| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โอบล้อม | (v.) surround See also: encircle, enfold Syn. ปิดล้อม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beleaguer | (บิลี'เกอะ) {beleaguered,beleaguering,beleaguers} vt. ล้อมรอบด้วยกองทหาร,โอบล้อม,โอบตี,เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิงหรือความลำบาก, See also: beleaguer n., Syn. harass,annoy,vex |
| besiege | (บีซีจฺ') {besieged,besieging,besieges} vt. ล้อม,โอบล้อม,ล้อมโจมตี,กลุ้มรุมด้วย (คำถาม/งาน/การรบกวนหรืออื่น ๆ), See also: besiegement n. besieger n. |
| clip | (คลิพฺ) {clipped,clipping,clips} v.,n. (การ) ตัด,ตัดออก,ตัดให้สั้น,ตัดเล็บ,ย่อ,ต่อยอย่างแรงและรวดเร็ว,ตีอย่างรุนแรง,หนีบ,กลัด,โอบล้อม,กระโดดหนีบขาไว,สิ่งที่ตัดออก,เครื่องหนีบ,ที่หนีบ,เหล็กหนีบ,เข็มกลัด,เครื่องกลัด, See also: clips n.,pl. กรรไกร,เคร |
| compass | (คัม'พัส) {compassed,compassing,compasses} n. เข็มทิศ,เส้นรอบวง,เส้นล้อม,พื้นที่,เนื้อที่,ขอบเขต,อาณาเขต,อาณาจักร,ระยะ,ขอบเขตที่เหมาะสม, See also: compasses n.,pl. วงเวียน adj. โค้ง. vt. เคลื่อนรอบ,โอบล้อม,ล้อม,เดินอ้อมรอบ,วางแผน,เข้าใจ. คำที่ |
| embrace | (เอมเบรส') vt. สวมกอด,อุ้ม,อ้าแขนรับ,รวบรวม,ล้อมรอบ,ยึดเอา,รวม,ประกอบด้วย,ลงมือทำ,เข้าใจ. vi. สวมกอด,โอบล้อม., See also: embossable adj. ดูembrace embossment n. ดูembrace embossr n. ดูembrace, Syn. encircle |
| engirdle | vt. ล้อมรอบ,โอบล้อม |
| environ | (เอนไว'เริน) vt. ล้อมรอบ,โอบล้อม,ตีวงล้อม,ทำวงล้อม,หุ้มห่อ., Syn. surround |
| environment | (เอนไว'เรินเมินทฺ) n. สิ่งแวดล้อม,ภาวะสิ่งแวดล้อม,การโอบล้อม, ภาวะที่ถูกหุ้มห่อ,สิ่งที่หุ้มห่อ, See also: environmental adj. ดูenvironment, Syn. surroundings, |
| manor | (แมน'เนอะ) n. คฤหาสน์และที่ดินที่โอบล้อมคฤหาสน์ ของขุนนาง,คฤหาสน์,บ้านหลังใหญ่., See also: manorial adj. |
| pale | (เพล) adj. ซีด -v. ทำให้ซีด,ล้อมรั้ว,โอบล้อม,ล้อมรอบ n. ไม้แหลม,ไม้รั้ว |
| peri- | Pref.= รอบ,เกิน,โอบล้อม |
| siege | (ซีจฺ) n. การโอบล้อม,การล้อม,การล้อมโจมตี,การกลุ้มรุม,ฐานะ,ตำแหน่ง -Phr. (lay siege to โอบล้อม) vt. โอบล้อม,ล้อมรอบ., See also: siegeable adj., Syn. campaign,effort ###A. lull,pause |
| sortie | (ซอร์'ที) n. การฝ่าวงล้อมออกไปโจมตีผู้โอบล้อม,กลุ่มทหารที่ฝ่าวงล้อมดังกล่าว,เที่ยวบินปฎิบัติการ. vi. ฝ่าวงล้อม,บินปฎิบัติการ, Syn. foray |
| surround | (ซะเรานฺดฺ') vt. ล้อมรอบ,โอบล้อม,แวดล้อม,ห้อมล้อม. n. สิ่งที่โอบล้อม,บริเวณแวดล้อม., See also: surroundedly adv., Syn. encompass,circle,encircle |
| surrounding | (ซะเรา'ดิง) n. สิ่งแวดล้อม adj. โอบล้อม,ล้อมรอบ,แวดล้อม, See also: surroundings n.,pl. สภาพแวดล้อม,การแวดล้อม,การอ้อมล้อม. |
| wreath | (รีธ) n. พวงหรีด,พวงมาลัย,มาลัย,สิ่งที่ร้อยเป็นวง vt.,vi. ร้อย (พวงมาลัย,ดอกไม้) พันรอบ,ม้วน,โอบ,โอบล้อม,ล้อมรอบ,ปิด,หมุน,ทำให้งอ,หมุนเป็นวง pl. wreaths, See also: wreathless adj. wreathlike adj. |
