| From my point of view, it's very refreshing to find someone like yourself, who's not entirely in tune, shall we say, with Manderley. | และจากมุมมองของผมนะ ผมว่ามันแปลกใหม่ดีที่ได้พบเจอคนอย่างคุณ คนที่ไม่ได้คล้อยไปตามวิถีของแมนเดอเลย์ |
| I thought the novelty of my aarp discount would wear off, | อะไร ว่าข้อได้เปรียบเรื่องความแปลกใหม่ ของชายวัยเกษียณอายุจะหมดไป |
| I'll... come after I finish smoking this! who will prepare his special hamburgers! | ไว้สูบนี่เสร็จแล้วฉันจะตามไป ดึงดูดลูกค้าด้วยรสชาติแปลกใหม่ เจ้าของและผู้จัดการร้านขายแฮมเบอร์เกอร์"โชกุน" ซึ่งคู่บ่าวสาวมักจะไปเดทที่นั่น |
| Finally. Strength has arrived, the trio is complete. Who is he? | ในที่สุด ความแปลกใหม่ก็ได้มาถึง สามสิ่งสมบูรณ์ เขาเป็นใคร? |
| So, with this project, I wanted to kill two birds with one stone by making it unique and popular at the same time, which is why I put together a scenario for a well-made creative musical. | ผมต้องการจะยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวในโปรเจ็คนี้ครับ โดยการทำให้มันแปลกใหม่ และเป็นที่นิยมในเวลาเดียวกัน ซึ่งผมจะเขียนบทให้มีความสร้างสรรค์ /Nแบบรวม musical เอาไว้ด้วยกัน |
| He knew the ins and outs of strange and exotic adventure, backwards and forwards. | ดีแลน: เขารู้ ins ลึกหนาบางของการผจญภัยที่แปลกประหลาดและแปลกใหม่, ต่องแต่ง |
| Now Laura and Sasha are both contemplating just how this exotic landscape outside our Universe might behave. | ตอนนี้ลอร่าและ แซชะ มีทั้ง ใคร่ครวญ เพียงวิธีนี้ภูมิทัศน์ที่แปลกใหม่นอก จักรวาลของเรา อาจประพฤติ |
| So an investigation without a body... that's kinda new, right? | สืบสวนฆาตกรรมโดยที่ไม่มีศพ นี่มันค่อนข้างแปลกใหม่ ว่าไหม? |
| Tonight, our ships sail into even more exotic waters. | คืนนี้เรือของเราแล่นเรือ เป็นแม้กระทั่งน้ำที่แปลกใหม่มากขึ้น มากับฉัน |
| Maybe people will come to see our bold, new window displays. | บางที,ผู้คนที่มายืนมุงดูที่หน้าต่างโชว์ อาจชอบความแปลกใหม่ของเรานะ |
| This is really new territory for us, but we're dealing with primal forces of nature. | เรื่องนี้อาจเรื่องแปลกใหม่ สำหรับเราสองคน แต่เรากำลังต่อกรกับพลังธรรมชาติ |
| Well, sir, we've never had one before... and aren't we always looking for diversity? | ท่านครับ เราไม่เคยรับใครที่เป็นแบบนี้มาก่อน และเรากำลังตามหาความแปลกใหม่ไม่ใช่หรอครับ |
| I hope you thought it was fresh! I'll be here all week. | หวังว่าคุณจะคิดว่ามันแปลกใหม่นะ ผมจะอยู่นี่ตลอดสัปดาห์น้า |
| Hungry for something new. | กระหายประสบการณ์ กระหายสิ่งแปลกใหม่ |
| This is something else. | นี่เป็นอะไรที่แปลกใหม่ |
| He says he wants creative input, but I think he's looking for an excuse to see you. | เค้าว่าเค้าต้องการความแปลกใหม่ แต่ฉันว่า เค้าต้องการขออนุญาตคุณ |
| No, I found her refreshing. | ไม่ ผมว่าเธอแปลกใหม่ดี |
| Stranger things have happened. | สิ่งแปลกใหม่อาจเกิดขึ้น |
| A more creative way to thank me than that. | การขอบคุณผมด้วยวิธีที่แปลกใหม่กว่านี้มั้ย |
