| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't think Buddy Holly's much of a waiter. | ฉันไม่คิดว่าบัดดี้ฮอลลี่มากของบริกร |
| A cute little ancillary benefit for them, but it ain't helping' my buddy at 2.50 a gallon. | เงินที่เพิ่มขึ้นก็เข้ากระเป๋าพวกเขาหรอก แล้วเขาก็แล่นเรือเอ้อระเหยลอยชาย |
| Research tells us buddy cops live in visually distinctive places. | การวิจัยบอกเราว่าตำรวจเป็นเพื่อนสนิทอาศัยอยู่ในสถานที่ที่โดดเด่นสายตา |
| Trey, forget Showtime. We'll do our own buddy cop show. | แต้มลืมโชว์ เราจะทำเพื่อนของตำรวจการแสดงของเรา |
| I've been talking to a buddy of mine about hooking you up with a job, | นายรู้ไหม? ผมพึ่งคุยกับเพื่อนเรื่องหางานให้นาย |
| You should listen to your buddy if he tells you to stop. | แกควรจะฟังเพื่อนของแกบ้างนะ เขาบอกให้หยุดก็หยุดซิ |
| No, I lent my car to my buddy Matt, and he was a little late coming home. | เปล่าครับ ผมให้เพื่อนยืมรถไป แมทน่ะครับ เขากลับมาช้าน่ะ |
| Frank Cook. An old buddy of mine. | แฟรงค์ คุ๊ก เพื่อนเก่าของผมเอง |
| He's Tien, my buddy from junior high. | นี่เทียน เพื่อนสมัยไฮสคูล |
| My school buddy Tien | เทียน.. เพื่อนสมัยเรียนชั้น, ยังบริสุทธิ์ |
| I have a buddy too but he doesn't follow me to the shower. | ผมก็มีเพื่อนเหมือนกัน แต่เค้าไม่มาตามผมตอนอาบน้ำ |
| No way. I got a buddy who fought over there. | ไม่มีทาง ผมมีเพื่อนที่ไปรบที่นั่น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンラインの友人 | [オンラインのゆうじん, onrain noyuujin] (n) {comp} online buddy |
| トモロク;ともろく | [, tomoroku ; tomoroku] (n) (abbr) (sl) (from ともだちとうろく) Internet friend or buddy list |
| バディシステム | [, badeishisutemu] (n) buddy system; the idea that divers always dive with a buddy to assist each other |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คู่หู | [n.] (khūhū) EN: buddy (inf.) ; pal ; intimate friend ; close friend ; bosom friend ; confidant FR: pote [m] (fam.) |
| คู่ใจ | [n.] (khūjai) EN: boon companion ; someone close to one's heart ; chum ; trusted friend ; buddy FR: pote [m] (fam.) |
| คู่ขา | [n.] (khūkhā) EN: lover ; sweetheart ; love ; buddy ; pal FR: amoureux [m] |
| คู่เล่น | [n.] (khūlen) EN: partner ; buddy (inf.) FR: partenaire [m] |
| คู่ซี้ | [n. exp.] (khū sī) EN: boon companion ; inseparable friend ; intimate friend ; buddy ; trusted companion FR: ami fidèle [m] ; pote (inf.) [m] |
| กิ๊ก | [n.] (kik) EN: partner for casual sex ; fuck buddy ; playmate ; casual sex flings ; minor boyfriend ; side piece ; lover in a non-serious relationship FR: |
| เกลอ | [n.] (kloē) EN: close friend ; comrade ; chum ; buddy ; mate ; pal FR: copain [m] ; pote [m] (fam.) |
| เพื่อน | [n.] (pheūoen) EN: friend ; comrade ; companion ; fellow ; mate ; pal ; buddy (Am.) ; company FR: ami [m] ; amie [f] ; camarade [m] ; copain [m] (fam.) ; copine [f] (fam.) ; pote [m] (fam.) ; compagnon [m] (vx – litt.) ; compagnie [f] |
| เพื่อนแก้ว | [n. exp.] (pheūoen kaē) EN: buddy ; dear friend FR: |
| เพื่อนคู่หู | [n.] (pheūoenkhūh) EN: buddy ; intimate friend ; bosom friend ; pal ; close friend ; play mate ; comrade ; confidant friend FR: pote [m] (fam.) |
| เพื่อนเกลอ | [n.] (pheūoenkløe) EN: buddy ; intimate friend FR: ami intime [m] |
| เพื่อนซี้ | [n. exp.] (pheūoen sī) EN: close friend ; true friend ; bosom friend ; intimate friend ; buddy FR: ami proche [m] ; ami intime [m] ; véritable ami [m] |
| ระบบพี่เลี้ยง | [n. exp.] (rabop phīlī) EN: buddy system FR: |