| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The big chemical companies send samples of toxic products to the camps, or they buy a batch of inmates to try them out on. | บริษัทเคมีภัณฑ์ใหญ่ๆ ต่างก็ส่งตัวอย่างของพิษมาที่แคมป์ หรือไม่ก็กว้านซื้อนักโทษ เพื่อมาเป็นหนูลองยา |
| A chemical error and quite imprecise. | ข้อผิดพลาดทางเคมีและค่อนข้าง คลุมเครือ |
| It seems to be losing its chemical strength. | มันดูเหมือนว่าจะมีการสูญเสีย ความแข็งแรงทางเคมีของมัน |
| We have a limited supply of chemical agents. | เรามีเสบียงเคมีภัณฑ์จำกัด |
| Every new weapon, including chemical warfare, has been used to eliminate these people. | ด้วยอาวุธทุกรูปแบบ รวมทั้งใช้อาวุธเคมี เพื่อกำจัดพวกเขา |
| Another guy said it's some kind of chemical that makes everybody go crazy. | อีกคนบอกว่า เป็นเพราะสารเคมี ทำให้คนเกิดคลุ้มคลั่ง |
| No chemical I ever heard about can make a dead man walk. | ไม่มีสารเคมีตัวไหนหรอก ที่ทำให้คนตายเดินได้ |
| We've heard everything from the ozone layer and chemical weapons to... voodoo mysticism and organisms from space. | 'มีการคาดเดาต่างๆนาๆ ทั้งผลของชั้นโอโซน และอาวุธเคมี' 'ไปถึง เวทย์มนต์วูดู และสัตว์ประหลาดต่างดาว'. |
| I remember earlier this year, I.G. Farben ordered... a trainload of Hungarians for his chemical factory. | ฮังกาเรียนหนึ่งรถไปโรงงาน รถไฟเลี้ยวเข้าประตูค่ายเอาท์ซวิดท์ |
| Thanks to chemical implants in our bodies, we can break down the alcohol in seconds. | ต้องขอบคุณสารเคมีที่ฝังไว้ในตัวเรา, มันหยุดฤทธิ์ของแอลกอฮอลล์ได้ดีเลย |
| It's a word that describes a chemical react... | มันเป็นคำคำหนึ่ง... ...ที่อธิบายด้วยการกระทำที่หลายหลาย |
| Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason. | ผมเห็นปฏิกิริยาลูกโซ่ สารคเมีในร่างกายส่งสัญญาณออกมา การครอบงำของอารมณ์ให้มีชัยชนะเหนือเหตุและผล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 舒喘灵 | [shū chuǎn líng, ㄕㄨ ㄔㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ, 舒喘灵 / 舒喘靈] albuterol, kind of chemical used in treating asthma |
| 化合 | [huà hé, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ, 化合] chemical combination |
| 化合物 | [huà hé wù, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ˋ, 化合物] chemical compound |
| 化学元素 | [huà xué yuán sù, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 化学元素 / 化學元素] chemical element |
| 化学剂量计 | [huà xué jì liàng jì, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˋ, 化学剂量计 / 化學劑量計] chemical dosimeter |
| 化学反应 | [huà xué fǎn yìng, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄢˇ ˋ, 化学反应 / 化學反應] chemical reaction |
| 化学工业 | [huà xué gōng yè, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ, 化学工业 / 化學工業] chemical industry |
| 化学工程 | [huà xué gōng chéng, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 化学工程 / 化學工程] chemical engineering |
| 化学式 | [huà xué shì, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ, 化学式 / 化學式] chemical formula (e.g. water H2O) |
| 化学弹药 | [huà xué dàn yào, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄢˋ ㄧㄠˋ, 化学弹药 / 化學彈藥] chemical ammunition |