| wreathe | (รีธ) vt.,vi. โอบ,ล้อม,โอบล้อม,ร้อยเป็นวง,พันรอบ,บิดหมุน,ทำให้งอ,หมุนเป็นวง, Syn. encircle,entwine |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beleaguer | (vt) โอบล้อม,โอบตี,ล้อม |
| besiege | (vt) ล้อมรอบ,กลุ้มรุม,โอบล้อม |
| circumscribe | (vt) จำกัดวง,โอบล้อม,ล้อมรอบ,เขียนเส้นรอบวง |
| encircle | (vt) ล้อมวง,ล้อมรอบ,ตีวง,โอบล้อม |
| environ | (vt) ล้อมรอบ,แวดล้อม,โอบล้อม,ตีวงล้อม |
| environment | (n) สิ่งแวดล้อม,สภาพแวดล้อม,ภาวะแวดล้อม,การโอบล้อม |
| outflank | (vt) เป็นต่อ,มีชัย,รุก,จู่โจม,โอบล้อม |
| siege | (n) การโอบล้อม,การรุกเร้า,การล้อมรอบ |
| surround | (vt) ห้อมล้อม,ล้อมรอบ,แวดล้อม,โอบล้อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| encirclement | การโอบล้อม, การตีวงล้อม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Engulf | โอบล้อม,จับ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beleaguer | (vt.) โอบล้อมด้วยศัตรู See also: ล้อม, โจมตี |
| besiege | (vt.) โอบล้อมด้วยศัตรู See also: ล้อม, โจมตี Syn. beleaguer |
| girdle about | (phrv.) โอบล้อมด้วย See also: ล้อมรอบด้วย Syn. girdle around, girdle round |
| girdle around | (phrv.) โอบล้อมด้วย See also: ล้อมรอบด้วย Syn. girdle about, girdle round |
| girdle round | (phrv.) โอบล้อมด้วย See also: ล้อมรอบด้วย Syn. girdle around, girdle round |
| lay siege to | (phrv.) โอบล้อมเมืองจนกว่าจะยอมแพ้ |
| lie about | (phrv.) โอบล้อม See also: ล้อมรอบ, ปิดล้อม Syn. lie around |
| lie around | (phrv.) โอบล้อม See also: ล้อมรอบ, ปิดล้อม Syn. lie about |
| siege | (n.) การโอบล้อม See also: การล้อมโจมตี Syn. attack, onslaught |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can with these two arms, embrace the light | แต่ฉันสามารถรับสัมผัส แห่งแสงที่โอบล้อม ด้วยสองมือและหัวใจ |
| Meanwhile, with military resources stretched thin across the globe, world leaders must once again call upon the elite mercenary forces of Sky Captain and his army-for-hire to uncover the meaning of these mysterious events. | ขณะเดียวกัน กองกำลังทางทหาร ได้กระจายกำลังโอบล้อมพื้นที่เอาไว้ เป็นอีกครั้งหนึ่งที่เหล่าผู้นำนานาประเทศ ต้องเรียกหา... กองกำลังทหารรับจ้างที่แกร่งกล้าของสกายแค๊ปตั้น |
| * With your arms around your girl, you'd try to sing along * | * มือที่โอบล้อมกระชับ เราสองขับร้องร่วมกัน * |
| * Like a lazy ocean hugs the shore * | * เหมือนกับที่มหาสมุทรโอบล้อมชายหาด * |
| I knew that I was coming home to the loving embrace of this beautiful neighborhood. | ผมรู้ว่าจะได้กลับมาบ้าน ที่ๆโอบล้อมไปด้วยความรัก จากเพื่อนบ้านที่แสนดี |
| Jaime smashed the river lords at the Golden Tooth, and now lays siege to Riverrun, Catelyn Stark's homeland. | เจมี่ทำลายทัพพวกลอร์ดแห่งชลธี(ริเวอร์)ที่โกลด์เดน ทูธ และตอนนี้โอบล้อมริเวอร์รัน บ้านเกิดของเคทลีน สตาร์คเอาไว้อยู่ |
