| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของแสลง | (n.) injurious food |
| แสลง | (adj.) unwholesome See also: unhealthy Syn. เป็นพิษ, ให้โทษ |
| แสลงหู | (v.) be unpleasant to hear See also: be disagreeable to hear Syn. ขัดหู |
| แสลงใจ | (v.) feel hurt See also: be offended |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arvo | (อาร์'โว) n. ตอนบ่าย (คำแสลงของภาษาออสเตรเลีย) (afternoon) |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| cowpoke | (คาว'โพค) n. โคบาล (แสลง) |
| cyberspace | (ไซ' เบอสเพส) n. คำแสลงคำหนึ่งซึ่งหมายถึงอินเตอร์เน็ตหรือคอมพิวเตอร์และโปรแกรมที่จะทำงานร่วมกัน |
| ddt | (ดีดีที) ในความหมายทั่วไป คำนี้หมายถึง "ยาฆ่าแมลง" นำมาใช้ในวงการคอมพิวเตอร์ เป็นคำแสลงหมายถึง การแก้ไขข้อบกพร่องหรือข้อผิดพลาดในโปรแกรมในกรณีที่มีมาก ๆ (ทั้งนี้เพราะในการเขียนโปรแกรมนั้น เราเรียกจุดบกพร่องในโปรแกรมว่า แมลง หรือ bug โดยปกติแล้ว การแก้ไขธรรมดา ๆ จะใช้คำว่า debug) |
| gazabo | (กะเซ'โบ) n. อ้ายหมอนี่ (แสลง) |
| jive | (ไจว) {jived,jiving,jives} n. ดนตรีประเภทเต้นเขย่า,ดนตรีแจ๊ซ (ภาษาแสลง) ,การพูดที่ไร้สาระ,การพูดที่หลอกลวง vi. เล่นดนตรี,ประเภทเต้นเขย่า,เล่นดนตรีแจ๊ซ |
| job | (จอบ) {jobbed,jobbing,jobs} n. งาน,ชิ้นงาน,งานจ้าง,งานเหมา,งานปลีกย่อย,ภาระหน้าที่,ตำแหน่งงาน,เรื่องราว,ขบวนการทำงาน,รถยนต์ (แสลง) adj. เกี่ยวกับ,งานหรือธุรกิจเฉพาะอย่าง,ซื้อ ขายหรือจัดการด้วยกัน -Phr. (on thejob ตื่นเต้น,เฝ้าสังเกต) vi. ทำงานเป็นชิ้น ๆ ,ทำง |
| strychnine | (สทริค'นิน) n. แอลคาลอยด์พิษชนิดหนึ่ง,จากต้นแสลงใจ |
| wristlet | (ริสทฺ'เลท) n. กำไล,สายข้อมือ,ข้อมือเสื้อ,สายนาฬิกาข้อมือ, (แสลง) กุญแจมือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| invidious | (adj) ขัดเคือง,น่าริษยา,ไม่ยุติธรรม,ไม่เสมอหน้า,แสลงหู |
| soulful | (adj) เต็มไปด้วยอารมณ์,ดูดดื่ม,แสลงใจ |
| unwholesome | (adj) ไม่สมบูรณ์,ไม่ดี,ไม่สบาย,แสลง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agitation | (n.) ความตื่นเต้น (แสลง) See also: ความวิตกกังวล, ความสับสน Syn. commotion Ops. calmness, tranquility |
| become excited | (vi.) ตื่นเต้น (แสลง) See also: วิตกกังวล, สับสน |
| bonehead | (n.) คนโง่ (คำแสลง) See also: คนทึ่ม Syn. blockhead, thickhead |
| buff | (adj.) ที่มีรูปลักษณ์ภายนอกน่าดึงดูด (คำแสลง) |
| eccentric person | (n.) คนที่ดูประหลาดๆ (แสลง) See also: คนที่ดูผิดปกติ Syn. screwball |
| fired | (adj.) เมา (แสลง) See also: drunk, inebriated |
| flake | (n.) คนที่ดูประหลาดๆ (แสลง) See also: คนที่ดูผิดปกติ Syn. eccentric person, screwball |
| flake | (vi.) งีบหลับ (แสลง) See also: ม่อยหลับ, งีบ Syn. take a nap |
| flap | (n.) ความตื่นเต้น (แสลง) See also: ความวิตกกังวล, ความสับสน Syn. commotion, agitation Ops. calmness, tranquility |
| flap | (vi.) ตื่นเต้น (แสลง) See also: วิตกกังวล, สับสน Syn. become excited |
| flasher | (n.) คนที่ชอบอวดอวัยวะเพศในที่สาธารณะ (แสลง) See also: พวกอนาจาร |
