| You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise that you're taking the word of an inmate in a mental ward. | คุณกระตือรือร้นอย่างมาก ที่จะเชื่อการใส่ร้ายป้ายสีใดๆ เรื่องเลวร้ายที่พูดกันมาเกี่ยวกับ ชายผู้นี้ที่คุณเกลียดชัง แล้วคุณยังเชื่อคำพูดของคนไข้ ในแผนกจิตเวชอีก |
| This is nothing more than a smear campaign. | นี่เป็นแค่การใส่ร้ายป้ายสี |
| This is an obvious stunt to present their own so-called evidence as a way of further defaming my client. | มันเสี่ยงที่จะเสนอของตัวเอง งั้นเรียกหลักฐานว่าวิธีที่จะใส่ร้ายป้ายสีลูกความฉัน |
| But she's attracted just as many libel suits. | แต่เธอถูกมองเหมือนๆกับพวกชอบใส่ร้ายป้ายสี |
| This was a coordinated smear campaign that I guarantee you was supposed to end with me in the grave. | นี่มันโครงการใส่ร้ายป้ายสีกันชัดๆ ซึ่งฉันรับประกันได้เลยว่านายคงจะต้อง พบจุดจบลงหลุมไปด้วยกันกับฉัน |
| Accusations start flying. Neighbour turns on neighbour. Pretty soon, we're eating our children! | จะเริ่มมีการปะทะคารมใส่ร้ายป่ายสีเพื่อนบ้าน |
| Listen to me, someone is trying to frame me. | ฟังผมนะ มีคนใส่ร้ายป้ายสีผม |
| Yeah, and these people can sling their hatred and their mud anonymously. | ช่ายค่ะ แล้วคนพวกนี้ก็สามารถสร้างความเกลียดชัง และใส่ร้ายป้ายสีคนอื่นโดยไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนเริ่ม |
| I took Nanjo kun by force, and slandered Akie completely behind her back. | ฉันแย่งนันโจคุงมา และใส่ร้ายป้ายสีอากิเอะลับหลัง |
| Well, thanks to your disgusting smears in the media, that might be true, which is why we're also filing a countersuit for libel, slander, and anything else that might be appropriate in this case. | ขอบคุณสำหรับการใส่ร้ายป้ายสีอันน่าเกลียดของคุณ มันอาจจะเป็นความจริง ที่ว่าทำไมเรากำลังจะฟ้องกลับสำหรับการหมิ่นประมาท |
| Unless he set you up. | นอกเสียจากว่าเขาใส่ร้ายป้ายสีคุณ |
| I'm thinking more "incriminating," | ผมกำลังคิดว่านั่น"ใส่ร้ายป้ายสี" |