| Uh, Levi brought some receipts to our home a couple years ago, and I was with a student, and she was practicing Fur Elise. | อ่า... ลีวายออกใบเสร็จรับเงิน ให้เราประมาณ 2-3 ปีที่ผ่านมา และตอนฉันสอนนักเรียน |
| Walker, I have here a receipt from a waterfront restaurant named Le Jardin. | วอร์คเกอร์ ฉันได้ใบเสร็จรับเงิน จากร้านอาหารริมน้ำที่ชื่อว่า ลี จอร์แดน |
| We're looking for notes, receipts, anything that might lead us to Sophia's new location. | เราค้นหาโน้ต ใบเสร็จรับเงิน ทุกอย่างที่อาจพาเราไปยังที่อยู่ใหม่ของโซเฟีย |
| And here is your receipt. | และที่นี่ใบเสร็จรับเงินของคุณ |
| It was a receipt from the hair outlet on 24th street. | มันเป็นใบเสร็จรับเงินจากร้านวิกผม ตรงถนน 24 สตรีท |
| Do you happen to have a receipt? | คุณมีใบเสร็จรับเงินไหมครับ |
| I think I still have the receipt in here somewhere. | คิดว่ายังมีใบเสร็จรับเงินอยู่ในนี้ |
| There's your receipt. | ใบเสร็จรับเงินของคุณครับ |
| Found a receipt from the Marina. | เจอใบเสร็จรับเงินที่ท่าจอดเรือ |
| Two receipts for bank accounts, both with a lot of money and a contract for some kind of a loft down at the docks. | แล้วฉันก็ค้นเจอใบเสร็จรับเงินบัญชีธนาคาร ทั้งสองบัญชีมีเงินก้อนใหญ่มาก และสัญญาเช่าประเภท เช่าห้องพักที่ท่าเรือ |
| He was in Fallujah for a year, and he always checks the receipts. | เขาอยู่ในฟัลลูจาห์มาหลายปี และเขามักจะตรวจสอบใบเสร็จรับเงิน |
| But you did keep the receipts, right? | แต่คุณยังเก็บใบเสร็จรับเงินไว้ใช่มั้ย |
| You know, I once tracked a Rothko to the Hamptons using a jitney receipt. | เออนี่! ฉันเคยตามหางานของลอธโค ไปถึงแฮมป์ตัน โดยใช้แค่ใบเสร็จรับเงินของรถเมล์เล็กเท่านั้น |
| Here are Pete Benton's billing slips going back a month or so. | นี่เป็นใบเสร็จรับเงินของพีท เบนตัน ย้อนหลังไปประมาณ 1 เดือน |
| Receipts, bank statements. | ใบเสร็จรับเงินบัญชีธนาคาร. |
| This will serve nicely as a bill of sale. | นี่เป็นบริการพร้อมใบเสร็จรับเงิน |
| Stop talking, Charlie! Which is easy, 'cause they kept the receipt. | หยุดพูดชาร์ลี ซึ่งมันง่ายมากเพราะพวกเขาเก็บใบเสร็จรับเงิน |
| Mr. T turned in a receipt for $29.99. | ในใบเสร็จรับเงินของครูทีมันแค่ 29.99 |
| I left the receipt in the box in case you wanna exchange it. | ผมเอาใบเสร็จรับเงินไว้ข้างในกล่อง เผื่อว่าคุณอยากจะเปลี่ยนรุ่นมัน |
| This is insane. Okay, she keeps all the handwritten receipts in these boxes, and this... | ไม่! นี่มันบ้าชัดๆ เธอเก็บใบเสร็จรับเงินทั้งหมดที่เขียนด้วยลายมือ |
| Not according to the receipt. | ไม่ได้อยู่ในใบเสร็จรับเงิน |
| I think I still have the receipt. | ฉันคิดว่าฉันยังคง มีใบเสร็จรับเงิน |
| This guy, you sure he's here? | ผู้ชายคนนี้คุณแน่ใจว่าเขาอยู่ที่นี่? ไอ้แสดงให้ฉันเห็น ใบเสร็จรับเงินลวด |