| Julie, we believe an NYPD investigator was forced to escort the bank robbery suspect out of the city. | จูลี่ ,เราเชื่อว่าตำรวจชั้นสูตรของนิวยอร์คถูกบังคับ เพื่อคุ้มครองผู้ต้องสงสัยโจรกรรม ออกจากเมือง |
| The only cornea transplanting match in the day your surgery came from ...Clínica De Santa Haviera Mosianos. | และเมื่อไม่นานมานี้ มีเด็กผู้หญิงถูกจับโดยตำรวจ ถูกตั้งข้อหาโจรกรรมของ ซึ่งเธอก็ได้รับเปลี่ยนหัวใจจากโจร |
| Burglary, larceny, bribing a city official. | ย่องเบา โจรกรรม ติดสินบนเจ้่าหน้าที่ |
| On the days of the previous bank heists, his itinerary is highlighted in green. | ช่วงก่อนหน้าวันที่แบงค์ จะถูกโจรกรรม กำหนดการของเขาจะถูก ไฮไลต์สีเขียวเอาไว้ |
| I hope this isn't about that diamond heist a year ago, because you guys have hassled me plenty already, and you haven't found anything. | ผมหวังว่านี่คงจะไม่เกี่ยวกับ การโจรกรรมเพชรเมื่อปีที่แล้วนะครับ เพราะพวกคุณกวนผมบ่อย มากเกินไปแล้ว แต่ก็ยังหาอะไรไม่เจอเลย |
| Well Federal grand larceny, synthetic identity theft -- | ก็... . โจรกรรมระดับประเทศ ขโมยโดยใช้ชื่อปลอม |
| From a report I read on the 1992 Vermeer theft in Brussels. | จากไหน? จากรายงานที่ฉันเคยอ่าน ปี 1992 การโจรกรรมเวอร์เมียร์ ในบรัสเซลส์ |
| What, robbery and homicide too tame for you? | อะไร โจรกรรมและฆาตกรรม จืดชืดไปสำหรับนายหรอ |
| That's robbery/homicide. I'm missing persons. | ขอโทษนะครับ นั่นมันคดีโจรกรรม ฆาตรกรรม ผมเป็นเจ้าหน้าที่ติดตามคนหาย |
| Puss In Boots, you're under arrest for the robbery of the San Ricardo Bank! | พุซ อิน บู้ทส์ เจ้าถูกจับแล้ว สำหรับการโจรกรรม ที่ธนาคารของ ซานริคาร์โด้ |
| Mason thinks that his tapes were destroyed in a fire, but I know damn well it was deliberately set in order to cover the theft. | เมสันคิดว่าเทปของเขา ถูกทำลายตอนไฟไหม้ แต่ฉันรู้ดี ว่ามันเป็นการจงใจจัดฉาก เพื่อปกปิดการโจรกรรม โดยใครคนหนึ่ง? |
| Who would stop in the middle of a museum robbery to get a date? | ใครกันจะอยากหยุดกลางคัน รหว่างการโจรกรรมพิพิธภัณฑ์ เพื่อไปเดท |
| We find the common denominators between all 14 robberies and we go from there. | เราต้องหาตัวร่วมที่ธรรมดา ท่ามกลางคดีโจรกรรม14คดี และเราจะเริ่มจากตรงนั้น |
| Not with Chaudron, but with an Italian, a poor carpenter named Perugia who, a few months before the theft, works a contract at the Louvre. | ไม่ได้อยู่กับ Chaudron, แต่ด้วยอิตาลี, ช่างไม้ยากจนชื่อเปรู ที่ไม่กี่เดือนก่อนการโจรกรรม งานสัญญาที่พิพิธภัณฑ์ลูฟ |
| You see, all he needed was the news of the theft, not the Mona Lisa. | คุณจะเห็นทุกอย่างที่เขาต้องการ เป็นข่าวการโจรกรรมที่ ไม่ได้โมนาลิซ่า |
| There are at least eight other bodies that are recent grave robbings from all across West Virginia. | มีอย่างน้อยมีอีกแปดศพ เมื่อไม่นานมานี้มีหลุมฝังศพถูกโจรกรรม จากทั่วทั้งรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย |
| Arrests for larceny and robbery, aggravated assault. | การจับกุมในข้อหาลักขโมย และการโจรกรรม การจู่โจม |
