| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อากรแสตมป์ | (n.) revenue stamp |
| แสตมป์ | (n.) postage stamp See also: stamp Syn. ไปรษณียากร, ตราไปรษณียากร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airmail | (แอร์' เมล) adj. เกี่ยวกับไปรษณีย์อากาศ, จดหมายทางอากาศ, แสตมป์จดหมายอากาศ. |
| album | (แอล' บัม) n. สมุดหน้าเปล่าสำหรับเก็บภาพแสตมป์หรืออื่น ๆ ,แผ่นเสียงขนาดใหญ่, ชุดแผ่นเสียง, สมุดลงนามของผู้มาเยี่ยม |
| boohoo | (บูฮู') {boohooed,boohooing,boohoos} vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ,ตำรา,หนังสืออ้างอิง,คัมภีร์,ภาค,เล่ม,แบบ,สมุดบัญชี,เนื้อเพลง,บทละคร,ถ้อยคำ,สมุดเช็ค,สมุดแสตมป์,สมุดรายชื่อ,สมุดบันทึก,บัญชี,บันทึก,บัญชีพนัน vt. ลงบัญช |
| fiscal | (ฟิส'เคิล) adj. เกี่ยวกับงบประมาณ,เกี่ยวกับเรื่องการเงิน. n. อัยการ,อากรแสตมป์. |
| philatelic | (ฟิลละเทล'ลิค) adj. สะสมแสตมป์ซึ่งเล่นดวงตราไปรษณีย์., See also: philatelically adv. philatelist n. |
| philately | (ฟิเลท'ลี) n. การสะสมแสตมป์,การเล่นดวงตราไปรษณีย์, See also: philatical adj. philatically adv. philatelist n. |
| provisional | (พระวิช'เ?ินเนิล) adj. ชั่วคราว,เฉพาะกาล,เผื่อขาดเผื่อเหลือ,มีเงื่อนไข. n. แสตมป์ชั่วคราว. |
| remainder | (รีเมนเดอะ') n. สิ่งที่เหลืออยู่,สิ่งที่ค้างอยู่,ของเหลือ,ของตกค้าง,ซาก,เศษ,ของตกทอด,คนตกค้าง,จำนวนที่เหลือส่วน,หนังสือตกค้าง (ขายไม่ออก), See also: remainders n. แสตมป์ที่ยกเลิกแต่ยังไม่ได้ใช้ adj. เหลือ,ตกค้าง,vt. ขายเป็นของเหลือ,ขายเป็นของตกค้าง |
| revenue stamp | อากรแสตมป์ |
| strip | (สทริพ) vt. ลอก,ปอก,เปลื้อง,รื้อ,ถอน,ขจัด,ปล้น,กวาด,ถอด,แก้ผ้า,รีดนม,ตัดเนื้อหา,ตัดฉีกหรือทำให้เป็นแผ่นเล็กยาวvi. เปลื้องผ้า,ถอดผ้า,ระบำเปลื้องผ้า n. สายยาว,แผ่นยาวเล็ก,ลานสนามบิน,แผ่นแสตมป์,ระบำเปลื้องผ้า,สายแผ่นเหล็ก,การขุดกลางแจ้ง. |
| trading stamp | n. ตั๋วหรือแสตมป์ที่นำไปขึ้นของได |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| philately | (n) การสะสมแสตมป์,การเล่นดวงตราไปรษณีย์ |
| POSTAGE postage stamp | (n) ดวงตราไปรษณีย์,แสตมป์ |
| strip | (n) ริ้ว,แผ่นยาว,แผ่นแสตมป์,ระบำเปลื้องผ้า,ลานสนามบิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revenue stamp | อากรแสตมป์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Poster | โปสเตอร์โปสเตอร์ (Poster) คือ ภาพขนาดใหญ่พิมพ์บนกระดาษ ออกแบบเพื่อใช้ติดหรือแขวนบนผนังหรือกำแพง โปสเตอร์อาจจะเป็นภาพพิมพ์และภาพเขียน หรืออาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ การทำโปสเตอร์มีจุดประสงค์เพื่อการโฆษณาประชาสัมพันธ์ โดยเฉพาะการโฆษณางานแสดงศิลปะ งานดนตรี หรือภาพยนตร์ การโฆษณาชวนเชื่อ หรือในการสื่อสารที่ต้องการสื่อสารความเชื่อต่อคนกลุ่มใหญ่ หรือเพื่อใช้ในการศึกษา หรือเป็นสื่อการสอน โปสเตอร์ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์ในกิจกรรมนานาประการ โดยเฉพาะโปสเตอร์ขนาดเล็กใช้ได้ทั้งเป็นสื่อสำหรับการโฆษณา และเป็นเครื่องประดับตกแต่งห้อง จนมีผู้นิยมสะสมเหมือนกับการสะสมแสตมป์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| collect | (vt.) สะสม (แสตมป์, เหรียญ) Syn. amass, garner |
| album | (n.) สมุดเปล่า (สำหรับใส่รูป, แสตมป์หรือสิ่งอื่นๆ) See also: อัลบั้ม Syn. collection |
| frank | (n.) ตราประทับแสดงการยกเว้นการชำระค่าแสตมป์ |
| imperforate | (n.) แสตมป์ที่ไม่มีรอยปรุ |
