| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยโสโอหัง | (v.) put on airs See also: swagger, be snobbish, be stuck-up, act big, be pretentious Syn. วางท่า, จองหอง, วางก้าม |
| ยโสโอหัง | (v.) be self-important See also: think highly of oneself Syn. ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, อวดดี, จองหอง, โอหัง Ops. ถ่อมตัว |
| โอหัง | (adj.) conceited See also: arrogant Syn. ผยอง, ยโส, จองหอง Ops. อ่อนน้อม, ถ่อมตน |
| โอหัง | (v.) be conceited See also: be arrogant Syn. ผยอง, ยโส, จองหอง Ops. อ่อนน้อม, ถ่อมตน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assuming | (อะซูม'มิง) adj. หยิ่ง,โอหัง,อวดดี,ถือสิทธิ, Syn. presumptuous) |
| assumptive | (อะซัมพฺ'ทิฟว) adj. สันนิษฐาน, สมมุติ,หยิ่ง,โอหัง (taken for granted) |
| bumptious | (บัมพฺ'เชิส) adj. อวดดี,หยิ่งโอหัง,ทะลึ่ง, See also: bumptiousness n. |
| contemptuous | (คันเทมพฺ'ชุอัส) adj. น่าดูถูก,น่าชัง,น่ารังเกียจ,หยิ่งยโส,โอหัง. n., Syn. acornful ###A. respectful |
| funny | (ฟัน'นี) adj. น่าขบขัน,สนุก,ตลก,แปลกประหลาด,พิลึก,น่าสงสัย,หลอกลวง,โอหัง,อวดดี. n., See also: funnies n. เรื่องขบขัน,เรื่องสนุก. funniness n., Syn. comical |
| grand | (แกรนดฺ) adj. ใหญ่โต,มหึมา,ชั้นหนึ่ง,สำคัญมาก,ดีเยี่ยม,ผึ่งผาย,งดงาม,น่านับถือ,โอหัง,อวดดี,สมบูรณ์,ครอบคลุม. n. เปียนโนขนาดใหญ่,1000 ดอล-ลาร์., See also: grandly adv. grandness n., Syn. stately,main,excellent,good -A. |
| grandiloquence | n. คำพูดที่โอหัง,การพูดที่โอหัง |
| haugty | (ฮอ'ทิ) adj. หยิ่งยโส,โอหัง,อวดดี,จองหอง,สูงส่ง., See also: haugtiness n., Syn. snobbish |
| high | (ไฮ) adj. สูง,รุนแรง,ใหญ่,แพง,จริงจัง,หยิ่ง,โอหัง,เบิกบานใจ,ไกล,รวย,ฟุ่มเฟือย,เมาแล้ว, adv. สูง,แพง,หรูหรา., Syn. lofty |
| high-flown | adj. ทะเยอทะยาน,เห่อเหิม,ยโส,โอหัง |
| highfalutin | adj. หยิ่ง,อดสู,โอหัง., Syn. highfalutin,hifalutin |
| hoity | ###SW. hoity (ฮอย'ที,ฮอย'ที) adj.,n. (ความ) หยิ่ง,ยโส,โอหัง,เลิ่นเล่อ,สะเพร่า |
| huffish | (ฮัฟ'ฟิช) adj. ขุ่นเคือง,ฉุน,ทะลึ่ง,หยิ่งยโส,โอหัง., See also: huffishly adv. huffishness n., Syn. irritable,insolent |
| imperial | (อิมเพีย' เรียล) adj. เกี่ยวกับอาณาจักร, เกี่ยวกับจักรพรรดิ, เกี่ยวกับจักรพรรดินี, เกี่ยวกับจักรวรรดิ, ยิ่งใหญ่, โอ่อ่า, ชั้นพิเศษ, โอหัง, ยโส. -n. ขนาดกระดาษพิมพ์หรือกระดาษวาดที่เท่ากับ 23 x 31 นิ้ว (อังกฤษ) หรือ 22 x 30, 32 นิ้ว (อเมริกา) , จักรพรรดิ, จั |
| imperious | (อิมเพอ' เรียส) adj. โอหัง, ยโส, เป็นเชิงบังคับ, ครอบงำ, เผด็จการ, จำเป็น, ด่วน., See also: imperiously adv. imperiousness n., Syn. domineering, commanding |
| impertinence | (อิมเพอ' ทะเนินซฺ) n. ความทะลึ่ง, ความโอหัง, ความเสือก, ความไม่เข้าเรื่อง, ความไม่เหมาะสม, Syn. insolence) |
| impertinent | (อิมเพอ' ทิเนินทฺ) adj. ทะลึ่ง, โอหัง, เสือก, ไม่เข้าเรื่อง, ไม่เหมาะสม, หยาบคาย. impertinently adv., See also: impertinent-ness n., Syn. impudent, rude |
