| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใช้การไม่ได้ | (adv.) uselessly See also: incompetently Syn. ไม่เอาถ่าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blink | (บลิงคฺ) vi.,vt. กะพริบตา,หยีตา,เมินเฉย,ส่องแสงเป็นระยะ,ให้สัญญาณไฟกะพริบ -n. การกะพริบตา,การมองแวบเดียว,แสงริบหรี่ -Phr. (on the blinkใช้การไม่ได้ ต้องการซ่อมแซม) |
| brain damaged | ใช้การไม่ได้ไร้สมองหมายถึง อะไรก็ตามที่ภายนอกดูดี แต่ข้างในจริง ๆ นั้นแย่มาก ๆ เข้าทำนอง "ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง" สำนวนภาษาไทย อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกันก็คือ "สวยแต่รูป จูบไม่หอม" ถ้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ก็หมายถึงเครื่องที่ทำงานไม่มีประสิทธิภาพเหมือนกับที่โฆษณาเอาไว้ |
| broken disk | หน่วยบันทึกเสียเป็นคำสะแลง ใช้หมายถึง หน่วยบันทึกที่เสียหรือใช้การไม่ได้ แล้ว (ไม่ใช่จานบันทึก) |
| burn in | ระยะทดลอง กระบวนการที่ใช้ในระหว่างการทดลองอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่าง ๆ เพื่อให้แน่ใจว่า สามารถใช้การได้ดีจริง ๆ เช่น เมื่อซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่เอี่ยมมา ก็ควรจะลองเปิดเครื่องทิ้งไวัสัก 48 ชั่วโมง ถ้าอะไรจะเสียหรือใช้การไม่ได้ดี ก็จะได้รู้ ช่วงเวลาที่ลองใช้นี้ เรียกว่าระยะ burn in (ถ้าเป็น รถยนต์เรียกว่า run in) |
| chaffy | (ชาฟ'ฟี) adj. มีแกลบมาก,มีลักษณะเป็นแกลบ,ไร้ค่า,ใช้การไม่ได้ |
| deactivate | (ดีแอค'ทะเวท) vt. ทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้,ยับยั้งฤทธิ์ของ,ทำให้ใช้การไม่ได้,ทำให้ไม่ได้ผล vi. สูญเสียกัมมันตรังสี., See also: deactivator n. ดูdeactivate deactivation n. ดูdeactivate |
| done | (ดัน) v. กริยาช่อง 3 ของ do. -adj. สมบูรณ์,เสร็จ,เรียบร้อย,ตลอด,ต้มสุกแล้ว,หมดแรงใช้การไม่ได้,ใช้หมดแล้ว -Phr. (done for เหนื่อย,หมดแรง,ตาย,ใกล้ตาย) . Phr. (done in หมดแรง อ่อนเพลียมาก) ., See also: done! ใช้การได้! เห็นด้วย คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| fail | (เฟล) {failed,failing,fails} vi. ส้มเหลว,ไม่สามารถ,ได้ต่ำกว่ากำหนด,สอบตก,ขาดแคลน,ล้ม,อ่อนกำลัง,เสื่อมถอย,ไม่สามารถชำระหนี้ได้,แตก,หยุด,ใช้การไม่ได้. vt. ไม่สามารถ,ทำให้ผิดหวัง,ได้น้อยกว่าที่กำหนด. -n. ความล้มเหลว. -without fail แน่นอน คำที่มีความหมายเห |
| feckless | (เฟค'ลิส) adj. ไม่ได้ผล,ใช้การไม่ได้,อ่อนแอ,ไร้ค่า,ไม่เอาถ่าน,ขี้เกียจ., See also: fecklessness n., Syn. ineffective |
| invalid | (อิน'วะลิด) n. คนเจ็บ,คนป่วย adj. เจ็บป่วย,ทุพพลภาพ,ใช้การไม่ได้,ไม่มีผลบังคับ,โมฆะ,อ่อนแอ,ไร้กำลัง., See also: invalidness n. vt. ทำให้เป็นโรค,ทำให้ทุพพลภาพ,ทำให้ล้มหมอนนอนเสื่อ |
| invalidate | (อินแวล'ลิเดท) vt. ทำให้ไร้ผล,ทำให้โมฆะ,ทำให้ใช้การไม่ได้., See also: invalidation n. invalidator n., Syn. cancel,annul |
| invalidity | (อินวะลิด'ดิที) n. การใช้การไม่ได้,การไม่มีผลบังคับใช้,ความโมฆะ,ความอ่อนแอ |
| lemon | (เลม'เมิน) n. มะนาว,ต้นมะนาว,สีเหลืองอ่อน,คนที่ใช้การไม่ได้ |
| scapegrace | (สเคพ'เกรส) n. อันธพาลที่ใช้การไม่ได้,คนที่ใช้การไม่ได้,คนเสเพลที่ใช้การไม่ได้, Syn. rogue,rascal |
| unpractical | (อันแพรค'ทิเคิล) adj. เป็นไปไม่ได้,ซึ่งปฎิบัติไม่ได้,ใช้การไม่ได้,ไม่เป็นความจริง |
| useless | (ยูซ'ลิส) adj. ไม่มีประโยชน์,ไม่ได้ผล,ใช้การไม่ได้., See also: uselessly adv. uselessness n. -S.futile,unavailing |