| philately | (n.) การสะสมแสตมป์ |
| postage stamp | (n.) แสตมป์ Syn. stamp |
| revenue stamp | (n.) อากรแสตมป์ |
| stamp | (vt.) ติดแสตมป์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I didn't have a dime, I didn't have a stamp, I didn't have the time! | ฉันไม่ได้มีค่าเล็กน้อย ฉันไม่ได้มีแสตมป์ ฉันไม่ได้มีเวลา |
| Every time you open your humongous mouth... to do an impression, or moisten an enormous stamp for a lazy giant... you take one step closer to everyone seeing that you are actually a dork. | เพื่อล้อเลียนดนดัง หรือใช้เป็น ที่ติดแสตมป์ใหญ่ๆ ของยักษ์จอมขี้เกียจ เธอยิ่งทำให้ทุกคนเห็นว่า |
| I got one of the largest known stamp collections up top. | แต่ว่า ฉันมีชุดสะสมแสตมป์มากที่สุด ในโลกเบื้องบนนี้ |
| Stamp your foot. That'll be the body falling. You can time me from there. | แสตมป์เท้าของคุณ ว่าจะเป็นร่างกายที่ลดลง คุณสามารถเวลาฉันจากที่นั่น |
| No stamp, no return address? | ไม่ติดแสตมป์ ไม่มีที่อยู่ผู้ส่ง |
| Some fellas collect stamps. | Fellas บางคนเก็บแสตมป์ |
| My daughter, she ain´t even gonna know what a food stamp is. | ลูกสาวฉันจะไม่ต้องใช้แสตมป์อาหาร |
| The stamps are from the same roll. | แสตมป์ที่มาจากแถวเดียวกัน |
| And you got Reed, world's dumbest smart guy, worth less than a postage stamp. | นายมีรีด, คนฉลาดที่โง่ที่สุดในโลก ไร้ค่ากว่าแสตมป์. |
| If you met Lenny... you'd lick the envelope and lend me a stamp. | พวกเธอคงช่วยฉันเลียซองจดหมาย และให้ฉันยืมแสตมป์เลย |
| How are we ever going to get a stamp from China? | แล้วเราจะเอาแสตมป์จากที่ไหนล่ะ |
| I'm trying to sell it Dad's stamp collection. | ผมจะขายแสตมป์ที่พ่อผมสะสมไว้ |
| So Ishigaki had made that stamp to sign that other contract. | อย่างนั้นก็แปลว่าอิชิกาคิทำแสตมป์นี่ขึ้นมาและใช้มัน ก่อนที่คุณจะเซ็นสัญญา |
| Dumela, I need some stamps. | สวัสดีค่ะฉันต้องการแสตมป์ |
| So you don't have stamps? | งั้นเธอก็ไม่มีแสตมป์ใช่ไหม |
| I was a kid raised on food stamps. | ผมโตมาเพราะแสตมป์อาหาร |
| I doubt she's taking any food stamps. | เธอรับเป็นแสตมป์อาหารมั๊ง |
| Then my mother gets money and the food stamps for me and Mongo. | แล้วแม่ก็หาเงินกับแสตมป์แลกอาหารมาให้หนูกับมองโก |
| Oh, I love it. Here, let me see if I have an extra stamp. | ฉันชอบมาก ไหนดูสิ ฉันมีแสตมป์ปลอมรึเปล่า |
| Can you get me some stamps? | นาย หาแสตมป์ให้ฉันได้มั้ย? |
| Now, these stamped envelopes are to contact your family members to assure them you're being well-treated. | ซองพร้อมแสตมป์นี้ เอาไว้ติดต่อสมาชิกในครอบครัว ให้พวกเขามั่นใจว่า คุณได้รับการปฏิบัติอย่างดี |
| So what did you do with the Himalayan Stamped Crown you took from me? | แล้วคุณทำอะไรกับนางพญา ฮิมาลายันแสตมป์ที่คุณเอาไปจากผม? |
| Surely you have enough money for postage. | เธอมีเงินพอสำหรับแสตมป์อยู่แล้ว จริงๆแล้ว, มันคืองานเลี้ยงกลับบ้านของโนแลนค่ะ |
| Though you'll probably want to save postage on one. | เธอคงอยากจะประหยัดแสตมป์ไปสักอันนึง |
| Bought at a petrol station. | ซื้อการ์ดที่ปั๊มน้ำมัน พยายามเลียแสตมป์ไปสามครั้ง |
| Morning, Amy. Put a stamp on that? | อรุณสวัสดิ์ เอมี่ ติดแสตมป์ให้ผมหน่อย |