| important | (อิมพอร์' เทินทฺ) adj. สำคัญ, มีความหมาย, เด่น, โอหัง, ยะโส, มีอิทธิพลมาก, มีอำนาจมาก, มีฐานะสูง, ใหญ่โต, มากมาย., See also: importantly adv., Syn. subtantial, serious |
| impudence | (อิม' พิวเดินซฺ) n. ความทะลึ่ง, ความยโส, ความโอหัง, ความอวดดี, ภาษาหรือคำพูดที่ทะลึ่งหรือยโส., Syn. impudency |
| impudent | (อิม' พิวเดินทฺ) adj. ทะลึ่ง, ยโส, อวดดี, โอหัง., See also: impudently adv. impudentness n., Syn. brazen, saucy, bold |
| lofty | (ลอฟ'ทิ) adj. สูงตระหง่าน,สูงมาก,สูงส่ง,ชั้นสูง,โอหัง,อวดดี., See also: loftily adv. loftiness n., Syn. tall,exalted,arrogant |
| lordly | (ลอร์ด'ลี) adj.,adv. สูงศักดิ์,สูงส่ง,สง่าผ่าเผย,หยิ่ง,ยโส,โอหัง,เกี่ยวกับท่านลอร์ด,เกี่ยวกับขุนนาง, See also: lordiliness n. ดูlordly, Syn. lofty,insolent |
| pride | (ไพรดฺ) n. ความภูมิใจ,ทิฐิ,ความโอหัง,ความหยิ่ง,ความลำพองใจ,ความทะนง,สิ่งที่น่าภูมิใจ,สิ่งที่ดีที่สุด,ภาวะที่รุ่งโรจน์,กำลังของม้า,ความดีเด่น,ฝูงสิงโต. vt. มีความภูมิใจ,ลำพองใจ., See also: prideful adj. pridefulness n. คำที่มีความหมายเหมื |
| purse pride | ความหยิ่งยโสหรือโอหังที่เนื่องจากร่ำรวย, See also: purseproud adj. |
| rooster | (รูส'เทอะ) n. สัตว์ปีกตัวผู้,ไก่ตัวผู้,นกตัวผู้,คนที่หยิ่งยโส,คนที่โอหัง, Syn. cock |
| self-conceit | n. ความหยิ่ง,ความทะนงตัว,ความโอหัง., See also: self-conceited adj. self-conceitedly adv. |
| snippy | (สนิพ'พี) adj. หุนหันพลันแล่น,มีอารมณ์ร้อน,ยโส,โอหัง,วางมาด,ดูถูกเหยียดหยาม, See also: snippily adv. snippiness n. snippetiness n., Syn. insolent,impudent |
| stilt | (สทิลทฺ) n. ไม้ต่อขา,เสาค้ำ,สิ่งค้ำ,นกขายาวคอยาวปากยาว มักพบตามหนองน้ำ. vi. ยกไม้ต่อขา,โอหัง. |
| stilted | (สทิล'ทิด) adj. โอ้อวด,หยิ่งทะนง,โอหัง., See also: stiltedly adv. stiltedness n. |
| stuck-up | (สทัค'อัพ) adj. หยิ่ง,ยโส,โอหัง,อวดดี., See also: stuck-upness n., Syn. snobbish |
| stuffy | (สทัฟ'ฟี) adj. อบอ้าว,อุดอู้,หายใจไม่ค่อยออก,บูดบึ้ง,น่าเบื่อหน่าย,โอ้อวด,โอหัง,ล้าสมัย,อยู่ในกรอบประเพณี. -stuffily adv., See also: stuffiness n., Syn. stifling,airless |
| superior | (ซะเพีย'เรีย) adj. อยู่เหนือ,เบื้องบน,ดีกว่า,เหนือกว่า,สูงกว่า,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ, (ดาวนพเคราะห์) มีวงจรนอกวงจรโลก,ยโส,โอหัง. n. สิ่งที่เหนือกว่า,ผู้บังคับบัญชา,ผู้อาวุโส,เจ้าอาวาสหรือสำนักนางชี, Syn. important,higher,chief,better,gr |
| swollen | (สโว'เลิน) adj. ขยายใหญ่,พองตัว,บวม,โอ้อวด,คุยโว,ทะนงตัว,โอหัง., See also: swollenness n., Syn. swelling |
| turgid | (เทอ'จิด) adj. บวม,บวมโต,โป่ง,พอง,ขยายออก,โอ้อวด,คุยโว,โอหัง., See also: turgidity n. turgidness n. turgidly adv. |
| uppish | (อัพ'พิซ) adj. หยิ่ง,ยโส,โอหัง,อวดดี., See also: uppishly adv. uppishness n. |
| uppity | (อัพ'พิช) adj. หยิ่ง,ยโส,โอหัง,อวดดี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bighead | (n) ความยโส,ความอวดดี,ความถือดี,ความโอหัง |
| haughtiness | (n) ความหยิ่งยโส,ความหยิ่ง,ความจองหอง,ความถือตัว,ความโอหัง |
