| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The arrangement was I wouldn't kill you. | - ข้อตกลงคือฉันจะไม่ฆ่านาย |
| There must be some arrangement we can make? | . ผมว่า เราน่าจะปรับความเข้าใจกันได้ ใช่ไหม? |
| Perhaps an arrangement can be reached? | บางที... เราอาจต่อรองกันได้ |
| Don't refer to our arrangement by telephone or fax, ever. | อย่าพูดถึงเรื่องนี้ทางโทรศัพท์หรือแฟกซ์ |
| I have an arrangement with an officer on the other side of the ship. Jack and I can get off safely. Both of us. | ฉันตกลงกับจนท.แล้ว แจ็คกับฉันจะได้ไปทั้งคู่เลย |
| Our arrangement with the Frenchman was for our daughter only. | ข้อตกลงระหว่างผมกับคนฝรั่งเศส คือลูกสาวผมเท่านั้น |
| Have the most expensive birthday floral arrangement delivered to this address | ให้ใครสั่งดอกไม้หน่อยสิ เอาสวยๆแพงๆ ..ส่งตามที่อยู่นี้นะ |
| Why he would make this arrangement suddenly. | ว่าทำไมเค้าถึงได้ตัดสินใจกระทันหันขนาดนี้ |
| Sir, I believe it's best to call off the arrangement as your grandson wishes. | แต่ดิฉันคิดว่ามันจะเป็นการดีที่สุด หากจะยกเลิกการแต่งงานนะคะท่าน |
| But not enough to give me this deluxe iris arrangement from main street florists. | แต่ มันยังไม่ซาบซึ้งพอทีจะให้ดอกไอริสช่อใหญ่ จากร้านดอกไม้ชื่อดังกับฉันซินะ |
| Were you aware of any arrangement officer bellick had with any inmate regarding prison industries? | คุณเคยสงสัยมั้ยว่าที่โรงงานมีเรื่องผิดปรกติ\ระหว่างเจ้าหน้าที่เบลลิคกับนักโทษคนอื่น? |
| Are you aware of any arrangement officer bellick had with any inmate regarding prison industries? | คุณเคยสงสัยมั้ยว่ามีเรื่องผิดปกติ ระหว่างเจ้าหน้าที่เบลลิคกับนักโทษในหน่วยทำงานพวกนั้น? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 层次 | [céng cì, ㄘㄥˊ ㄘˋ, 层次 / 層次] arrangement of ideas; administrative level; level; stage; phase |
| 体统 | [tǐ tǒng, ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ, 体统 / 體統] decorum; propriety; arrangement or form (of piece of writing) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アレンジメント | [, arenjimento] (n) arrangement |
| カラーアレンジメント | [, kara-arenjimento] (n) color arrangement; colour arrangement |
| ケーブルとアース線の配置 | [ケーブルとアースせんのはいち, ke-buru to a-su sennohaichi] (n) {comp} arrangement of cables and ground wires |
| コルレス契約 | [コルレスけいやく, koruresu keiyaku] (n) correspondent arrangement |
| 分散配置 | [ぶんさんはいち, bunsanhaichi] (n) {comp} distributed, decentralized arrangement |
| 劫 | [こう;ごう, kou ; gou] (n) (1) {Buddh} kalpa (eon, aeon); (2) (こう only) (uk) ko (in Go, the arrangement that allows for the eternal capture and recapture of the same stones) |
| 宛い | [あてがい, ategai] (n) allotment; arrangement |
| 盛り花 | [もりばな, moribana] (n) flower arrangement in a built-up style |
| 立体構造 | [りったいこうぞう, rittaikouzou] (n,adj-no) spatial structure; structural arrangement |
| 配置 | [はいち, haichi] (n,vs) arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分散配置 | [ぶんさんはち, bunsanhachi] distributed, decentralized arrangement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บายศรี | [n.] (bāisī) EN: rice offering ; lucky rice ; auspicious rice ; propitious rice ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers FR: |
| บริเฉท | [n.] (børichēt) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บริเฉท- | [pref.] (børichētha ) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บทเฉพาะกาล | [n.] (botchaphǿkā) EN: temporary provisions ; transitory provisions ; interim arrangement FR: |
| จัดดอกไม้ | [n. exp.] (jat døkmāi) EN: flower arrangement FR: composition florale [f] ; ikebana [m] |
| การจัด | [n.] (kān jat) EN: arrangement ; configuration ; adjustment FR: disposition [f] ; organisation [f] ; configuration [f] ; ajustement [m] |
| การจัดการ | [n.] (kān jatkān) EN: management ; administration ; policy , arrangement ; handling ; supervision ; disposal FR: management [m] ; administration [f] ; gestion [f] ; traitement [m] |
| การจัดเรียง | [n. exp.] (kān jatrīen) EN: arrangement ; array FR: |
| การเรียง | [n.] (kān rīeng) EN: arrangement FR: classement [m] |
| การเรียงตัว | [n. exp.] (kān rīeng t) EN: arrangement FR: |
| โครงสร้าง | [n.] (khrōngsāng) EN: structure ; framework ; skeleton ; construction ; arrangement ; construct FR: structure [f] ; ossature [f] ; squelette [m] ; organisation [f] ; cadre [m] ; construction [f] (fig.) |
| ลำดับ | [n.] (lamdap) EN: order ; priority ; succession ; sequence ; arrangement ; step FR: ordre [m] ; distribution [f] ; séquence [f] ; suite [f] ; classement [m] |
| พิธาน | [n.] (phithān) EN: arrangement FR: |
| ระเบียบ | [n.] (rabīep) EN: order ; method ; system ; organisation ; organization (Am.) ; proper arrangement ; form FR: ordre [m] ; méthode [f] ; organisation [f] ; forme [f] |
| ระเบียบวิธี | [n.] (rabīēp with) EN: regulation ; procedure ; mode ; method ; arrangement FR: |
| ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
| วิธาน | [n.] (withān) EN: arrangement ; preparation ; performance ; doing ; custom ; ceremony ; formula tradition FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ABC-Regeln | {pl}rules for alphabetical arrangement |
| Kompensationsabkommen | {n}barter arrangement |
| Übersichtlichkeit | {f}clear arrangement |
| Verbindungsanlage | {f}connected arrangement |
| Kontaktanordnung | {f} | umgekehrte Kontaktanordnungcontact arrangement | reversed contact arrangement |
| Messschaltung | {f}measure arrangement |
| Ordnungsprinzip | {n}principle of arrangement |