| 化工 | [huà gōng, ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ, 化工] chemical engineering; chemical industry |
| 化学方程式 | [huà xué fāng chéng shì, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄕˋ, 化学方程式 / 化學方程式] chemical equation |
| 化学战 | [huà xué zhàn, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄢˋ, 化学战 / 化學戰] chemical warfare |
| 化学战剂 | [huà xué zhàn jì, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 化学战剂 / 化學戰劑] chemical warfare agent |
| 解离 | [jiě lí, ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧˊ, 解离 / 解離] dissociation; to break up a chemical compound into its elements |
| 元素 | [yuán sù, ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 元素] element; element of a set; chemical element |
| 反应式 | [fǎn yìng shì, ㄈㄢˇ ˋ ㄕˋ, 反应式 / 反應式] equation of a chemical reaction |
| 颗粒 | [kē lì, ㄎㄜ ㄌㄧˋ, 颗粒 / 顆粒] kernel; granule; granulated (sugar, chemical product) |
| 髓过氧化物酶 | [suǐ guò yǎng huà wù méi, ㄙㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ˋ ㄇㄟˊ, 髓过氧化物酶 / 髓過氧化物酶] Myeloperoxidase (MPO), chemical in neutrophil granulocytes, used to kill pathogens |
| 效价 | [xiào jià, ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ, 效价 / 效價] potency; titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration); valence (perceived value in psychology); valency |
| 效价能 | [xiào jià néng, ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄥˊ, 效价能 / 效價能] potency; titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration) |
| 混合毒剂 | [hùn hé dú jì, ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ, 混合毒剂 / 混合毒劑] tactical mixture of chemical agents |
| 价层 | [jià céng, ㄐㄧㄚˋ ㄘㄥˊ, 价层 / 價層] valency shell (outer electron shell on an atom determining its chemical properties) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＢ | [シービー, shi-bi-] (n) (1) Citizens' Band; CB (radio); (2) (See 転換社債) convertible bond; (3) (See 慢性気管支炎) chronic bronchitis; (4) chemical and biological (weapons); (5) (See センターバック) center back; (6) community business |
| ＣＯＤ | [シーオーディー, shi-o-dei-] (n) (1) (See 化学的酸素要求量) chemical oxygen demand; COD; (2) (See キャッシュオンデリバリー) cash on delivery; COD |
| ガス化学工業 | [ガスかがくこうぎょう, gasu kagakukougyou] (n) gas chemical industry |
| ケミカルシューズ | [, kemikarushu-zu] (n) chemical shoes |
| ケミカルパルプ | [, kemikaruparupu] (n) chemical pulp |
| ケミカルヒートポンプ | [, kemikaruhi-toponpu] (n) chemical heat pump |
| ナイトロジェンマスタード | [, naitorojienmasuta-do] (n) nitrogen mustard (chemical compound related to mustard gas, used as a chemical weapon or an anticarcinogen) |
| ヘドロ(P);へどろ | [, hedoro (P); hedoro] (n) sludge; slime; chemical ooze; (P) |
| 人造肥料 | [じんぞうひりょう, jinzouhiryou] (n) chemical fertilizer; chemical fertiliser |
| 伝達 | [でんたつ, dentatsu] (n,vs) transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction; (P) |
| 加齢臭 | [かれいしゅう, kareishuu] (n) (See ノネナール) distinctive body odor (odour) of the middle-aged and elderly (caused by the chemical nonenal) |
| 化学 | [かがく(P);ばけがく, kagaku (P); bakegaku] (n,adj-no) (1) chemistry; (suf) (2) (かがく only) (abbr) chemical company (e.g. Acme Chemical Co.); (P) |
