| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see. | ฉันบอกเขาในหน่วยงานโฆษณาเมื่อจุดเช่นนี้จะมาถึงในการประชุม มีเสมอตัวละครบางส่วนพร้อมกับความคิดดู |
| My agency will go military the president's got his finger on the button and you want me to tell him we want to hitch a ride with those same Russians. | หน่วยงานของฉันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของ ทหาร ฉันได้เป็นประธานาธิบดี ด้วยนิ้วของเขา ทรงตัวที่ปุ่ม |
| The Agency has gotta get off the fence, Russell. | หน่วยงานได้ต้องได้รับการปิดรั้วที่รัสเซล |
| Even our agency was shut down | สำนักงานนายหน้าของเรา ก็ถูกสั่งปิดไปแล้ว |
| I'll locate your employees and I will tell them that I'm calling from Acme Recruiting Agency and that I've got a job that pays them considerably more than what they're paying. | ผมจะติดต่อไปถึงตัวลูกจ้างในบริษัทของคุณ และบอกพวกเขาว่าผมโทรมาจาก เอเจนซีจัดหาผู้บริหารแอคเน่ |
| I was invited to Washington D.C. to attend this meeting that was being put together by the National Security Agency called the Critical Thinking Consortium. | ผมได้รับเชิญไปวอชิงตันดีซี เพื่อร่วมการประชุมที่จัดโดย หน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติ |
| He's an agency priority target. | ฟังนะ ทางเรากำลังต้องการตัวเขาอยู่ |
| Every drug-enforcement agency in one room. | หน่วยปราบยาเสพติดทุกชาติรวมกันอยู่ในห้อง. |
| 60th Agency of Cultural Affairs Art Festival participating piece | ผลงานเข้าร่วมเทศกาลศิลปะวัฒธรรมครั้งที่ 60 |
| The agency sometimes forgets, with all the girls they send out. | บางทีเอเยนก็ลืมส่งไปกลับเด็กๆ ที่ส่งออกไป |
| I asked the adoption agency to have him find us for sure. | ฉันไปสอบถามองค์กรที่เขารับเลี้ยงพี่แก เพื่อสืบหาเขาดีกว่า |
| Mr. Daley, I can honestly say, in 43 years at this agency I've never seen a resume quite like yours. | คุณดาลี่ ฉันพูดตรงๆเลยนะ ตั้งแต่ทำงานทีนี่มา 43 ปี... ...ฉันไม่เคยเห็นประวัติส่วนตัวแบบคุณมาก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国国家原子能机构 | [Zhōng guó Guó jiā Yuán zǐ néng Jī gòu, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 中国国家原子能机构 / 中國國家原子能機構] China Atomic Energy Agency (CAEA) |
| 朝鲜中央新闻社 | [Cháo xiǎn zhōng yāng xīn wén shè, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄕㄜˋ, 朝鲜中央新闻社 / 朝鮮中央新聞社] Korean Central News Agency (KCNA, North Korea) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーパネット | [, a-panetto] (n) {comp} Advanced Research Projects Agency Network; ARPANET |
| アメリカ合衆国連邦緊急事態管理庁 | [アメリカがっしゅうこくれんぽうきんきゅうじたいかんりちょう, amerika gasshuukokurenpoukinkyuujitaikanrichou] (n) Federal Emergency Management Agency of the United States; FEMA |
| アメリカ国防情報局 | [アメリカこくぼうじょうほうきょく, amerika kokuboujouhoukyoku] (n) Defense Intelligence Agency (USA) |
| イタルタス通信 | [イタルタスつうしん, itarutasu tsuushin] (n) ITAR-TASS News Agency |
| インタファクス通信 | [インタファクスつうしん, intafakusu tsuushin] (n) Interfax news agency |
| クリエーティブエージェンシー | [, kurie-teibue-jienshi-] (n) creative agency |
| ハローワーク | [, haro-wa-ku] (n) (name of) Japanese government employment agency (wasei |
| 人材派遣会社 | [じんざいはけんかいしゃ;じんざいはけんがいしゃ, jinzaihakenkaisha ; jinzaihakengaisha] (n) employment agency; personnel placement agency; staffing agency |
| 人材紹介会社 | [じんざいしょうかいかいしゃ, jinzaishoukaikaisha] (n) (See 人材派遣会社) employment agency; staffing agency; personnel placement agency |
| 仲介貿易 | [ちゅうかいぼうえき, chuukaiboueki] (n) intermediary trade; trade conducted via an agency |
| 労働者派遣業 | [ろうどうしゃはけんぎょう, roudoushahakengyou] (n) manpower business; manpower agency |
| 口入れ屋;口入屋 | [くちいれや, kuchiireya] (n) employment agency |
| 周旋屋 | [しゅうせんや, shuusenya] (n) broker; employment agency |
