| But I suppose, in that case, I'll just-- | สมมุตินะ ในกรณีนี้ ฉันคงต้อง |
| Kerry, Eric is a missing persons case, not a homicide case. | เคอรี่! อีริค เป็นบุคคลที่สูญหาย ในกรณีนี้ ไม่ใช่คดีฆาตรกรรมนะ |
| I mean, if these guys are smart enough to beat the game, then they might be smart enough to beat their tail, in which case we wouldn't just be tempting them, we'd be financing them. | หมายถึง ถ้าพวกนั้นฉลาดพอ และชนะเกมส์ และฉลาดพอที่จะปิดร่องรอย ในกรณีนี้ ไม่ใช่แค่จะทำลายเขา |
| Yeah, well, it doesn't matter, because she wasn't really smiling at me. | ที่จริง ในกรณีนี้ ฉันว่าเธอส่งยิ้มนะ จริงเหรอ จริงสิ / ไปนะ |
| Ah, well, in this context... Oh! If I'm wrong, prove it. | ใช่ ในกรณีนี้ ถ้าฉันคิดผิด ก็พิสูจน์สิ นี่คือตรงที่เราได้มวลสารอนุภาคของสสารมืด |
| Often, they're about money, and in this case, yours. | ส่วนใหญ่ มันเกี่ยวกับสตางค์ด้วย ในกรณีนี้ ตังค์นาย... |
| Well then, in that case, perhaps it's time we let someone else try. | ถ้าเช่นนั้น ในกรณีนี้ บางทีอาจจะถึงเวลาท่เราควรให้ใครบางคนลองพูดดู |
| It allows the user admin, and in this case, the unsub, | มันอนุญาตให้แอดมิน ในกรณีนี้ คนร้าย |
| Well, in that case, you should be able to see that I am 90%...crap. | แต่ ในกรณีนี้ เธอคงเห็นว่าฉันมัน 90 เปอร์เซ็นต์... แย่ |
| And in your experience, in this scenario what are the hostages' chance of survival? | แล้วจากประสบการณ์ของคุณ ในกรณีนี้ โอกาสที่ตัวประกันจะรอดมีแค่ไหน? |
| Yeah, well, in this case, our prime suspect is a dead guy. | ใช่ ในกรณีนี้ ผู้ต้องสงสัยรายแรก ของเราดันเป็นคนตาย |
| Well, I couldn't agree with you more, but, uh, in this case, you're the one that's dumb. | ผมก็เห็นด้วยกับคุณนะ แต่ ในกรณีนี้ คุณนั่นแหละที่โง่? |
| Well, um, in that case, then, yes, it was a good kiss. | อืม ในกรณีนี้ ใช่ มันเป็นจูบที่ดี |
| Rebuilding trust. Trust is not an option. | สร้างความไว้วางใจ ในกรณีนี้ ความไว้ใจ ใช่ไม่ได้ |
| I'm gonna need you to prepare yourself on this one. I'm prepared. | ผมต้องการให้คุณเตรียมใจไว้หน่อย ในกรณีนี้ / ผมเตรียมพร้อมอยู่เเล้ว |
| Or in this case, the vagina. ♪ You there. | หรือช่องคลอด ในกรณีนี้ ไงจ๊ะ / ชเธอชื่ออะไรแม่สาวน้อย |
| Well, then, in that case, perhaps you'll answer to this. | ถ้างั้น ในกรณีนี้ แกคงจะตอบแบบนี้ได้ |
| Now detestable as it is, the truth, in this case, would only work to our advantage and highlight the campaign's promise of full transparency. | นี่คือความจริงอันน่ารังเกียจ ในกรณีนี้ มันกลับจะเป็นประโยชน์กับงานของเรา และตอกย้ำความน่าเชื่อถือให้กับ คำสัญญาต่างๆในการหาเสียง |
| So I'm wondering if the victims in this case might somehow be the same breed. | ผมก็เลยสงสัยว่าเหยื่อ ในกรณีนี้ อาจจะมีสายพันธ์เดียวกันด้วยเหตุผลบางประการ |
| In this case, there was about five minutes of angle. | ในกรณีนี้ minute of angle ประมาณ 5 |
| In this case, Mr. McGowen, they're one and the same. | ในกรณีนี้ Mr.McGowen มันเหมือนกัน |
| In this case, "O" marks the spot. | ในกรณีนี้ o คือจุดที่พบ |
| In this case, a 12.2 megapixel Notron camera. | ในกรณีนี้ กล้องนอร์ตอน 12.2 ล้านพิกเซล |
| Tortious interference? | ในกรณีนี้ การละเมิดสิทธิ์ |
| In any case, our marriage is made as it is. | ในกรณีนี้ การแต่งงานของเราน่ะ เป็นการจัดฉากขึ้น |
| But in this case, a lie might save someone. | ในกรณีนี้ การโกหกอาจช่วยชีวิตคนบางคน |
| In which case, I look forward to it joyfully. | ในกรณีนี้ ข้าก็จะได้มีความสุขไปด้วย |
| In this case, a person smaller than the victim can stab | ในกรณีนี้ คนที่ตัวเตี้ยกว่าผู้ตาย ก็จะสามารถแทงผู้ตายได้เหมือนกัน |
| For a procedure like this, the patient needs to be fully alert. | ในกรณีนี้ คนไข้ต้องมีสติตลอดเวลา |
| In this case, a radio wave, | ในกรณีนี้ คลื่นวิทยุ |
| In this case, you gotta give a day to get a day. That's all. | ในกรณีนี้ คุณต้องแลกวันหนึ่ง กับอีกวันหนึ่ง ก็แค่นั้นเอง |
| In the circumstances you were under,I know-- | ในกรณีนี้ คุณอยู่ใต้มัน ผมรู้... |
| In case you were wondering, | ในกรณีนี้ คุณเคยสังเกตุไหมว่า |
| In that case, I'm a dream that once was. | ในกรณีนี้ ฉันก็ว่ามันดูเลิศแล้วจริงๆ แหละ |
| In this case, I think God will understand. | ในกรณีนี้ ฉันคิดว่าพระเจ้าจะเข้าใจ |
| In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep. | ในกรณีนี้ ฉันรู้สึกผิด ซึ่งนั้นเป็นเหตุให้กอร์นรบกวนการนอนของฉัน |
| At this point, if I haven't heard anything... | ในกรณีนี้ ถ้าฉันไม่ได้ข่าวอะไรเลยละก็.. |
| If you want me to have a chat with Jeff, I'd be happy to do it. | ในกรณีนี้ ถ้าพวกคุณอยากให้ผมคุยกับเจฟ ผมก็ยินดี |
| Well, in that case here's to our indiscretions. | ในกรณีนี้ ที่นี่เราไม่ต้องแคร์อะไร |
| Well, in this case, the shame is on all of us. | ในกรณีนี้ ทุกคนควรละอายใจทั้งนั้นแหละ |
ในกรณีนี้ ในภาษาอังกฤษ