| 化学ポテンシャル | [かがくポテンシャル, kagaku potensharu] (n) chemical potential |
| 化学上 | [かがくじょう, kagakujou] (n) from the chemical point of view |
| 化学伝達物質 | [かがくでんたつぶっしつ, kagakudentatsubusshitsu] (n) chemical messenger |
| 化学兵器 | [かがくへいき, kagakuheiki] (n) chemical weapons; (P) |
| 化学兵器禁止条約 | [かがくへいききんしじょうやく, kagakuheikikinshijouyaku] (n) chemical weapons ban treaty |
| 化学化石 | [かがくかせき, kagakukaseki] (n) chemical fossil |
| 化学実験 | [かがくじっけん, kagakujikken] (n) chemical experiment; chemistry experiment |
| 化学工学 | [かがくこうがく, kagakukougaku] (n) (See 化工) chemical engineering |
| 化学平衡 | [かがくへいこう, kagakuheikou] (n) chemical equilibrium |
| 化学式 | [かがくしき, kagakushiki] (n) chemical formula |
| 化学当量 | [かがくとうりょう, kagakutouryou] (n) chemical equivalent |
| 化学戦 | [かがくせん, kagakusen] (n) chemical warfare |
| 化学方程式 | [かがくほうていしき, kagakuhouteishiki] (n) chemical equation |
| 化学構造 | [かがくこうぞう, kagakukouzou] (n) chemical structure; chemical constitution |
| 化学構造式 | [かがくこうぞうしき, kagakukouzoushiki] (n) chemical structural formula |
| 化学機械 | [かがくきかい, kagakukikai] (n) chemical machinery |
| 化学汚染 | [かがくおせん, kagakuosen] (n) chemical pollution |
| 化学汚染災害 | [かがくおせんさいがい, kagakuosensaigai] (n) chemical contamination disaster |
| 化学添加物 | [かがくてんかぶつ, kagakutenkabutsu] (n) (See 食品添加物) chemical additives |
| 化学熱力学 | [かがくねつりきがく, kagakunetsurikigaku] (n) chemical thermodynamics |
| 化学物質 | [かがくぶっしつ, kagakubusshitsu] (n) chemical substances; chemicals |
| 化学物質過敏症 | [かがくぶっしつかびんしょう, kagakubusshitsukabinshou] (n) chemical sensitivity |
| 化学的消化 | [かがくてきしょうか, kagakutekishouka] (n,vs) chemical digestion |
| 化学肥料 | [かがくひりょう, kagakuhiryou] (n) chemical fertilizer; chemical fertiliser; (P) |
| 化学記号 | [かがくきごう, kagakukigou] (n) chemical symbols (for the elements) |
| 化学調味料 | [かがくちょうみりょう, kagakuchoumiryou] (n) chemical seasoning |
| 化工 | [かこう, kakou] (n) (abbr) (See 化学工学) chemical engineering |
| 化成肥料 | [かせいひりょう, kaseihiryou] (n) chemical fertilizer; chemical fertiliser |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตรายทางเคมี | [n. exp.] (antarāi thā) EN: chemical hazard FR: risque chimique [m] |
| อาวุธเคมี | [n. exp.] (āwut khēmī) EN: chemical weapon FR: arme chimique [f] |
| ชื่อเคมี | [n. exp.] (cheū khēmī) EN: chemical name FR: nom chimique [m] |
| จลนศาสตร์เคมี | [n. exp.] (jalanasāt k) EN: chemical kinetics ; reaction kinetics FR: |
| การดัดแปลงเคมี | [n. exp.] (kān datplaē) EN: chemical modification FR: modification chimique [f] |
| การผุพังทางเคมี | [n. exp.] (kān phu pha) EN: chemical weathering FR: |
| เคมี | [adj.] (khēmī) EN: chemical FR: chimique |
| เคมีภัณฑ์ | [n.] (khēmīphan) EN: chemicals ; chemical supplies ; drugs FR: |
| กระบวนการทางเคมี | [n. exp.] (krabūankān ) EN: chemical process FR: processus chimique [m] |
| ลักษณะของเคมี | [n. exp.] (laksana khø) EN: chemical properties FR: propriété chimique [f] |
| นักเคมีวิเคราะห์ | [n. exp.] (nak khēmī w) EN: chemical analyst FR: chimiste analyste [m] |
| ปฏิกิริยาเคมี | [n. exp.] (patikiriyā ) EN: chemical reaction FR: réaction chimique [f] |