| ♪ And may sunshine and happiness surround you ♪ | # และขอให้แสงสว่างและ ความสุขโอบล้อมคุณ # |
| Smile upon this child and surround this child, lord, with the soft mantle of your love... | ยิ้มให้กับเด็กคนนี้ และโอบล้อมเด็กคนนี้ไว้ ด้วย |
| Dad's idea of saving humanity is to build a really big concrete box, put everyone in it, and then wait at the door with guns until we grow old and die. | โดยการสร้างกำแพงคอนกรีตยักษ์ล้อมเมือง โอบล้อมผู้คนเอาไว้ข้างใน มีการรักษาความปลอดภัยที่ประตู ทหารพร้อมด้วยปืน ตั้งแต่เราเกิดจนกระทั่งตาย |
| There are special forces troops gearing up to storm this building. | มีหน่วยจู่โจมพิเศษหลายหน่วย กำลังดิ่งเข้าโอบล้อม อาคารแห่งนี้เอาไว้ |
| Look, you just remember that everybody here is pulling for you. | นี่ไงหละ จำมันได้หรือเปล่า ทุกๆคนโอบล้อมตัวคุณ |
| Also... a village in beautiful grasslands. | แล้วก็... หมู่บ้านที่โอบล้อมด้วยทุ่งหญ้า |
| Knowledge is limited. Imagination encircles the world." | ความรู้มีวงจำกัด แต่จินตนาการโอบล้อมโลกใบนี้" |
| And we must all arrive at the kitchen at the same moment to encircle them. | ทุกคนต้องไปให้ถึงครัว ในเวลาเดียวกันเพื่อโอบล้อมพวกมัน |
| General, we've been outflanked. | ท่านนายพล ดูเหมือนเราจะถูกโอบล้อม |
| "and with all that are around Thee in heaven, | ด้วยทั้งหมดที่โอบล้อมท่าน... ในสวรรค์ |
| All these beautiful temples are there, some of the most beautiful temples in all of Japan. | มันโอบล้อมไปด้วยหน้าผาสูงชัน 3 ด้าน มีอุโมงค์หลายแห่ง |
| We'll box them in and blast them to pieces. | เราจะโอบล้อมและยิงพวกมันให้เป็นจุล |
| I'm afraid a siege could drag on indefinitely. | ข้าเกรงว่าการโอบล้อมนี้ จะยืดเยื้อออกไปอย่างไม่สิ้นสุด |
| You're building a world around her. | คุณสร้างโลกขึ้นมาโอบล้อมเธอไว้ |
| Brother, I'm gonna punch a hole. You follow me through. | สหายโอบล้อมมัน ตามข้ามา |
| Space is disease and danger, wrapped in darkness and silence. | อวกาศมีเชื้อโรคสุดอันตราย โอบล้อมด้วยความมืดแสนเงียบงัน |
| Your daughter's unit encountered the enemy. | หน่วยทหารของลูกสาวคุณ ถูกศัตรูโอบล้อม |
| That was 1981, and from that time forward, I was hooked. | ทะเลาะกันในไม่ช้านี้ เติบโตเกินกว่าที่ทั้งสองคน และโอบล้อมทั้งหมดของฟิสิกส์ |
| No, it's not. Who the hell cares? | สเปนถือว่าเป็นประเทศโอบล้อมด้วยภูเขาเสียส่วนใหญ่ |
| He knows where the walls are strongest, and he knows which gates are weakest. | "ประวัติศาสตร์ว่าด้วยการโอบล้อมเมือง อันยิ่งใหญ่ของเวสเตอรอส" โดยอาร์คเมยสเตอร์ "เชเวลลาธิน" "เชเวลลาเทช" |
| You lack imagination. | พวกโจรน่ะ มันชอบการโอบล้อมจะตาย |
| Well, he's better than me and a lot better than you. | "การโอบล้อมเมือง อันยิ่งใหญ่ของเวสเตอรอส" |
| There won't be a siege. The Mountain can't defend a ruin. | จะไม่มีการโอบล้อมอะไรทั้งนั้น เดอะเม้าเทนต์ ไม่เสียเวลามารักษาซากปรักหักพังหรอก |