| Don't confuse that with robbing, which means the removal of the barrow's contents. | ...อย่าสับสนมันกับโจร, ในกรณีนี้หมายถึง การแยกส่วนประกอบของเดอะ แบร์โร |
| But I suppose, in that case, I'll just-- | สมมุตินะ ในกรณีนี้ ฉันคงต้อง |
| Kerry, Eric is a missing persons case, not a homicide case. | เคอรี่! อีริค เป็นบุคคลที่สูญหาย ในกรณีนี้ ไม่ใช่คดีฆาตรกรรมนะ |
| So our ability to have an effect, in this case on the surface of the Earth, is utterly transformed. | ดังนั้น ความสามารถที่จะสร้างผลกระทบ กับพื้นผิวโลกในกรณีนี้ ก็เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง |
| You brought it up before, and in this case, i really don't think we have a choice. | คุณเคยคิดมาก่อน และในกรณีนี้ ฉันว่าเราไม่มีทางเลือก |
| Well, if that's the case, scram, you little loser. | งั้น, ถ้าในกรณีนี้ รีบไปให้ไกลๆเลย, เจ้าคนขี้แพ้ |
| Or in this case,eat a lot of raw meat,just not -- long pig. right. | - รึในกรณีนี้ กินเนื้อดิบแต่ไม่ใช่... - เนื้อมนุษย์ - ใช่ |
| Yes, but ithis case, it's complicated. | ใช่, แต่ในกรณีนี้ มันซับซ้อน |
| I mean, if these guys are smart enough to beat the game, then they might be smart enough to beat their tail, in which case we wouldn't just be tempting them, we'd be financing them. | หมายถึง ถ้าพวกนั้นฉลาดพอ และชนะเกมส์ และฉลาดพอที่จะปิดร่องรอย ในกรณีนี้ ไม่ใช่แค่จะทำลายเขา |
| Someone related to the case who also appeared on TV... | บางคน ที่บ่งถึงในกรณีนี้... ..ใครที่ปรากฏตัวบนทีวี.. |
| Yeah, well, it doesn't matter, because she wasn't really smiling at me. | ที่จริง ในกรณีนี้ ฉันว่าเธอส่งยิ้มนะ จริงเหรอ จริงสิ / ไปนะ |
| Ah, well, in this context... Oh! If I'm wrong, prove it. | ใช่ ในกรณีนี้ ถ้าฉันคิดผิด ก็พิสูจน์สิ นี่คือตรงที่เราได้มวลสารอนุภาคของสสารมืด |
| Often, they're about money, and in this case, yours. | ส่วนใหญ่ มันเกี่ยวกับสตางค์ด้วย ในกรณีนี้ ตังค์นาย... |
| Well then, in that case, perhaps it's time we let someone else try. | ถ้าเช่นนั้น ในกรณีนี้ บางทีอาจจะถึงเวลาท่เราควรให้ใครบางคนลองพูดดู |
| It allows the user admin, and in this case, the unsub, | มันอนุญาตให้แอดมิน ในกรณีนี้ คนร้าย |
| Anyway, this case, even if Prosecutor Park used his influence, can't avoid investigation by the Public Prosecutor's office. | ยังไงก็ตาม ในกรณีนี้ถึงแม้ว่า อัยการปาร์คจะพยายามใช้อำนาจของเขา ก็คงไม่สามารถหลบหลีกการสอบสวน ของสำนักงานอัยการได้หรอกค่ะ |
| Well, normally I respect your macho rebellious attitude toward "The Man," but, in this case, I think you've made a foolish mistake. | ปกติแล้วฉันนับถือทัศนคติมาดแมน ดื้อแพ่งของคุณต่อผู้มีอำนาจ แต่ในกรณีนี้ คุณทำผิดพลาดอย่างโง่เขลา |
| So I thought the documentary format would be like fish in a barrel, but as is the case with a real barrel of fish, after a while, it can become cramped, chaotic, and stinky. | ทีแรกผมคิดว่ารูปแบบหนังสารคดี จะเป็นอะไรที่เหมือนปลาในอวย แต่ในกรณีนี้ มันไม่ใช่แบบนั้นซะทีเดียว |
| It's not often that we know a subject's name, and in this case, knowing Ian Doyle's identity doesn't give us very much. | มันไม่บ่อยนัก ที่เรารู้ชื่อของเป้าหมาย แต่ในกรณีนี้ การรู้รูปประพันธ์สันฐานของเอียนดอยล์ กลับไม่ได้ช่วยอะไรเรามากนัก |
| Well, in that case, you should be able to see that I am 90%...crap. | แต่ ในกรณีนี้ เธอคงเห็นว่าฉันมัน 90 เปอร์เซ็นต์... แย่ |
| And in your experience, in this scenario what are the hostages' chance of survival? | แล้วจากประสบการณ์ของคุณ ในกรณีนี้ โอกาสที่ตัวประกันจะรอดมีแค่ไหน? |
