| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One bastard goes in another comes out. | ไอ้เลวตัวหนึ่งเข้าไป อีกตัวก็ออกมา |
| The little bastard shot me in the ass! | ไอ้เด็กเปรตนั่นยิงเข้าที่ก้นฉัน |
| I don't know what that bastard shark's going to do with it. | ผมไม่รู้เหมือนกันว่า ฉลามจะทําอะไรกับมัน |
| Reggie's the last he'll ever get... 'cause we're gonna run that tall bastard straight down to hell. | เร็จจี้จะเป็นรายสุดท้าย เราจะต้องส่งไอ้โย่งเปรตนั่นลงนรกไปซะ |
| Until the poor bastard is reduced to a quivering, wasted piece of jelly. | จนกว่าไอ้สารเลวนั่น กลายเป็นเจลลี่ห่วยๆ ที่สั่นระริก |
| Yep. He kicked the poor bastard right in the throat. | อ้อ เขาเตะขวาไอ้ที่ไม่ดีในลำคอ |
| This bastard tried to destroy me tonight. But he failed! | ไอ้สารเลวนั่นมันพยายามถล่มเราNแต่มันก็พลาด |
| If we're gonna go, I would crave to take that bastard with us! | ถ้าจะตาย ฉันขอลากไอ้สารเลวนั้นไปด้วย |
| He seen this girl, in a red dress, and the dumb bastard that he is, he just... | เขาเห็นผู้หญิง ใส่ชุดแดง แล้วเขาก็โง่ เขาแค่... |
| That bastard stole my gun. It ain't in my bunk. | ไอ้นั่นขโมยปืนฉัน มันไม่อยู่ในที่พัก |
| When that mad bastard out there threatened to shoot you, I was happy. | เมื่อว่าไอ้บ้าออกมี ขู่ว่าจะยิงคุณฉันมีความสุข |
| This fat bastard is moving in on Morizio's business. | ไอ้อ้วนนี่กำลังทำธุรกิจอยู่กับโมริซิโอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 王八蛋 | [wáng bā dàn, ㄨㄤˊ ㄅㄚ ㄉㄢˋ, 王八蛋] bastard (insult); son of a bitch |
| 鲫 | [jì, ㄐㄧˋ, 鲫 / 鯽] bastard carp; sand perch |
| 装屄 | [zhuāng bī, ㄓㄨㄤ ㄅㄧ, 装屄 / 裝屄] pretentious bastard (lit. cunt, taboo slang, 裝B|装B is common euphemism); person who pretends to be bigger or richer than they are |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バスター | [, basuta-] (n) bastard fake bunt (baseball) (from bastard); (P) |
| 小翼羽 | [しょうよくう, shouyokuu] (n) alula; bastard wing |
| 平目;鮃;比目魚 | [ひらめ;ヒラメ, hirame ; hirame] (n) (1) (uk) flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); (2) bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus) |
| 糞垂れ;糞っ垂れ | [くそたれ(糞垂れ);くそったれ(糞っ垂れ), kusotare ( fun tare ); kusottare ( fun tsu tare )] (n) (derog) shithead; bastard |
| 車軸草 | [しゃじくそう;シャジクソウ, shajikusou ; shajikusou] (n) (uk) bastard lupine (Trifolium lupinaster); lupine clover; hop clover; trefoil |
| 鼬萩 | [いたちはぎ;イタチハギ, itachihagi ; itachihagi] (n) (uk) false indigo (Amorpha fruticosa); bastard indigo; leadwort |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าย- | [pref. (adj.)] (āi-) EN: damned ; bastard ; dirty FR: maudit ; sale |
| ไอ้ชาติหมา | [n. exp.] (ai chāt mā) EN: wicked person ; bad person ; bastard ; brat ; son of a bitch ; You bastard! FR: fils de pute [m] (vulg.) ; fils de chienne [m] (vulg.) |
| ไอ้ห่า | [interj.] (ai hā) EN: shit ; damn ; bastard FR: |
| ไอ้เวร | [n. exp.] (ai wēn) EN: bastard ; You bastard! ; bitch (vulg.) FR: démon [m] |
| บุตรนอกกฎหมาย | [n. exp.] (but nøk kot) EN: illegitimate child ; bastard FR: enfant naturel [m] ; bâtard [m] (péj.) ; bâtarde [f] (péj.) |
| บุตรนอกสมรส | [n. exp.] (but nøk som) EN: illegitimate child ; bastard FR: enfant naturel [m] ; bâtard [m] (péj.) ; bâtarde [f] (péj.) |
| ชาติหมา | [n. exp.] (chāt mā) EN: wicked person ; bad person ; bastard ; brat ; son of a bitch ; You bastard! FR: fils de pute [m] (vulg.) ; fils de chienne [m] (vulg.) |
| ดอกจาน | [n.] (døk jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| จาน | [n.] (jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| กุหลาบเมาะลำเลิง | [n. exp.] (kulāp mǿ la) EN: bastard rose ; rose cactus ; Pereskia grandifolia FR: Pereskia grandifolia |
| เมเปิลไทย | [n. exp.] (mēpoēn Thai) EN: Bastard ipecacuanha ; Blood Flower ; Silkweed ; Butterfly Weed ; Milkweed FR: |
| ระยำคน | [n. exp.] (rayam khon) EN: bastard FR: |
| ระยำหมา | [n. exp.] (rayam mā) EN: bastard FR: |
| สมอพิเภก | [n. exp.] (samø Phiphē) EN: Beleric myrobalan ; bastard myrobalan ; Terminalia bellirica FR: Terminalia bellirica |
| ทองกวาว | [n.] (thøngkwāo) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| ทองธรรมชาติ | [n.] (thøngthamma) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mischling | {m}; Bastard |