริการลูกค้า | [v. exp.] (børikān lūk) EN: serve customers FR: servir un client ; servir la clientèle |
| เจ้าจำนำ | [n.] (jaojamnam) EN: regular customer ; client ; clientele FR: client [m] ; clientèle [f] |
| ขาจร | [n.] (khājøn) EN: irregular customer ; casual customer FR: client occasionnel [m] |
| ขาประจำ | [n.] (khāprajam) EN: regular customer ; steady customer ; good customer FR: bon client [m] ; client régulier [m] ; habitué [m] |
| ลูกค้า | [n.] (lūkkhā) EN: customer ; client ; clientele FR: client [m] ; acheteur [m] ; consommateur [m] ; clientèle [f] |
| ลูกค้าชาย | [n. exp.] (lūkkhā chāi) EN: FR: client [m] ; consommateur [m] |
| ลูกค้าชาวต่างชาติ | [n. exp.] (lūkkhā chāo) EN: foreign clients FR: client étranger [m] ; acheteur étranger [m] |
| ลูกค้าของโสเภณี | [n. exp.] (lūkkhā khøn) EN: john ; whoremaster ; whoremonger FR: client d'une prostituée [m] |
| ลูกค้าเป็นผู้ถูกเสมอ | [xp] (lūkkhā pen ) EN: the customer is always right FR: le client a toujours raison |
| ลูกค้าประจำ | [n. exp.] (lūkkhā praj) EN: regulat customer FR: client régulier [m] ; client habituel [m] |
| ลูกค้ารายแรก | [n. exp.] (lūkkhā rāi ) EN: first customer ; launch customer FR: premier client [m] ; premier acheteur [m] |
| ลูกค้ารายใหญ่ | [n. exp.] (lūkkhā rāi ) EN: big customer FR: gros client [m] |
| ลูกความ | [n.] (lūkkhwām) EN: client FR: client [m] |
| ผู้ซื้อ | [n.] (phūseū) EN: customer ; buyer ; purchaser ; vendee FR: client [m] ; cliente [f] ; acheteur [m] ; acheteuse [f] ; acquéreur [m] |
| รหัสลูกค้า | [n. exp.] (rahat lūkkh) EN: FR: numéro de client [m] |
| ฐานลูกค้าของธนาคาร | [n. exp.] (thān lūkkhā) EN: bank's client base FR: |