| haughty | (adj) หยิ่งยโส,หยิ่ง,จองหอง,ถือตัว,ไว้ท่า,วางท่า,โอหัง |
| impertinence | (adj) ความทะลึ่ง,ความสะเออะ,ความโอหัง |
| important | (adj) สำคัญ,เด่น,ใหญ่โต,โอหัง,ยโส,มากมาย |
| impudence | (n) ความอวดดี,ความยโสโอหัง,ความทะลึ่ง |
| impudent | (adj) ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,ยโสโอหัง,อวดดี |
| insolence | (n) ความทะลึ่ง,ความโอหัง,ความหยาบคาย,ความอวดดี |
| insolent | (adj) ทะลึ่ง,ทะนง,จองหอง,โอหัง,อวดดี,ยโส |
| STUCK-stuck-up | (adj) หยิ่งยโส,ทะนงตัว,โอหัง,อวดดี |
| stuffy | (adj) อบอ้าว,อับ,อุดอู้,น่าเบื่อ,ล้าสมัย,โอหัง |
| supercilious | (adj) หยิ่งยโส,ทะนง,วางมาด,โอหัง,อวดภูมิ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cockiness | (n.) ความโอหัง See also: ความมั่นใจในตัวเองมากเกินไปจนดูก้าวร้าว |
| high-handed | (adj.) ยโสโอหัง See also: ไม่คิดถึงจิตใจคนอื่น Syn. arrogant, overbearing |
| highhanded | (adj.) ยโสโอหัง See also: ไม่คิดถึงจิตใจคนอื่น Syn. arrogant, overbearing |
| sass | (n.) การพูดจาโอหัง (คำไม่เป็นทางการ) Syn. rudeness, talk back |
| sass | (vt.) พูดอย่างยโสโอหัง |
| sassy | (adj.) โอหัง See also: ยโส, หยาบคาย Syn. rude |
| squirt | (n.) คนหนุ่มที่ไม่สำคัญแต่ทำโอหัง (คำไม่เป็นทางการ) Syn. whippersnapper |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, Briggs, I'd warn you not to be so arrogant, but then you'd have no personality at all. | นายรู้ไหมบริ๊ค ฉันเคยเตือนนายไม่ให้ยโสโอหังออกไปนอกเส้นทางนะ แต่เวลานี้นายคงไม่ต้องพึ่งคนช่วยแล้วว่ะ |
| It's Mr. Vanity. | ก็ คุณชายจอมโอหัง ไงล่ะ |
| Because you called her a stuck-up bitch... in front of the whole school? | เพราะว่านายไปเรียก เธอว่ายัยยะโสโอหังบ้า ต่อหน้าคนทั้งโรงเรียนใช่ม่ะ? |
| And now, they burst into the theatre and stone us knowing we will do nothing to defend ourselves. | เฮ้! เจ้าคริสเตียน ช่างโอหังนัก ตอนนี้แกมาปากดีได้ก็เพราะ |
| Next Generation, your smug self-satisfaction will be short-lived. | แต่เหมือนอายุขัยของนายใน เรื่องสตาร์เทร็ค เน็กซ์เจนเนอเรชั่น นิสัยยะโสโอหังของนาย อยู่ได้อีกไม่นานหรอก |
| That's pride and vanity talking, not leadership. | นั่นมันความยะโส โอหัง ไม่ใช่ความเป็นผู้นำ |
| And now you're injured and you're scared, so you're putting up an imperious facade and overcompensating for your insecurity. | แล้วตอนนี้เธอบาดเจ็บ แล้วเธอก็กลัว เธอก็เลยพยายามยกฉากหน้าอันโอหังให้สูงขึ้น เพื่อชดเชยให้กับการไร้หลักค้ำประกัน |
| "but none giveth answer because of the pride of evil men." | แต่ไม่มีผู้ใดประทานคำตอบ เพราะความโอหัง ของมนุษย์ผู้ชั่วร้าย |
| God, Jesus, it sounds arrogant saying that out loud. | โอ ให้ตายเถอะ มันช่างฟังดูโอหังเหลือเกิน เวลาพูดคำนั้นออกมา |
| God, Jesus, that sounds arrogant saying it out loud. | โอ ให้ตายเถอะ มันช่างดูโอหังเหลือเกิน เวลาพูดคำนั้นออกมา |
| Your handsome, arrogant, cruel Uncle Brandon. | ลุงแบรนดอนที่รูปหล่อ โอหัง และโหดร้ายของเจ้าน่ะ |