| 周旋業 | [しゅうせんぎょう, shuusengyou] (n) brokerage; commission agency |
| 周旋業者 | [しゅうせんぎょうしゃ, shuusengyousha] (n) broker; middleman; employment agency |
| 国土庁長官 | [こくどちょうちょうかん, kokudochouchoukan] (n) Director General of National Land Agency |
| 国際協力事業団 | [こくさいきょうりょくじぎょうだん, kokusaikyouryokujigyoudan] (n) Japan International Cooperation Agency (1974); JICA; (P) |
| 広告社 | [こうこくしゃ, koukokusha] (n) advertising agency |
| 桂庵;慶庵;慶安 | [けいあん, keian] (n) (1) (See 口入れ屋) agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; (2) flattery; flatterer; (3) (慶安 only) Keian era (1648.2.15-1652.9.18) |
| 派遣会社 | [はけんかいしゃ;はけんがいしゃ, hakenkaisha ; hakengaisha] (n) temporary staff recruitment agency; employment agency |
| 海難審判庁 | [かいなんしんぱんちょう, kainanshinpanchou] (n) Marine Accidents Inquiry Agency |
| 環境庁長官 | [かんきょうちょうちょうかん, kankyouchouchoukan] (n) Director General of Environment Agency |
| 科学技術庁長官 | [かがくぎじゅつちょうちょうかん, kagakugijutsuchouchoukan] (n) Director General of Science and Technology Agency |
| 経企庁 | [けいきちょう, keikichou] (n) (abbr) (See 経済企画庁・けいざいきかくちょう) Economic Planning Agency (defunct as of 2001); (P) |
| 経済企画庁 | [けいざいきかくちょう, keizaikikakuchou] (n) (See 内閣府) Economic Planning Agency (defunct as of 2001); (P) |
| 経済企画庁長官 | [けいざいきかくちょうちょうかん, keizaikikakuchouchoukan] (n) Director General of Economic Planning Agency |
| 運命の力 | [うんめいのちから, unmeinochikara] (exp) (1) agency of fate; power of fate; (2) La forza del destino (opera by Verdi); the force of destiny |
| 運送店 | [うんそうてん, unsouten] (n) shipping or forwarding agency |
| 防衛庁 | [ぼうえいちょう, boueichou] (n) (See 防衛省) Japan Defense Agency (Defence) (became Japanese Ministry of Defense in Jan. 2007); (P) |
| 防衛庁長官 | [ぼうえいちょうちょうかん, boueichouchoukan] (n) (See 防衛大臣) Director General of (former) Defence Agency (Defense) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรษัท | [n.] (bansat) EN: enterprise ; public organization ; government agency ; government-owned corporation ; corporation FR: société [f] ; compagnie [f] ; entreprise publique [f] ; société publique [f] ; corporation [f] |
| บริษัท | [n.] (børisat) EN: company ; corporation ; firm ; agency FR: société [f] ; firme [f] ; entreprise [f] ; compagnie [f] ; agence [f] ; établissement commercial [m] ; boîte [f] (fam.) |
| บริษัทอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (børisat asa) EN: real estate agent ; estate agency ; realtor FR: |
| บริษัทขนส่ง | [n. exp.] (børisat kho) EN: transport company ; freight forwarder ; forwarding agency ; haulage firm ; carrier FR: compagnie de transport [f] ; société de transport [f] |
| บริษัทโฆษณา | [n. exp.] (børisat khō) EN: advertising agency FR: agence publicitaire [f] ; agence de publicité [f] |
| บริษัทท่องเที่ยว | [n. exp.] (børisat thǿ) EN: travel agency FR: agence de voyages [f] ; agence de tourisme [f] |
| บริษัททัวร์ | [n. exp.] (børisat thū) EN: tour operator ; travel agency ; travel bureau FR: agence de voyages [f] |
| บริษัทตัวแทน | [n. exp.] (børisat tūa) EN: agency ; firm ; company FR: firme [f] ; compagnie [f] |
| เอเจ็นซี่ | [n.] (ējensī) EN: agency FR: |
| เอเย่นต์ | [n.] (ēyēn) EN: agency ; dealership ; distributorship ; franchise FR: agence [f] |
| เอเย่นต์ท่องเที่ยว | [n. exp.] (ēyēn thǿngt) EN: travel agency FR: agence de voyages [f] |
| การ | [n.] (kān ...) EN: authority ; government agency FR: autorité administrative [f] |
| กอง | [n.] (køng) EN: division ; office ; bureau ; agency ; headquarters ; unit ; organization FR: division [f] ; bureau [m] |
| กฎทบวง | [n.] (kotthabūang) EN: ministerial regulations ; agency regulations FR: |
