| Get the hell out of here. gladly. | - ไสหัวไปให้พ้น - ยินดี |
| Now you pay for your gun and fuck off before I hurt you. | ทีนี้จ่ายค่าปืนมา แล้วไสหัวไป ก่อนชั้นจะยิงป๋า |
| We're a long way from Fox River, T-Bag. Let's go. | แต่นี้มันไม่ใช่ Fox Riverวะ ไสหัวไปได้แล้ว T |
| You too. Get the fuck off my porch and out of my life. | คุณก็ด้วย ไสหัวไปให้พ้น ออกไปจากชานบ้านแล้วก็ชีวิตของฉันด้วย |
| Did you know that Katie met him online? | - ใช่ แต่ฉันเห็นแหวนบนนิ้วนาย ดังนั้นไสหัวไปสิ - งั้นหรอ |
| Its not like I'm unfamiliar with the "get lost" conversation. | ใช่ว่าผมไม่คุ้นกับบทสนทนาประเภท "ไสหัวไป" เสียหน่อย |
| You... you just stay the hell away from my son. | คุณ.. คุณไสหัวไปไกลๆ จากลูกผมเลย |
| Yeah, well it seems every Fae and their dog want me gone so, toodle-loo, Wank-head. | ใช่สิ เฟทุกคน และสุนัขของพวกเขา อยากให้ฉันไสหัวไป.. งั้นก็ บ๊ายบาย นายชีกอ |
| You're goddamn right you're gonna go! You recording us? | แกพูดถูก แกไสหัวไปได้แล้ว! แกอัดเสียงพวกเรางั้นหรอ? |
| Hey, dick move, pigeon! | เฮ้ ไสหัวไปเลย ไอ้นกพิราบ |
| The closest thing he had to a social life was us and the complete tools he befriended on CB radio. | แกจะช่วยทำตัวเป็นประโยชน์ ให้กับทุกคน โดยการไสหัวไปได้ไหม - ไป ไสหัวไปสิ |
| So please fuck off before I lose the only source of income for my family. | ดังนั้น ได้โปรด ไสหัวไปซะ ก่อนที่ฉันจะเสียรายได้ทางเดียว ของครอบครัวฉันไป |
| That's right, now fuck off in that Range Rover my hard graft allowed you to buy. | ใช่แล้ว ทีนี้ก็ไสหัวไปกับรถเรนจ์โรเวอร์ ที่ได้มาด้วยน้ำพักน้ำแรงฉันซะ |
| If I can't do it at Cachet then I'll fuck off and find a proper investor elsewhere. | ถ้าทำที่คาเชต์ไม่ได้ งั้นฉันไสหัวไปหาผู้ลงทุน ที่เหมาะสมที่อื่นก็ได้ |
| No one's asking you to stay, are they? | - ถ้าไม่พอใจก็ไสหัวไปสิ |
| "I met someone else. Move out." | "ฉันเจอคนใหม่แล้ว ไสหัวไป" |
| Get the fuck out of my house, you make me sick! | ไสหัวไปคุณทำให้ฉันแย่ |
| Get out of my house! I've come to the right place, then. | ไสหัวไปจากบ้านฉันนะ! ในที่สุดก็มาถูก |
| They have to work tomorrow. Get out of here! | พวกเขาต้องทำงานกันอีกในวันพรุ่งนี้ ไสหัวไปจากที่นี่ซะ! |
| I am in charge. Now get out of this room right now. | ผมควบคุมที่นี่ ไสหัวไปจากห้องเดี๋ยวนี้ |
| Thanks. Now get the hell out of here. Thanks. | ขอบใจ ไสหัวไปได้แล้ว |
| Now get your sorry ass off this porch. | ไสหัวไปจากที่นี่ได้แล้ว |
| Get the fuck out of here! You're fired! | ไสหัวไปให้พ้น คุณถูกไล่ออกแล้ว! |
| You have my permission to stay out of the fucking way! | ผมอนุญาตให้พวกคุณไสหัวไปไกลๆ |
| That's it! You absolutely slept with her! Seriously, you have to get out. | คุณไปนอนกับนังนั่น คุณไสหัวไปเลยนะ |
| Now I've got somewhere really important to be and you have got to get the hell out. | และคุณต้องไสหัวไป เดี๋ยวนี้! |
| So you can beat it, Bartowski. | ไสหัวไปได้แล้ว บาร์ทาวสกี้ |
| While I'm still being nice, I want you to disappear! | ระหว่างที่ฉันที่ยังใจดีอยู่ I ฉันอยากให้คุณไสหัวไป |
| I'm after you right straight away. | แกโดนดีแน่ ไสหัวไปไกลๆ |
| Called Bean-n-Gone, so get the fuck out of here. | มันเรียกว่า บีนแอนด์กอน เพราะฉะนั้นไสหัวไปซะ |
| Get on with it, give us the price and then leave. | จะขายอะไรก็บอกราคามา แล้วไสหัวไปซะ |
| Go on, jog on, walk on, goodbye, bon voyage, fuck off. | ไปเลย รีบเลย เดินเลย ลาก่อน โชคดี ไสหัวไป |
| You got that? Is that sinking in? Now, beat it. | นายเข้าใจไหม เข้ามาเพ่นพ่านอะไรกัน ตอนนี้ ไสหัวไปซะ |
| So if you wouldn't mind enlightening me,flo. | แล้วถ้าแกไม่ว่าอะไรก็รีบไสหัวไปได้แล้ว |
| The kid's done playing, you and your teenager climb in your pretty little cage and drive away. | พอเด็กๆเล่นดนตรีเสร็จ นายและอีหนูวัยรุ่นของนาย ค่อยคลานไปในกรงอันแสนเล็กๆของนาย และไสหัวไป |
| It's just a euphemism for "get the hell out of here." | มันเป็นแค่การใช้คำนุ่มนวลแทนการบอกว่า "ไสหัวไปซะ" |
| But if you...give out the baby, all just... go away yeah, and if i keep it? | แต่ถ้าคุณ ... กระอวลที่ทารกทั้งหมดเพียง ... ไสหัวไป |
| You better be out. I'm not fucking with you. | รีบไสหัวไปซะ ฉันไม่ได้พูดเล่น |
| I should not be in this situation, so fuck you. | ฉันไม่ควรตกอยู่ในสถานการณ์นี้ ดังนั้นไสหัวไปตายซะ |
| I don't want a moment. I don't want... Fine, go. | ฉันไม่ต้องการช่วงเวลานั้น เอาเลย ไสหัวไปเลย |