| No, I think you're damaged, delusional and believe in a higher power. | ไม่ ฉันคิดว่าคุณถูกทำร้าย กำลังหลงผิด และเชื่อมั่นในความสามารถที่มากล้น ซึ่งในกรณีนี้ คือตัวคุณ |
| Yeah, well, in this case, our prime suspect is a dead guy. | ใช่ ในกรณีนี้ ผู้ต้องสงสัยรายแรก ของเราดันเป็นคนตาย |
| She's probably willing to do anything to avoid it... lie, steal, cheat, and in this case, kill. | เธอเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงมัน โกหก ขโมย ขี้โกง และในกรณีนี้ การฆ่า |
| Well, I couldn't agree with you more, but, uh, in this case, you're the one that's dumb. | ผมก็เห็นด้วยกับคุณนะ แต่ ในกรณีนี้ คุณนั่นแหละที่โง่? |
| Only goes off if someone's riding shotgun, or in this case, .38 caliber. | ถ้ามีคนนั่งด้านหน้าเท่านั้น หรือในกรณีนี้ ปืน .38 |
| Well, um, in that case, then, yes, it was a good kiss. | อืม ในกรณีนี้ ใช่ มันเป็นจูบที่ดี |
| Rebuilding trust. Trust is not an option. | สร้างความไว้วางใจ ในกรณีนี้ ความไว้ใจ ใช่ไม่ได้ |
| But, uh, in this case, these will have to do, as long as you're all willing to use a little imagination. | แต่เอ่อ ในกรณีนี้นี่คือสิ่งที่เราต้องทำ ตราบใดที่พวกคุณใช้ จินตนาการสักนิดหน่อย อดทนกับผมหน่อย |
| I am, and just in case, we have your part of the plan as backup. | แน่นอน และในกรณีนี้ เราต้องใช้ส่วนของเธอในแผนสำรอง |
| He holds up a mirror to your soul and reflects back the truth of what happened, in or this case, what should have happened. | เขาถือกระจกขึ้นมาตรงจิตใจคุณ แล้วให้มันสะท้อนความจริงที่เกิดขึ้นออกไป หรือในกรณีนี้ คือสะท้อนสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้น |
| I'm gonna need you to prepare yourself on this one. I'm prepared. | ผมต้องการให้คุณเตรียมใจไว้หน่อย ในกรณีนี้ / ผมเตรียมพร้อมอยู่เเล้ว |
| Or in this case, the vagina. ♪ You there. | หรือช่องคลอด ในกรณีนี้ ไงจ๊ะ / ชเธอชื่ออะไรแม่สาวน้อย |
| Normally, I'd be tempted to mock your superstition, but in this case, I'm inclined to agree. | ปกติแล้ว ฉันจะชอบล้อเลียนความรู้สึกของคุณนะ แต่ในกรณีนี้ ฉันขอเห็นด้วยแล้วกัน |
| Well, then, in that case, perhaps you'll answer to this. | ถ้างั้น ในกรณีนี้ แกคงจะตอบแบบนี้ได้ |
| You pick a time and place, we send you a photo of the ass hairs on a frog, or in this case, disturbed plots of earth in Oyster Bay. | คุณมีหน้าที่แค่เลือกเวลาและสถานที่ จากนั้นเราก็ส่งรูปภาพไปให้คุณ หรือในกรณีนี้ การเข้าไปรบกวนแผนผังของโลก |
| Now detestable as it is, the truth, in this case, would only work to our advantage and highlight the campaign's promise of full transparency. | นี่คือความจริงอันน่ารังเกียจ ในกรณีนี้ มันกลับจะเป็นประโยชน์กับงานของเรา และตอกย้ำความน่าเชื่อถือให้กับ คำสัญญาต่างๆในการหาเสียง |
| Totally, undo three months of billion-dollar black-ops programming with a nice dinner. | มันจะช่วยเตือนให้เขาจำได้ว่าเคยตกหลุมรักกันในสถานที่แรกๆที่เคยเดทด้วยกัน แต่ว่าในกรณีนี้ มันจะช่วยเตือนใจให้เขารู้ว่า จริงๆแล้วเขาเป็นคนยังไง |
| It's where I learned that bail, once denied, cannot be set in the absence of change of circumstance. | มันคือที่ที่ฉันเรียนรู้การประกันตัว การปฏิเสธครั้งเดียว ไม่สามารถใช้เป็นการไม่มี โอกาสในกรณีนี้ได้ Mr. Donner |
| So I'm wondering if the victims in this case might somehow be the same breed. | ผมก็เลยสงสัยว่าเหยื่อ ในกรณีนี้ อาจจะมีสายพันธ์เดียวกันด้วยเหตุผลบางประการ |