| หน่วยงาน | [n. exp.] (nūay ngān) EN: institute ; agency ; entity ; authority ; unit FR: agence [f] ; unité [f] |
| หน่วยงานการท่องเที่ยว | [n. exp.] (nūay ngān k) EN: tourism agency FR: |
| หน่วยงานภาครัฐ | [n. exp.] (nūay ngān p) EN: government agency ; state agency FR: administration [f] |
| หน่วยงานรัฐ | [n. exp.] (nūay ngān r) EN: state agency FR: agence nationale [f] ; agence fédérale [f] |
| หน่วยงานราชการ | [n. exp.] (nūay ngān r) EN: agency FR: agence gouvernementale [f] |
| หน่วยราชการ | [n. exp.] (nūay rātcha) EN: public agency FR: unité administrative [f] |
| หน่วยราชการอิสระ | [n. exp.] (nūay rātcha) EN: independant public agency FR: |
| องค์การ | [n.] (ongkān) EN: organization ; agency FR: organisation [f] ; organisme [m] ; comité [m] |
| องค์การความร่วมมือ | [n. exp.] (ongkān khwā) EN: cooperation agency FR: agence de coopération [fd] |
| องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น | [org.] (Ongkān Khwā) EN: Japan International Cooperation Agency (JICA) FR: |
| องค์การมหาชน | [n. exp.] (ongkān mahā) EN: public agency ; public organization FR: organisation publique [f] ; organisme public [m ] ; agence publique [f] |
| องค์กรพิทักษ์สิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐฯ ; องค์กรพิทักษ์สิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐอเมริกา | [org.] (Ongkøn Phit) EN: Environmental Protection Agency (EPA) ; U.S. Environmental Protection Agency (EPA) FR: |
| สำนัก | [n.] (samnak) EN: office ; bureau ; institute ; agency ; place ; house ; residence ; center ; school FR: bureau [m] ; agence [f] ; maison [f] ; lieu d'activité [m] ; centre [m] ; école [f] |
| สำนักข่าว | [n. exp.] (samnak khāo) EN: news agency ; press agency ; news channel FR: agence de presse [f] ; chaîne d'informtion [f] |
| สำนักข่าวอิศรา | [TM] (Samnak Khāo) EN: Isranews Agency FR: |
| สำนักข่าวซินหัว | [TM] (Samnak Khāo) EN: Xinhua News Agency FR: |
| สำนักข่าวไทย | [TM] (Samnak Khāo) EN: Thai News Agency (TNA) FR: |
| สำนักงาน | [n.] (samnakngān) EN: office ; bureau ; institute ; agency FR: bureau [m] ; agence [f] ; office [m] ; administration [f] ; maison [f] |
| สำนักงานจัดหางาน | [n. exp.] (samnakngān ) EN: employment agency FR: agence de l'emploi [f] |
| สำนักงานข่าวกรองกลาง (ซีไอเอ) | [org.] (Samnakngān ) EN: Central Intelligence Agency (CIA) FR: |
| สำนักงานนวัตกรรมแห่งชาติ (สนช.) | [org.] (Samnakngān ) EN: National Innovation Agency (NIA) FR: |
| สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) | [org.] (Samnakngān ) EN: National Science and Technology Development Agency (NSTDA) FR: |
| สถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือ | [n. exp.] (sathāban ja) EN: Credit Rating Agency FR: |
| ศูนย์ข่าว | [n.] (sūnkhāo) EN: news agency ; press agency FR: agence de presse [f] |
| ทบวง | [n.] (thabūang) EN: ministry ; bureau ; government agency ; government bureau FR: agence gouvernementale [f] |
| ทบวงการชำนัญพิเศษ | [n. exp.] (thabūangkān) EN: specialized agency FR: agence spécialisée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verwaltungsbehörde | {f}administrative agency |
| Umweltminister | {m}Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.] |
| Agentur | {f} für Zeitarbeittemporary employment agency |
| Genehmigungsbehörde | {f}approval agency |
| US-Rüstungskontroll- und Abrüstungsbehörde | {f}Arms Control and Disarmament Agency (ACDA) |
| Baudienststelle | {f}building agency |
| Bundesamt | {n}Federal Agency |
| Arbeitsamt | {n}labour exchange; job center; employment agency |
| Nachrichtenbüro | {n}press agency |
| Übersetzungsbüro | {n}translation agency |