| พลังงานเคมี | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: chemical energy FR: énergie chimique [f] |
| พันธะเคมี | [n. exp.] (phantha khē) EN: chemical bond FR: liaison chimique [f] |
| ปุ๋ยอินทรีย์เคมี | [n. exp.] (pui insī kh) EN: chemical fertilizer FR: engrais chimque [m] |
| ปุ๋ยเคมี | [n. exp.] (pui khēmī) EN: chemical fertilizer FR: engrais chimque [m] |
| ปุ๋ยวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (pui witthay) EN: chemical fertilizer FR: |
| ระเบิดเคมี | [n. exp.] (raboēt khēm) EN: chemical bomb ; chemical weapon FR: |
| ศักย์ทางเคมี | [n. exp.] (sak thāng k) EN: chemical potential FR: potentiel chimique [m] |
| สมการเคมี | [n. exp.] (samakān khē) EN: chemical equation FR: équation chimique [f] |
| สมาคมเคมีอเมริกัน | [org.] (Samākhom Kh) EN: American Chemical Society (ACS) FR: |
| สมาคมเคมีแห่งประเทศไทย | [org.] (Samākhom Kh) EN: Chemical Society of Thailand (CST) FR: |
| สารเคมี | [n. exp.] (sān khēmī) EN: chemicals ; chemical substances FR: produit chimique [m] ; substance chimique [f] ; composé chimique [m] |
| สารประกอบ | [n.] (sānprakøp) EN: compound ; chemical compound FR: composé chimique [m] ; subsatnce composée [f] |
| สิทธิบัตรยา | [n. exp.] (sitthibat y) EN: drug patent ; chemical patent FR: |
| สมบัติทางเคมี | [n. exp.] (sombat thān) EN: chemical property ; chemical properties [pl] FR: propriété chimique [f] ; propriétés chimiques [fpl] |
| สมดุลเคมี | [n. exp.] (somdun khēm) EN: chemical equilibrium FR: équilibre chimique [m] |
| สมการเคมี | [n. exp.] (somkān khēm) EN: chemical equation FR: équation chimique [f] |
| สูตรเคมี | [n. exp.] (sūt khēmī) EN: chemical formula FR: formule chimique [f] |
| สูตรโมเลกุล | [n. exp.] (sūt mōlēkun) EN: chemical formula FR: formule chimique [f] |
| ทางเคมี | [adj.] (thāng khēmī) EN: chemical FR: chimique |
| ธาตุแท้ | [n. exp.] (thāt thaē) EN: chemical element ; pure substance FR: élément chimique [m] ; substance pure [f] |
| ทนทานต่อสารเคมี | [X] (thonthān tø) EN: resistant to chemical substances FR: résistant aux produits chimiques |
| ทนต่อสารเคมี | [v. exp.] (thon tø sān) EN: be resistant to chemical substances FR: résister aux produits chimiques |
| อุณหพลศาสตร์เคมี | [n. exp.] (unhaphonlas) EN: chemical thermodynamics FR: |
| อุตสาหกรรมเคมี | [n. exp.] (utsāhakam k) EN: chemical industry FR: industrie chimique [f] |
| อุตสาหกรรมสารเคมี | [n. exp.] (utsāhakam s) EN: chemical industry FR: industrie chimique [f] ; industrie des produits chimiques [f] |
| วัตถุเคมี | [n. exp.] (watthu khēm) EN: chemicals ; chemical substances ; substance obtained by chemistry FR: substance chimique [f] ; produit chimique [m] |
| วิศวกรรมเคมี | [n. exp.] (witsawakam ) EN: chemical engineering FR: ingénierie chimique [f] ; génie chimique [m] |
| วิศวกรเคมี | [n. exp.] (witsawakøn ) EN: chemical engineer FR: ingénieur chimiste [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ABC-Waffen | {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]nuclear, biological, and chemical weapons |