| flick | (n.) ภาพยนตร์ (แสลง) See also: หนัง Syn. motion picture |
| Frog | (adj.) ชาวฝรั่งเศส (คำแสลง) See also: เหมือนคนฝรั่งเศส |
| fry | (vi.) ถูกลงโทษประหารด้วยการนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า (คำแสลง) |
| fry | (vt.) ลงโทษประหารด้วยการนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า (คำแสลง) Syn. electrocute |
| hashish | (n.) กัญชา (คำแสลง) Syn. cannabis, hash, hemp |
| high | (adj.) เมา (ยา, สุรา) (คำแสลง) Syn. drunk, inebriated, intoxicated Ops. clearheaded, sober, unintoxicated |
| highball | (vi.) ไปด้วยความเร็วสูง (คำแสลง) |
| highball | (vt.) ไปด้วยความเร็วสูง (คำแสลง) |
| hype | (n.) เข็มฉีดยา (แสลง) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Captains of the Hall have asked that pursuit officers refrain from using the slang "Bronze" for the Main Force Patrol. | แม่ทัพของฮอลล์ได้ถามว่า เจ้าหน้าที่แสวงหาละเว้นจาก การใช้ คำแสลง บรอนซ์ หลักกองทัพ ตำรวจ |
| That's even factoring in your difficulty in parsing American comic book idioms like "Bamf!" and "Snikt!" | นั่นรวมถึงเวลาที่นายต้องตีความ ภาษาแสลงของการ์ตูนอเมริกัน อย่างเช่น ตูม หรือ ชิงค์ แล้ว |
| You know, Dick... sometimes when I meet people, they say, | คุณรู้มั้ย "ดิค" (แสลงเรียกไอ้นั่นของผู้ชาย) บางครั้งเวลาที่ชั้นคุยกับคนอื่น เขาจะบอกว่า |
| "aboot" every 12 inches. | ให้สกรูห่างกัน 'ประมาร' 12 นิ้ว (aboot เป็นแสลงล้อการที่ชาวแคนาดาออกเสียงคำว่า about) |
| Well, according to the shallow grave here, shish kebob, he was definitely murdered. | ดูจากหลุมฝังศพตื้นๆนี่ ชิช เคบับ(แสลงเรียกแทนลักษณะศพ) เขาถูกฆ่าตายอย่างแน่นอน |
| Didn't I tell you? We're dating. It's street talk. | ไม่ได้เล่าเหรอ เรานัดเจอกัน แบบคำแสลงข้างถนนน่ะ |
| Yes, I know your lingo. | ใช่ ผมรู้แสลงของพวกคุณ |
| Reap is slang for... | เก็บวิญญาณเป็นคำแสลงของ... |
| Reap is slang for when we take the soul out of a body who's just... | เก็บวิญญาณเป็นคำแสลงของ เมื่อเราดึงวิญญาณออกจากร่าง คนที่เพิ่งจะ... . |
| How can you poop so much. *When you do a 'ppeok', in Korean slang it's called pooping | ทำไมถึงโง่ขนาดนี้นะ โง่อภิมหาโง่บรมเลย *เมื่อคุณทำอะไร'โง่' ในเกาหลีจะมีคำแสลงว่า'ชิ' |
| How much time are you saving? | กี่ครั้งแล้วที่เธอพูดแสลง? |
| I don't know if life likes having its balls grabbed. | ฉันก็ไม่รู้นะว่าชีวิตมันจะชอบมั้ยที่ ถูกคว้าลูกบอลน่ะ (ฺิballs เป็นแสลงหมายถึงอัณฑะ) |
| My cupcakes don't have a cherry... haven't since I was 13. | คัพเค้กฉันไม่มีเชอร์รี่มาตั้งแต่ ฉันอายุ 13 (Cherry เ็ป็นแสลงหมายถึงเยื่อพรหมจารี) |
| Can we drop all the '40s lingo, cherie? | เราหยุดพูดศัพท์แสลงยุค '40 กันดีมั๊ย? |
| I hope you don't have anything incriminating in there. | หวังว่านายคงไม่มีของแสลง อยู่ในนั้นนะ |
| But if that word offends your modern sensibilities you can... call it a program. | ถ้าคำนี้แสลงกับสำนึกสมัยใหม่คุณ ก็เรียกว่า โปรแกรม |