| Will Graham is driven by vanity and his own whims. | วิลล์ แกรห์มขับเคลื่อนด้วยความโอหัง และเสียงร้องในหัวเขา |
| Stubbornness, arrogance, ambition. | รวมทั้งความรั้น โอหัง ใฝ่สูง |
| Look here, you, you impudent young pup! | ดูที่นี่คุณคุณยโสโอหังลูกสุนัข หนุ่มสาว! |
| Is that considered being domineering? Is that considered being disrespectful? | นั่นเรียกว่าโอหังรึเปล่า เรียกว่า ไม่ให้เกียรติรึเปล่า |
| Impudence is rewarded with death. That's the law to protect the castle. | ความโอหังต้องถูก จัดการด้วยความตาย นี่คือกฏของปราสาท |
| He's nosy and conceited. | ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านแถมยังโอหัง |
| Jesus loves you but He also knows how to punish arrogant sinners like you. | พระเยซูรักคุณแต่ท่านก็รู้ด้วยว่าจะลงโทษคนบาปที่โอหังเช่นคุณอย่างไร |
| Come on, Top. Take away the arrogance... | มาเลย ท็อป มาหยิบเอาไอ้โอหังคนนี้ได้เลย... |
| How dare you? I already told you that the only way to get on is to die. | โอหังนัก ข้าบอกแกแล้วไง ว่าคนตายเท่านั้นที่จะข้ามไปได้ |
| You've found my weakness: Pride. | เธอรู้จุดอ่อนของฉันจนได้ \โอหังนัก |
| Alright, brat. Such pride... | ก็ได้ ไอ้เด็กสารเลว โอหังนัก |
| I see your Black Scorpion training also included lessons on how to become an arrogant jerk. | ข้าเห็นการฝึกของแมงป่องดำ รวมทั้งวิธี.. ที่กลายเป็นพวกยะโสโอหัง |
| But he's also arrogant. That's gonna be his undoing. | แต่ก็ยะโสโอหังด้วย นั่นจะทำให้เขาเจ็บ |
| She's a cold, stuck-up bitch. | ฉันว่าเธอคนโอหังเย็นชานะ |
| She's a cold, stuck-up bitch. | เธอเป็นคนโอหังเย็นชา |
| Forgive my boldness. | ขออภัยให้แก่ความโอหังของข้าน้อยด้วย |
| But I for one have no intention of listening to this kind of insolence | แต่ข้าคนหนึ่งล่ะที่ไม่สนใจจะฟังเรื่องโอหังแบบนี้ |
| He gets this for being a cocky asshole. | อย่ามาโอหัง กับพวกเรา |
| "the store-bought home perm? | รอยยิ้มโอหัง? ทรงผมทุเรศนั่น? |
| You are so superior because you're nice to a man That you see for an hour or two a day. | เธอมันโอหัง แค่เพราะเธอทำดีกับผู้ชาย ที่เจอกันแค่วันละ 1-2 ชั่วโมง |
| I will slap that smug look | ไม่งั้นฉันจะตบเอาความยโสโอหัง |
| Look at me you piece of trash | มองหน้าฉัน ไอ้สวะโอหัง |
| They were slaughtered for their insolence | พวกมันต้องถูกสังหารหมู่ สำหรับความโอหังของพวกมัน |
| That must have been frustrating for his superiors. | และมันก็คงต้องน่าผิดหวังมาก สำหรับความโอหังของเขาเอง |
| Vanity, thy name is... | แล้วความโอหังนั้นก็คือ... |
| Westerners... I swear, the sheer arrogance. | พวกตะวันตกเอ๊ย ยโสโอหังที่สุด |
| And they call me prideful. | และเขาว่าว่าฉันโอหัง |
| Mick Rawson is an arrogant, | มิค รอว์สันเป็นคนโอหัง |
| Now we've established you have hubris but no leverage. | ตอนนี้เราได้เห็นแล้วว่าเธอ มีความโอหังไม่ใช่อำนาจต่อรอง |