| Theories abound as to why, but I'm pretty sure she's just incapable of human interaction. | อาจจะมีทฤษดีว่าทำไม แต่ฉันก็แน่ใจว่าพี่นะ ไม่มีความสามารถ ในการคุยกับมนุษย์โลก |
| So Brick is weird, and Sue has no recognizable talent, and Axel's flushing his future down the toilet. | บริคประหลาด ซูไม่มีความสามารถที่เด่น ส่วนแอ็กเซลกำลัง โยนอนาคตลงชักโครก |
| You're just a scared man in saggy underpants with no discernable life skills whatsoever. | นายแค่ทำให้คน ที่ใส่กางเกงในกล้ว ไม่มีความสามารถ ในการใช้ชีวิต อะไรก้อเหอะ |
| Look, the shuttle we left you wasn't capable of leaving the atmosphere, let alone fly between galaxies. | ฟังนะ กระสวยที่เราทิ้ง ไม่มีความสามารถออกจากชั้นบรรยากาศ บินโดดเดี่ยวข้ามกลุ่มดวงดาว |
| You recklessly put a kid who knows nothing in that position, and how are you going to clean up the mess later? | ก็เหมือนที่คุณเสี่ยงโยนตำแหน่งให้เขา ทั้งที่ไม่มีความสามารถอะไรเลย เดี๋ยวก็ต้องคอยตามล้างตามเช็ด เรื่องยุ่งยากที่เขาก่อ |
| They do treat patients will all types of disabilities, whether it's developmental, physical, or emotional. | พวกเขารักษาผู้ป่วย ที่ไม่มีความสามารถได้ทุกอย่าง ไม่ว่าจะเรื่องพัฒนาการ ความแข็งแรง และความรู้สึก |
| I blame mind-numbing incompetence, but pointing fingers isn't going to help me. | ฉันต้องโทษพวกที่ฉันสะกดจิต ให้ไม่มีความสามารถ แต่โทษเขาไป มันก็ไม่ได้ช่วยฉันซะหน่อย |
| Should I have said his inability to save you? | ผมควรจะบอกไหมว่า เขาไม่มีความสามารถจะช่วยคุณได้ ? |
| Penny... all my life, I have been uncomfortable with the sort of physical contact that comes easily to others-- hand-shaking, hugging, prostate exams. | เพ็นนี ในชีวิตฉัน ฉันไม่มีความสามารถ ในเรื่องการติดต่อทางสังคม |
| What good does it do to allow someone with no talent for it to treat people with life-threatening ailments? | ให้คนที่ไม่มีความสามารถ... ...มารักษาคนป่วยทำไม |
| An incompetent sub, who didn't compete for 3 years. | ตัวสำรองที่ไม่มีความสามารถ ที่ไม่เคยเข้าแข่งเลยตลอด 3 ปี |
| Arsonists are socially incompetent. This guy doesn't go on dates. | มือวางเพลิงจะไม่มีความสามารถในการเข้าสังคม/N คน ๆ นี้ไม่ออกเดท |
| We cannot destroy you, Kal-El, | เราไม่มีความสามารถทำลายเจ้า คาล-เอล, |
| I don't have the ability. | ข้าไม่มีความสามารถเพียงพอ |
| I may have been wrong. You may not have a special ability. | ฉันอาจจะผิด คุณอาจจะไม่มีความสามารถพิเศษ |
| You're untalented, but gorgeous and sexy. | คุณถึงจะไม่มีความสามารถ แต่ทั้งสวยทั้งเซ็กซี่ |
| Why the hell did you leave your house when you don't have the ability? | ทำไมเธอถึงออกจากบ้าน ทั้งๆ ที่เธอไม่มีความสามารถอะไรเลย? |
| My- my powers are gone. | ฉันไม่มีความสามารถแล้ว |
| I'm not disputing Olivia's competence, we need people but she's also a political liability | ผมไม่ได้ว่าโอลิเวียไม่มีความสามารถนะครับ แต่เราต้องคนที่มีความสามารถ ด้านการรัฐศาสตร์ |
| He has no talent for it. | เขาไม่มีความสามารถพิเศษในเรื่องนี้ |
| And that leads me to believe you know your kids Don't have what it takes. | นั่นทำให้ฉันเชื่อว่า นายคิดว่า เด็กนายไม่มีความสามารถ |
| I don't think I could surpass that performance with you. | เค้าคิดว่าเค้าไม่มีความสามารถพอที่จะเล่นคู่กับรุ่นพี่ |
| I need a job, and I don't have any skills. | ฉันอยากได้งานทำ แต่ฉันไม่มีความสามารถอะไรเลย |
| Dr. Graham has no insight into real human behavior, and there are 428 tiles on the ceiling of that theater. | ดร.เกรแฮมไม่มีความสามารถจะมองเข้าไปในจิตใจของมนุษย์ แล้วก็มีแผ่นกระเบื้อง428แผ่นอยู่บนเพดานเวที |
| Some people just simply don't have talent. | คนบางคน ก็แค่ไม่มีความสามารถ |
| Nope. They ain't got my skills. | ไม่ พวกเขาไม่มีความสามารถที่ฉันมี |
| "'cause I lack the ability to think critically and independently." Yes, that! | เพราะว่าผมไม่มีความสามารถ ในการคิด - เชิงวิจารณ์อย่างเป็นตัวของตัวเอง - ใช่เลย คำนั้นเลย! |
| I'm not really qualified to answer that question. | ผมไม่มีความสามารถที่จะตอบคำถามนั้นได้ |
| But we don't have enough power to keep it open. | แต่เราไม่มีความสามารถพอที่จะเปิดมัน |
| And we do not have the capability | และพวกเราไม่มีความสามารถ |
| We have nowhere near the capabilities of being able to transport everyone all the way home. | เราไม่มีความสามารถ ที่จะส่งทุกคนกลับไปถึงบ้านได้ |
| It is the Republic of Korea, who does not have the ability, what can I do? | สาธารณรัฐเกาหลีต่างหกาที่ไม่มีความสามารถ ผมจะไปทำอะไรได้ |
| Even with no talent, thanks to your family background, you became a Korean wave Star. | เพราะคุณมันไม่มีความสามารถ ต้องขอบคุณตระกูลของคุณสินะ ที่ทำให้คุณมาถึงระดับซูเปอร์สตาร์ |
| I... I just don't think I'm up for that. | สงสัยเอ่อจะไม่มีความสามารถพอ |
| If you don't have thtalent, you re on the chemistry. | ถ้าคุณไม่มีความสามารถ คุณต้องสร้างความสัมพันธ์ |
| The State Department has confirmed that Amalah does not have any rocket-launch capabilities. | กระทรวงการต่างประเทศยืนยันว่า อมาลาห์ไม่มีความสามารถในการยิงจรวด |
| He simply took advantage of your incompetence. | เขาอาศัยการได้เปรียบจากการไม่มีความสามารถ |
| A computer program can't duplicate a skilled human lip reader. | โปรแกรมคอมพิวเตอร์ไม่มีความสามารถ ในการอ่านปากมนุษย์ได้หรอก |
| I... don't have the ability to protect you right now. | ฉัน ... ตอนนี้ไม่มีความสามารถที่จะปกป้องคุณได้ |
| Grandfather is very upset because he has such a lazy and useless grandson. | เพราะว่ามีหลานขี้เกียจไม่มีความสามารถ ปู่เลยต้องกังวลมาก |