| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our beloved Phooey and I'll-Dig-a-Ditchy are seated, thrilled by this historic event. | พวกสวะ ที่รักของเรา และ ผู้ชมสุดจรรไร ตื่นเต้นกับประวัติศาสตร์นี้ |
| Well, I don't have to tell you good folks what has been happening here in our beloved town. | พ่อคงไม่ต้องบอกทุกคน... ...ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเมืองที่เรารัก |
| And one for Miss Stein, my beloved secretary. | และนี่ของคุณสไตน์ เลขาที่รัก |
| A man who stood in high esteem with our own beloved Gokhale. | ชายที่ได้รับการสรรเสริญ ร่วมกับโกคาเลของเรา |
| We'd like to find out why a woman you don't know should send you a letter beginning "My beloved Barley", and sign herself "Your loving K". | เราต้องการที่จะหาว่าทำไมผู้หญิงที่คุณไม่ทราบว่าควรจะส่งจดหมาย เริ่มต้น "ข้าวบาร์เลย์ที่รักของฉัน" และลงนามตัวเอง "K รักคุณ" |
| As my master returned home to find his beloved Shen lying on the floor. | ในฐานะเจ้านายของฉันกลับบ้าน ... ... จะหา Shen ที่รักของเขานอนอยู่บนพื้น |
| Prince and Company is proud to present our beloved enchanted peasant girl. | บริษัทปริ๊นซ์แอนด์คอมเพนี ภูมิใจเสนอ ที่รักของพวกเรา สาวน้อยกลอยใจ |
| And my Anastasia, my beloved grandchild, | อนาสเตเชีย หลานสุดที่รักของฉัน |
| To go through seasons together through change through the ups and downs to be able to look your beloved in the eye and say: | ที่จะเดินผ่านฤดูกาลไปด้วยกาล ผ่านการเปลี่ยนแปลง ผ่านทั้งขาขึ้นและลง |
| I give you the light of Earendil our most beloved star. | ข้ามอบสิ่งนี้ให้เจ้า แสงแห่งแอเรนดิล ..... ดวงดาวอันเป็นที่รักที่สุดของพวกเรา |
| But let me tell you a little something about your beloved dark father. | แต่ให้ฉันบอกอะไรเธออย่างเกี่ยวกับคนที่เธอรักเหมือนพ่อ |
| And now, I think I'd like to visit my beloved pedestal. | และบัดนี้ ข้าคิดว่า ข้าอยากกลับไปสู่แท่นบูชาของข้าซะที |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亲爱 | [qīn ài, ㄑㄧㄣ ㄞˋ, 亲爱 / 親愛] Dear or beloved (way of starting a letter) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 愛し子;愛子;いとし子 | [いとしご, itoshigo] (n) beloved dear child |
| 愛児 | [あいじ, aiji] (n) beloved child |
| 愛妻 | [あいさい, aisai] (n) beloved wife |
| 愛妾 | [あいしょう, aishou] (n) (See めかけ) beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun) |
| 愛娘 | [まなむすめ, manamusume] (n) one's beloved daughter |
| 愛嬢;愛孃 | [あいじょう, aijou] (n) one's beloved daughter |
| 愛孫 | [あいそん, aison] (n) one's beloved grandchild |
| 愛息 | [あいそく, aisoku] (n) (your) beloved son; cute boy |
| 愛車 | [あいしゃ, aisha] (n) (one's) beloved car |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉันท์ | [adj.] (chan) EN: pleasurable ; beloved ; preferable FR: |
| ดวงแด | [n.] (dūangdaē) EN: sweetheart ; beloved FR: |
| ดวงใจ | [n.] (dūangjai) EN: dearest ; sweetheart ; beloved one ; darling ; heart FR: petit coeur [m] ; amour [m] |
| ดวงแก้ว | [n.] (dūangkaēo) EN: beloved person ; sweetheart ; loved one ; darling ; heart ; lover FR: |
| ดวงสมร | [n.] (dūangsamøn) EN: sweetheart ; dearest woman ; beloved girl ; dearest FR: chérie [f] |
| ดวงตา | [n.] (dūangtā) EN: dearest ; sweetheart ; beloved one ; darling ; heart FR: petit coeur [m] ; amour [m] |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; partner ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [m] ; petite amie [f] ; flirt [m] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; soupirant [m] ; prétendant [m] ; partenaire [m, f] ; conquête [f] (fam.) |
| หัวแก้วหัวแหวน | [n.] (hūakaēohūaw) EN: darling ; my beloved FR: |
| หัวแก้วหัวแหวน | [adj.] (hūakaēohūaw) EN: beloved FR: |
| แก้วตา | [xp] (kaēotā) EN: one's beloved ; darling FR: chose à laquelle on tient comme à la prunelle de ses yeux ; chouchou [m] |
| กันต์ | [adj.] (kan) EN: beloved FR: |
| กานต์ | [adj.] (kān) EN: dear ; beloved FR: |
| กานดา | [n.] (kāndā) EN: beloved ; sweetheart FR: |
| การเต | [n.] (kāntē) EN: beloved FR: |
| ขวัญใจ | [n.] (khwanjai) EN: darling ; sweetheart ; favorite ; beloved ; idol ; dear FR: chéri [m] ; chérie [f] ; idole [m, f] |
| ขวัญใจ | [adj.] (khwanjai) EN: favourite ; favorite (Am.) ; beloved FR: |
| มิ่งมิตร | [n.] (mingmit) EN: valued friend ; beloved woman FR: chérie [f] |
| น่าสวาท | [adj.] (nā sawāt) EN: beloved FR: |
| พระปิยมหาราช | [n. prop.] (Phra Piyama) EN: The Great Beloved King ; Chulalongkorn The Great FR: |
| ปิยะ | [n.] (piya) EN: beloved FR: |
| ปิย- | [pref.] (piya-) EN: beloved FR: bien aimé |
| ปริยานุช | [n.] (priyānut) EN: beloved younger brother ; beloved younger sister FR: |
| สมร | [n.] (samøn) EN: beautiful woman ; beloved beautiful woman FR: |
| สวาท | [adj.] (sawāt) EN: lovely ; loveable ; beloved FR: |
| ที่รัก | [n.] (thīrak) EN: darling ; dear ; beloved ; love ; honey FR: chéri [m] ; chérie [f] ; amour [m] |
| วัลลภ | [n.] (wanlop) EN: friend ; beloved one FR: |
| ยาใจ | [adj.] (yājai) EN: beloved ; darling FR: chéri ; charmant ; ravissant |
| ยอดรัก | [n. exp.] (yøt rak) EN: sweetheart ; dear ; darling ; beloved ; love FR: chéri [m] ; chérie [f] ; bien-aimé [m] ; bien-aimée [f] |
| ยอดสร้อย | [n.] (yøtsøi) EN: beloved FR: bien-aimé [m[ ; bien-aimée [f] |