| We seem to have reached the age where life stops giving us things and starts taking them away. | เราคงถึงวัย/ที่ชีวิตมีสิ่งแปลกใหม่ และเริ่มพรากสิ่งต่างๆไปแล้วสิ |
| And he did that varying pressure Rosie says foreign boys do, and then said, "I have to sort some things out. " | เขาให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่ โรซี่บอกไว้ว่าชาวต่างชาติเป็นอย่างงั้น และเขาก็บอกว่า จะไปจัดการอะไรบางอย่าง |
| Cast off your shackles, etcetera, etcetera. | พิสูจน์สิ่งแปลกใหม่ หลุดพ้นจากความซ้ำซากจำเจ |
| Something different, something exciting Because you a perfect dome muscular heads ... I can put a web on the top of the head... | ให้มันแปลกใหม่ เร้าใจหน่อย เพราะว่าหัวนายมันได้รูปทุยสวยกำลังดี น่าจะแบบว่า... สักใยแมงมุมตรงหัวนะ |
| I just want readers to know more about some of the elements | ข้าอยากให้คนอ่านได้อ่านสิ่งแปลกใหม่บ้าง |
| To do a little as s-kicking for a change, that's all. | ที่ได้ทำอะไรแปลกใหม่บ้าง |
| I'm gonna work in tacoma, and it's gonna be awesome. | ฉันจะได้ไปทำงานที่ะฟโคมา มันต้องเป็นอะไรที่แปลกใหม่แน่ๆ |
| Look, the biggest truths aren't original. | คืองี้นะ ความจริงที่ยิ่งใหญ่มันไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ |
| We just did a modern retelling of MacBeth set in gangland Chicago. | ที่มีฉากหลังเป็นเมืองชิคาโก้ นั่นแปลกใหม่ดีนี่ |
| SCIENTISTS HAVE ANOTHER NAME FOR THESE DARK-MATTER PARTICLES -- | แต่พวกเขายังสงสัยว่าอนุภาค อื่น ๆ ที่แปลกใหม่มากขึ้นมีอยู่ |
| My sexual history is boring and predictable. | ประวัติชีวิตเซ็กซ์ของฉัน มันน่าเบื่อและไม่มีอะไรแปลกใหม่ |
| They said that the winner being a stunt woman is so fresh. | เขาบอกว่าการที่ผู้ชนะคือสตันท์หญิงมันแปลกใหม่ดี |
| Kelly, come on, trust us. It's never cheating if it's with another chick! | มา เคลลี่ เชื่อเรา เธอจะได้ลองสิ่งแปลกใหม่ |
| Still the design is new and fresh. | แต่ด้วยดีไซน์แปลกใหม่คุณอาจจะชอบ |
| There is a new shipment of exotic snakes, so just leave them in the travel crates and I'll put them in the exhibit in the morning. | มีการจัดส่งใหม่ของงูที่แปลกใหม่คือ ดังนั้นเพียงแค่เก็บไว้ในลังเดินทาง และฉันจะใส่ไว้ในจัดแสดงในตอนเช้า |
| And, he's like this exotic creature from the city. | คือ เขาก็เหมือนสิ่งมีชีวิตที่แปลกใหม่นี้มาจากเมือง |
| Could be environmental, it could be a toxin we know nothing about. | อาจเป็นสิ่งแวดล้อม หรือพิษแปลกใหม่ |
| They're rare, exotic pearls. | มันหายาก ไข่มุกแห่งความแปลกใหม่ |
| Because today everything is new and fresh and golden. | เพราะว่าวันนี้ทุกอย่างช่างแปลกใหม่และสดใสสำหรับฉัน |
| No, he's like the kind of guy who would show up in a new place, and he's like, "oh, I'm gonna ditch orientation and go for a swim with a bunch of people I barely know." | ในที่แปลกใหม่ แล้วชอบพูดว่า " โอ้ ผมจะทิ้งการปฐมนิเทศ(สำรวจที่ทาง)" แล้วไปว่ายน้ำกับกลุ่มคน ที่ฉันแทบจะไม่รู้จัก" |
| Got a partner, man, he runs an exotic pet store-- | นี่เป็นหุ้นส่วน เขาทำสัตว์ที่แปลกใหม่-- |