| natural language processi | การประมวลผลภาษาธรรมชาติหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถทำการประมวลผลได้โดยใช้โปรแกรมที่เขียนด้วยภาษาธรรมชาติ พูดง่าย ๆ ก็คือ สามารถใช้ภาษาธรรมดา ๆ สั่งการให้คอมพิวเตอร์ปฏิบัติตามได้ ในปัจจุบัน คอมพิวเตอร์จะใช้ภาษาเฉพาะที่มีกฎเกณฑ์ ไวยากรณ์ และศัพท์ของตนเอง ที่เรียกว่า ภาษาเชิงมนุษย์ (human oriented language) เช่น ภาษา C ภาษา BASIC ภาษา COBOL ฯ ส่วนภาษาธรรมชาตินั้น หมายถึง ภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย แม้ว่าในปัจจุบัน จะมีการ พัฒนาด้านนี้กันไปไกลมาแล้ว แต่ก็สรุปได้ว่า ยังใช้การไม่ได้ดีเท่าที่ควร ทั้งนี้อาจเป็นเพราะภาษานั้นมีความสลับซับซ้อนเป็นอย่างมาก ยากที่จะแปลหรือตีความให้ตาย ตัวได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impracticable | (adj) ใช้การไม่ได้,ไม่สามารถทำได้,จัดการไม่ได้ |
| invalidate | (vt) ทำให้ไม่มีค่า,ทำให้ใช้การไม่ได้ |
| profitless | (adj) ไม่มีกำไร,ไม่ได้ประโยชน์,ใช้การไม่ได้ |
| useless | (adj) ไร้ประโยชน์,ไม่ได้ผล,ใช้การไม่ได้ |
| worthless | (adj) ไร้ค่า,ไม่มีราคา,ไม่มีประโยชน์,ใช้การไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Down | ขัดข้อง, ใช้การไม่ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crock | (vt.) ทำให้ใช้การไม่ได้ See also: ทำให้เสีย, ทำให้อ่อนแรง |
| ineffective | (adj.) ซึ่งใช้การไม่ได้ See also: ซึ่งไม่สามารถทำได้, ซึ่งไม่ได้ผล, หมดอายุ Syn. ineffectual, incompetent, impractical Ops. productive, efficient, capable |
| lay up | (phrv.) ใช้การไม่ได้ |
| mutilate | (vt.) ทำให้ (แขนขา) ใช้การไม่ได้ See also: ทำให้พิกลพิการ, ทำให้พิการ Syn. damage, mar, cripple, injure, disfigure |
| out of commission | (idm.) ใช้การไม่ได้ See also: ไม่สามารถใช้ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My computer was on the blink | คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย/ใช้การไม่ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Excuse me, my phone's not working. Can I use yours to make a credit card call, please? | ขอโทษค่ะ โทรศัพท์ฉันใช้การไม่ได้ ฉันขอใช้เครดิตการ์ดโทรเครื่องคุณได้ไหม ? |
| Roads are impassable across New York State as far south as Pennsylvania.... | ...จนกว่าพายุจะผ่านไป ถนนใช้การไม่ได้ทั่วรัฐนิวยอร์ก... ...เลยไปทางใต้ถึงเพนซิลวาเนีย... |
| My magic is no good, it doesn't work. | เวทมนตร์ของข้ายังไม่ดี มันใช้การไม่ได้ มังกร ไม่ใช่สัตว์ร้าย |
| Yeah, and statistics don't work... on smokers. | ช่าย และสถิติที่ว่านั้นใช้การไม่ได้กับ ... สิงห์นักสูบ ... |
| Since your intersect skills can be glitchy, you'll need some basic spycraft for this mission. | ตั้งแต่ทักษะอินเตอร์เซ็กของนาย พร้อมจะใช้การไม่ได้ทุกเมื่อ นายจะต้องมีทักษะของสายลับไว้บ้าง สำหรับภารกิจนี้ |
| The damaged pods put us eight short of the total we need. | ความเสียหายที่เกิดขึ้นทำให้ pod ใช้การไม่ได้ทั้งหมด 8 ตัว จากทั้งหมดที่เราต้องการ |
| Storm knocked out a transformer down on the street and all power within a nine-block radius. | พายุทำให้หม้อเเปลงไฟฟ้าของถนนทั้งสายนี้พัง เเล้วไฟฟ้าก็ใช้การไม่ได้ตลอด 9 ช่วงตึกนี้เลย |
| Oh, your DARPA chip won't work where you're going. | ชิพ DAPRA ของคุณจะใช้การไม่ได้ ในที่ที่คุณจะไป |
| See, Jin Cong's use of an E.M.P. to render Gabriel inoperable -- that got me thinking. | เห็นไหม จิน คอง ใช้อีเอ็มพี ทำให้เกเบรียลใช้การไม่ได้ -- พ่อก็เลยคิดว่า |
