| Meanwhile, the FBI has been unwilling to comment on information that an agent of theirs was assaulted and disarmed by Swagger as he fled the scene, possibly in a stolen FBI vehicle. | ในขณะเดียวกัน เอฟ.บี.ไอ ยังไม่ขอให้ความเห็น ต่อเรื่องที่เจ้าหน้าที่คนหนึ่ง ถูกทำร้ายและแย่งชิงอาวุธ โดยสแว๊กเกอร์ที่กำลังหนี |
| In the meantime, the FBI has been unwilling to comment, as no sign of Swagger has been found. | ในขณะเดียวกัน เอฟ.บี.ไอ ยังไม่ขอให้ความเห็น และยังไม่มีวี่แววใดๆของสแว๊กเกอร์ค่ะ |
| So Morgan, in your honest opinion. Do you believe in ghosts? | มอร์แกน คุณให้ความเห็นเราหน่อย คุณเชื่อเรื่องผีมั้ยครับ? |
| However, sources close to the family have declined to comment on the fact that authorities now believe they have found the last known location of the missing girl. | อย่างไรก็ตาม แหล่งข่าวที่ใกล้ชิด กับครอบครัวได้ปฎิเสธ ที่จะให้ความเห็นเกี่ยวกับความจริงที่ว่า ตอนนี้ผู้มีอำนาจได้เชื่อ ว่าพวกเขาเจอ สถานที่สุดท้ายที่เด็กสาวหายไป |
| Caityln's social worker had mentioned abuse and violence. | นักสังคมสงเคราะห์ของเคทลิน ให้ความเห็น เรื่องความผิด กับ ความรุณแรง |
| Well, in keeping with your father's platform for transparency, perhaps you'd like to comment on the flip-flop from last year's interview. | ค่ะ หากยึดตามนโยบายของพ่อคุณ เรื่องให้ความกระจ่าง บางทีคุณน่าจะให้ความเห็น เรื่องความล้มเหลว ในการสัมภาษณ์เมื่อปีก่อน |
| In other news, the White House refused to comment on the recent break-in at the Watergate headquarters of the Democratic National Committee. | ในอีกข่าว ทำเนียบขาวขอไม่ให้ความเห็นต่อเหตุบุกงัด ศูนย์บัญชาการพรรคเดโมแครต ตึกวอเตอร์เกต |
| Sir, sir, can you comment on the current market situation? | ท่านคะ ท่านให้ความเห็น เกี่ยวกับสถานการณ์ตลาดตอนนี้ได้ไหม |
| I want you to give me some advice about this dress. | แม่อยากให้ลูกให้ความเห็น กับชุดที่จะใส่หน่อย |
| I gave you a semiprofessional assessment. | ชั้นได้ให้ความเห็นกับคุณ อย่างใกล้เคียงกับมืออาชีพแล้ว |
| When you offered to share your thoughts on my campaign, | ตอนที่เธอบอกว่าจะช่วยให้ความเห็นเกี่ยวกับแผนโปรโมตของฉัน |
| All the CIA and Pentagon intelligence suggested it would fail. So why did you do it? | พวก CIA และหน่วยข่าวกรองกลาโหม ให้ความเห็นไว้ว่ามันจะล้มเหลว |
| Authorities have refused to comment at this point foul play cannot be ruled out. | เจ้าหน้าที่ได้ปฏิเสธที่จะให้ความเห็นในประเด็นนี้ |
| To comment on the religious aspects of this? What were they suffering from? | ช่วยให้ความเห็นเรื่องนี้ ในแง่ศาสนาหน่อยได้มั้ยครับ |
| Can you comment on the rumor he has some sort of facial symmetry with his victims? | คุณให้ความเห็นได้ไหม เกี่ยวกับข่าวลือ ว่าเขามีโครงหน้าคล้ายคลึงกับเหยื่อ |
| Give me your opinion as a female. | ให้ความเห็นในแบบผู้หญิงหน่อย |
| People are commenting negatively about it. | ผู้คนจะให้ความเห็นในด้านลบเกี่ยวกับมัน |
| Time for a speech that is bound to make you smile. | เพื่อให้ความแข็งแกร่งกับเธอ ฉันจะให้ความเห็นที่เธออยากฟัง |
| Pleasure. You have exactly two minutes before the main meal. | ยินดีที่ได้พบ \ คุณมีเวลา2นาทีที่จะให้ความเห็น |
| Give the surgeon a better idea of what he's dealing with. | ให้ความเห็นที่ดีกว่านี้กับศัลแพทย์ว่าเขากำลังรับมือกับอะไร |
| While the police sort through this, we want you girls to see a grief counselor. | พวกตำรวจให้ความเห็นกันว่า เราอยากให้พวกเธอไปพบศูนย์บำบัดความทุกข์จ้ะ |
| Kramer still needs to weigh in. | เครเมอร์ยังคงต้องให้ความเห็น |
| In return, you see to it that Amanda gets the care she needs in a proper institution. | เพียงแค่คุณให้ความเห็น ว่าอแมนด้าต้องการความดูแล ที่จะอยู่ในสถาบันนี้ |
| "and determined to question everything. | "และให้ความเห็นกับทุกคำถาม |
| She was too preoccupied with her move to even comment. | เธอยุ่งกับเรื่องย้ายเข้าหอ/nเกินกว่าจะให้ความเห็นเรื่องนี้ |
| Uh, sorry, I - I can't comment on that at this time. | อู้ว โทษที ฉัน ฉันยังไม่สามารถให้ความเห็นในตอนนี้ |
| You've had more than enough time to advise the courts. | คุณมีเวลามากเกินพอแล้ว ที่จะให้ความเห็นแก่ศาล |
| I think I'm allowed to say what I'm thankful for without comments from the peanut gallery. | ฉันมีสิทธิที่จะขอบคุณ ในสิ่งที่ฉันรู้สึก โดยไม่ต้องมีคนบ้ามาให้ความเห็น |
| You--you were about to mention something else. | ดูเหมือนคุณอยากจะ ให้ความเห็นอะไรสักอย่าง |
| Just in time to hear Michèle avoid giving her thoughts on my game idea. | มาทันฟังมิเชลเลี่ยงให้ความเห็น เกี่ยวกับไอเดียเรื่องเกมของผม |
| Thank this nice gentleman here for showing you some compassion. | ขอบคุณคุณสุภาพบุรุษคนนี้ ที่ให้ความเห็นใจคุณดีกว่า |