| The notorious computer hacker zed has been taken into custody and will be charged with over five dozen counts of wire fraud, as well as charges of insider trading, tax evasion, and terrorism. | แฮกเกอร์คอมพิวเตอร์ผู้เก่งกาจ เซ็ด ได้ถูกนำตัวไปขัง และจะถูกตั้งข้อหาโจรกรรม ทางอิเล็กทรอนิกส์มากกว่า 60 ข้อ และข้อหาเกี่ยวกับการค้าภายใน การเลี่ยงภาษีและการก่อการร้าย |
| You're a rat underneath. You can have a fire and theft policy. | คุณสามารถมีนโยบายที่ไฟไหม้และ การโจรกรรมสำหรับมัน |
| Violence, rip-offs, muggings. | ความรุนเเรงโจรกรรม จี้ปล้น |
| And there was this question of the robbery of a prostitute. | และมีคำถามนี้ การโจรกรรมของหญิงขายบริการ |
| "It is with great distress that Scotland Yard announces that the Bank of England... | "สก็อตแลนด์ยาร์ดเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ต้อง แจ้งให้ทราบว่าธนาคารอังกฤษถูกโจรกรรม" |
| We've got you on kidnapping, attempted murder... and trespassing on government property. | เราจับคุณในข้อหาลักพาตัว พยายามฆ่า... และโจรกรรมทรัพย์สินของทางราชการ |
| Good work on that robbery in North Beach. | ทำงานเรื่องการโจรกรรม ที่นอร์ทบีชได้เยี่ยมมาก |
| Maybe auto theft. | อาชญากรรมเล็ก ๆ อาจเช่นโจรกรรมรถยนต์ |
| PAROLED LAS VENTURAS PRISON 4 YEARS: GRAND THEFT AUTO | ติดคุก 4 ปีที่ PAROLED LAS VENTURAS ข้อหาโจรกรรมรถ |
| Police are trying to determine whether revenge or robbery was the motive. | ตำรวจกำลังสอบสวนว่าเป็นการแก้แค้น หรือการโจรกรรมกันแน่ |
| And the vic could be a casualty from that heist. | และเหยื่อก็ได้รับบาดเจ็บจนตายจากการโจรกรรม |
| Who processed the robbery scene at the bank? | ใครทำขั้นตอนการโจรกรรมที่เกิดเหตุในธนาคาร? |
| Have to bear with us, we Had a break-in last night. | คุณยังจะลงทุนกับเราไหม พวกเราถูกโจรกรรมเมื่อคืน |
| The downside of siphoning gas. | น้ำมันที่โจรกรรมมามันลดลง |
| That Escalade is tied to an organized gas theft ring. | ทำไมรถคันนั้นโยงเข้ากับขบวนการโจรกรรมน้ำมัน |
| Now, you've already admitted to siphoning. | ตอนนี้มันยืนยันนายในการโจรกรรม |
| So you're, uh, siphoning gas, you're stealing passports. | ดังนั้นนายจึงโจรกรรมน้ำมัน และขโมยพาสปอร์ต |
| How the hell does this fit in to organized gas theft? | จะจัดการกับขบวนการโจรกรรมน้ำมันอย่างไรดี |
| We know that you killed Dan Granger in order to protect your gas theft organization. | พวกเรารู้ว่าคุณฆ่าแดน แกรนเจอร์เพื่อปกป้องขบวนการโจรกรรมน้ำมันของคุณ |
| She's the young girl that you used to distract the gas station attendant while you were siphoning fuel from their underground tanks. | เธอเป็นเด็กสาวที่คุณใช้ไปเบี่ยงเบนเจ้าของปั๊มน้ำมัน ขณะที่คุณกำลังโจรกรรมน้ำมันจากถังเก็บใต้ดิน |
| Mr. Wolfe, Sam Laughlin has copped to the murder, but is unwilling to give up his stolen fuel connection. | คุณวูฟล์ แม้ว่าแซม ลาฟลิน โดนกล่าวหาเป็นฆาตกร แต่เราต้องไม่ปล่อยเครือข่ายโจรกรรมน้ำมันของเขานะ |
| It's like the end of every heist movie ever made. Are those gold bars? | มันเหมือนตอนจบของหนังโจรกรรมเลย |
| A hacker whose cognitive thinking just beat our fastest supercomputer. | ซึ่งความรู้ความเข้าใจคิดเกี่ยวกับนักโจรกรรมข้อมูล ซึ่งความเร็วยังชนะsuperคอมพิวเตอร์ |