| Well, a lot of our airmen died because their radios didn't work. | ดีนี่ นักบินของเราเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก เพราะวิทยุของพวกเขาใช้การไม่ได้ |
| She couldn't feed that many. I just kept the biggest. Candy's dog is old and no good. | มันคงเลี้ยงลูกไม่ไหว ฉันเลยเก็บตัวใหญ่ ๆ ไว้ หมาของแคนดี้แก่ ใช้การไม่ได้ |
| Your heart won't work any more. | หัวใจคุณใช้การไม่ได้อีกแล้ว |
| But equally if it's the only part it's not going to work. | แต่ถ้าแยกมันออกมาต่างหาก มันก็ใช้การไม่ได้เหมือนกัน |
| Why do I feel like this is not going to work? | ทำไมฉันรู้สึกตะหงิดๆว่าไอ้นี่จะใช้การไม่ได้ล่ะ? |
| The box Abe is building won't work. | กล่องที่เอ๊บสร้างมาจะใช้การไม่ได้ |
| Those are out of commission, sir. They are waiting on parts. | มันใช้การไม่ได้ครับท่าน รออะไหล่ซ่อมอยู่... |
| It's not working. He can't do it. | มันใช้การไม่ได้ เขาไม่สามารถทำได้ |
| Infect it will be break down in some days. | ติดเชื้อโรคมันคงจะ ใช้การไม่ได้สักวัน |
| I've been trapped in this Useless body long enough. | ฉันติดอยู่กับร่างกายที่ใช้การไม่ได้นานเกินไปแล้ว |
| Yeah, and that flaming torch idea didn't work so well, did it? | ใช่ ไอเดียทำโคมไฟก็ใช้การไม่ได้ |
| Actually,it's in both of our best interests to make that fence as deadly as possible. | จริงๆแล้ว เราจะทำทุกทาง เพื่อทำให้รั้วนั่นใช้การไม่ได้ |
| All the security systems are down. Thank you, Ben. | ระบบรักษาความปลอดภัยใช้การไม่ได้ |
| I regret the transmitters on the ship are out of order. | น่าเสียดายที่เครื่องส่งสัญญาณ บนยานใช้การไม่ได้แล้ว |
| Everything's running haywire: | ทุกอย่างใช้การไม่ได้หมดเลย : |
| Captain, the radio and radar is out. | กัปตัน! วิทยุกับเรดาร์ใช้การไม่ได้ครับ! |
| Break that, these worthless-- | ใช้การไม่ได้เลยซักอย่าง-- |
| My boosters are fried. | ไอพ่นข้า ใช้การไม่ได้แล้ว. |
| All global ground communication has ceased, sir. | ระบบคมนาคมภาคพื้นดินทั่วโลก ใช้การไม่ได้แล้วครับ |
| We haven't done a complete assessment yet but it looks like we lost it. | เรายังทำการวินิจฉัยไม่ครบถ้วน แต่ดูเหมือนว่า มันจะใช้การไม่ได้ |
| The weapon has been disabled. | อาวุธนั่นใช้การไม่ได้แล้ว |
| Information on that chip is useless without the playback device. | ข้อมูลอะไรในชิปนี่ใช้การไม่ได้ |
| Radio's still out. Let's grab this guy and get out of here. | วิทยุยังใช้การไม่ได้ รีบจับตัวเขา แล้วไปจากที่นี่กันเถอะ |
| Sully, it's all we've got. There's no radio. | ซัลลี่ เราไม่มีทางเลือกอื่นแล้วนะ สัญญาณวิทยุใช้การไม่ได้ |
| The phones have been down. | โทรศัพย์ใช้การไม่ได้ |
| You're completely incompetent! | พวกนายมันใช้การไม่ได้! |
| EMP disabling devices at every entrance, explosive materials sensors... | อุปกรณ์อิเล็คทรอนิกส์ใช้การไม่ได้ ในทุกประตูทางเข้า อุปกรณ์ตรวจจับวัตถุระเบิด... |
| Weapons offline. Main power at 38%. | ระบบอาวุธใช้การไม่ได้ เหลือพลังงาน 38% |
| Communication and transportation are inoperative. | การสื่อสารและเครื่องบีมใช้การไม่ได้ |
| We needed contact number and the ones listed weren't in service. | เราอยากได้เบอร์ติดต่อ แต่หนึ่งในนั้นใช้การไม่ได้ |
| They're hiding the fact that their ships are incapacitated. | มันพยายามปกปิดเรื่องเรือมันใช้การไม่ได้ |